| Subject | Russian | English |
| media. | адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора | bus master adapter |
| IT | главная управляющая запись | queue control record |
| geol. | главный управляющий | superintendent |
| busin. | главный управляющий | executive general manager |
| econ. | главный управляющий | top manager |
| construct. | главный управляющий | administrator general |
| bank. | главный управляющий | GM (general manager) |
| busin. | главный управляющий | chief general manager |
| media. | главный управляющий | Chief Executive Officer |
| econ. | главный управляющий | chief executive (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, econ. | главный управляющий | Gen. Man. (general manager) |
| gen. | главный управляющий | general manager |
| cinema | главный управляющий ведомства по охране авторских прав | registrar of copyrights |
| product. | Главный управляющий по эксплуатации | General Manager Operations (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | главный управляющий прибор | master |
| busin. | Главный управляющий, старший | Sr.Executive (Senior Executive Significant Another) |
| mil., avia. | главный управляющий терминал | main control terminal |
| media. | любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | tributary station |
| media. | любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | passive station |
| media. | любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | tributary station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| media. | любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | passive station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| mech. | прерывание от главной управляющей программы | master control interrupt |
| IT | прерывание от главной управляющей программы | master-control interrupt |
| robot. | прерывание от главной управляющей программы или от ведущего устройства управления | master control interrupt |
| el. | программное устройство, управляющее положением главного лепестка | beam-steering programmer (диаграммы направленности антенны) |
| slang | управляющий или главный инженер автомобильной компании | the bull of the woods |
| telecom. | управляющий кадр, передаваемый главной станцией | command frame (РРЛ) |
| auto. | управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклёра | main air jet control solenoid valve |
