| Subject | Russian | English |
| mil. | аэродинамически оперённый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile |
| mil. | аэродинамически стабилизируемый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile |
| mil. | боеприпасы для гладкоствольной артиллерии | smoothbore ammunition |
| weap. | гильза гладкоствольного ружья | shotgun shell (ABelonogov) |
| mil. | гладкоствольная артиллерия | smoothbore cannon artillery |
| mil. | гладкоствольная артиллерия | smoothbore artillery |
| mil. | гладкоствольная артиллерия | smooth-bore artillery |
| mil. | гладкоствольная винтовка с дульным сужением | tapered smoothbore rifle |
| mil. | гладкоствольная пушка | smoothbore gun |
| mil. | гладкоствольная пушка | smoothbore cannon (Киселев) |
| mil. | гладкоствольная пушка с высокими баллистическими характеристиками | high ballistics smoothbore gun |
| mil. | гладкоствольная пушка с низкой начальной скоростью снаряда | low-velocity smoothbore gun |
| mil., arm.veh. | гладкоствольная танковая пушка | smoothbore tank cannon (Alex_Odeychuk) |
| weap. | гладкоствольная танковая пушка | smoothbore tank gun (орудие Sergei Aprelikov) |
| mil. | гладкоствольное безоткатное орудие | smoothbore recoilless weapon |
| mil. | гладкоствольное безоткатное орудие | smoothbore recoilless rifle |
| slang | гладкоствольное боевое ружьё 12-го калибра | street sweeper ( Armsel Striker / Sentinel
Arms Co Striker-12 / Protecta / Protecta Bulldog; Cobray SWD Streetsweeper TPmailbox) |
| mil. | гладкоствольное дульно-зарядное оружие | smoothbore muzzle loader |
| tech. | гладкоствольное орудие | smooth-bore gun |
| mil., arm.veh. | гладкоствольное орудие | smoothbore (e.g., Tank Main Armament: 125 mm Smoothbore Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, weap. | гладкоствольное орудие | smooth-bore weapon |
| tech. | гладкоствольное орудие | smoothbore gun |
| mil. | гладкоствольное орудие | smoothbore cannon (Киселев) |
| mil. | гладкоствольное орудие | smoothbore weapon |
| sec.sys. | гладкоствольное оружие | smooth-bore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие | unrifled barrel (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гладкоствольное оружие | smooth-bore barrel (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | гладкоствольное оружие | smooth-bore gun |
| mil. | гладкоствольное оружие | smoothbore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие | smoothbore |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-scattering smoothbore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-launching smoothbore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы стреловидными поражающими элементами | smoothbore flechette weapon |
| weap. | гладкоствольное охотничье ружьё | slug gun (ABelonogov) |
| weap. | гладкоствольное пневматическое оружие, стреляющее шарообразными пулями | BB airgun (термин может относиться как к жесткой, так и к мягкой пневматике) |
| tech. | гладкоствольное ружьё | plain-barrel gun |
| tech. | гладкоствольное ружьё | plain-barreled gun |
| gen. | гладкоствольное ружьё | smooth-bore gun |
| weap. | гладкоствольное ружьё, стреляющее картечью | shotgun (а shotgun was originally a smoothbore firearm, which means that the inside of the barrel is not rifled but later rifled shotgun barrels and slugs become available Val_Ships) |
| mil. | гладкоствольные орудие | smooth-bore gun (dimock) |
| mil. | гладкоствольный гранатомёт | smoothbore ground |
| mil. | гладкоствольный гранатомёт | smoothbore grenade launcher |
| mil. | гладкоствольный миномёт | smoothbore mortar |
| weap. | гладкоствольный пистолет | smoothbore pistol (herr_o) |
| mil. | гладкоствольный самоходный миномёт | smoothbore self-propelled mortar (Alex_Odeychuk) |
| weap. | заготовка для ложи гладкоствольного ружья | shotgun stock blank (ABelonogov) |
| mil. | заклёпка гладкоствольных орудий ершом | spike the gun (вася1191) |
| mil. | казнозарядный гладкоствольный самоходный миномёт | breech-loading smoothbore self-propelled mortar (Alex_Odeychuk) |
| weap. | комбинированное гладкоствольно-нарезное ружьё | shotgun-rifle combination (охотничье оружие, имеющее как минимум два ствола, один из которых гладкий, а другой – нарезной Tiny Tony) |
| weap. | направляющая инерционного механизма гладкоствольного ружья | action bar (tallichka) |
| hunt. | нарезные и гладкоствольные ружья | rifles and shotguns (CNN Alex_Odeychuk) |
| weap. | патрон гладкоствольного ружья | shotgun cartridge (ABelonogov) |
| weap. | патрон полумагнум с гильзой длиной 70 мм для гладкоствольных ружей, в котором содержится максимальный заряд дроби | demi-magnum (для 12-го калибра, напр., 42 г. ABelonogov) |
| weap. | порох для гладкоствольного ружья | shotgun powder (ABelonogov) |
| weap. | порох для пулевых патронов гладкоствольных ружей | slug powder (ABelonogov) |
| weap. | пороховой заряд пулевых патронов для гладкоствольных ружей | slug load (ABelonogov) |
| weap. | пуля гладкоствольного ружья | slug (ABelonogov) |
| weap. | пуля для гладкоствольного ружья | slug (Vadim Rouminsky) |
| weap. | пуля с нарезами для гладкоствольного ружья | rifled slug (ABelonogov) |
| weap. | цилиндрическая сверловка гладкоствольного ствола | open boring (ABelonogov) |
| weap. | шарообразные стальные пули для гладкоствольной пневматики | BB |
