| Russian | English |
| активационно-синтетическая гипотеза | activation-synthesis hypothesis (Hobson and McCarley MichaelBurov) |
| в противном случае это останется лишь гипотезой ... | otherwise, it will remain as a hypothesis only |
| выдвижение гипотез, когда результаты известны | Hypothesis After Results are Known (trv-science.ru dimock) |
| выдвижение гипотез, когда результаты известны | HARKing (сокр. от Hypothesis After Results are Known  trv-science.ru dimock) |
| гипотеза активации и синтеза | activation-synthesis hypothesis (Hobson and McCarley MichaelBurov) |
| гипотеза активации-синтеза | activation-synthesis hypothesis (Hobson and McCarley MichaelBurov) |
| гипотеза, которую можно опровергнуть | falsifiable hypothesis (MichaelBurov) |
| гипотеза, подлежащая проверке | substantive hypothesis (I. Havkin) |
| гипотеза эффективного рынка | efficient-market hypothesis (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk) |
| главной его гипотезой была та, что | his main hypothesis was that |
| иначе это останется лишь гипотезой ... | otherwise, it will remain as a hypothesis only |
| исходя из гипотезы, что | assuming that (IBM Alex_Odeychuk) |
| как и в предыдущей работе, мы сформулируем нашу гипотезу o | as in the previous paper, we shall formulate our hypothesis of |
| каузальная гипотеза | causal hypotheses (Don Fungus) |
| мы должны проверить альтернативные гипотезы ... | we are to test alternative hypotheses |
| мы сначала сформулируем нашу гипотезу о ... | we shall first formulate our hypothesis of |
| наиболее вероятная гипотеза | the most probable hypothesis (Slawjanka) |
| объяснительная гипотеза | explanatory hypothesis (Alex_Odeychuk) |
| поясняющая гипотеза | explanatory hypothesis (I. Havkin) |
| прогностическая гипотеза | expectation hypothesis (I. Havkin) |
| разрабатывать эксперименты для проверки выдвинутых гипотез | devise experiments to test the hypotheses (Alex_Odeychuk) |
| сомнительная гипотеза | doubtful hypothesis (Alex_Odeychuk) |
| спорная гипотеза | disputed hypothesis (Alex_Odeychuk) |
| таким образом, гипотеза становится реальностью | in this way, the hypothesis becomes reality |
| формулирование гипотезы представляет собой не меньшую значимость | formulating a hypothesis is of no less importance |
| цикл выдвижения гипотез и постановки экспериментов | cycle of hypotheses and experiments (Alex_Odeychuk) |
| широкораспространённая гипотеза | widely held hypothesis (ssn) |
