| Russian | English |
| альтернативная гипотеза | non-null hypothesis |
| альтернативная гипотеза | alternative |
| аналитическая гипотеза | analytical hypothesis |
| атомическая гипотеза | atomic hypothesis |
| базовая гипотеза | basic hypothesis |
| близкие гипотезы | close hypotheses |
| будем придерживаться гипотезы, что | let us entertain the hypothesis that |
| было признано, что эта гипотеза неверна | the conjecture has been admitted to be incorrect |
| Бёрча-Свиннертон-Дайера гипотеза | Birch and Swinnerton-Dyer conjecture (математическая гипотеза относительно свойств эллиптических кривых DaredevilS) |
| вероятностная гипотеза | probabilistic hypothesis |
| вероятность принятия гипотезы | probability of hypothesis |
| вероятность принятия ложной гипотезы | probability of accepting false hypothesis |
| взаимно исключающие гипотезы | mutually exclusive hypotheses hypothesis |
| взаимосвязанные гипотезы | related hypotheses hypothesis |
| вложенная гипотеза | nested hypotheses |
| вложенные гипотезы | nested hypotheses hypothesis |
| вспомогательная гипотеза | secondary hypothesis |
| вспомогательная гипотеза | subsidiary hypothesis |
| вспомогательная гипотеза | auxiliary hypothesis |
| выдвижение гипотезы | hypothesizing |
| гипотеза Адамара | Hadamard conjecture |
| гипотеза атомистичности | atomistic hypothesis |
| гипотеза Барлоу | Barlow's hypothesis (в теории информации – утверждает, что целью ранней обработки является преобразование в высшей мере избыточного сенсорного входа в более эффективный факториальный код  clck.ru dimock) |
| гипотеза благожелательности | hypothesis of benevolence (mizgertina) |
| гипотеза Буняковского | Bunyakovsky conjecture |
| гипотеза Вейля | Weyl hypothesis (о дзета-функции) |
| гипотеза геодезических | hypothesis of geodesics |
| гипотеза Джини | Gini's hypothesis |
| гипотеза ковариации | covariance hypothesis (clck.ru dimock) |
| гипотеза количества | quantum hypothesis |
| гипотеза кольца | ring hypothesis |
| гипотеза о | a hypothesis for (on) |
| гипотеза о единой кривой | single curve hypothesis |
| гипотеза о единой нормали | hypothesis of a linear variation of strain through the thickness (в теории слоистых пластин) |
| гипотеза о континууме | continuum hypothesis |
| гипотеза о континууме | CH (continuum hypothesis) |
| гипотеза о независимости | independence hypothesis |
| гипотеза о независимости | hypothesis of independence |
| гипотеза о нормальном распределении | Gaussian hypothesis |
| гипотеза о перемешивании | mixing hypothesis |
| гипотеза о порождении | generating hypothesis |
| гипотеза о случайности | hypothesis of randomness |
| гипотеза о старении | deterioration hypothesis |
| гипотеза о четырёх красках | four color conjecture |
| гипотеза об однородности | hypothesis of homogeneity |
| гипотеза об однородности дисперсий | hypothesis of homogeneity of variances |
| гипотеза об экспоненциальном распределении | exponential hypothesis |
| гипотеза однородности | homogeneity hypothesis |
| гипотеза ожидаемой полезности | expected utility hypothesis (MichaelBurov) |
| гипотеза плоских сечений | plane section hypothesis |
| гипотеза Пуанкаре | Poincaré conjecture (Alex_Odeychuk) |
| Гипотеза Пуанкаре | the Poincaré conjecture (Для любого натурального числа n всякое многообразие размерности n гомотопически эквивалентно сфере размерности n тогда и только тогда, когда оно гомеоморфно ей.) |
| гипотеза Пуанкаре | Poincaré hypothesis |
| гипотеза Римана | Riemann hypothesis (о нулях дзета-функции) |
| гипотеза-следствие | corollary hypothesis |
| гипотеза-следствие | consequential hypothesis |
| гипотеза Стьюдента | Student's hypothesis |
| гипотеза Суслина | Souslin hypothesis |
| гипотеза утверждает | the hypotheses holds that |
| гипотеза утверждает, что | hypothesis states that |
| гипотеза Ферма | Fermat conjecture (о том, что числа вида 2n + 1 простые) |
| гипотеза Чёрча-Тьюринга | Church-Turing hypothesis (clck.ru dimock) |
| гипотеза Эйлера | Euler's conjecture |
| гипотеза эфира | ether hypothesis |
| гипотезы Тьюринга | Turing hypotheses hypothesis |
| двусторонняя альтернативная гипотеза | two-sided alternative hypothesis |
| двусторонняя альтернативная гипотеза | two-sided alternative |
| двусторонняя альтернативная гипотеза | both-sided alternative |
| детерминистская гипотеза | deterministic hypothesis |
| для точной формулировки всех гипотез и точных формулировок мы отсылаем к статье 3 | for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 |
| доказательство с помощью гипотезы | proof from hypothesis |
| дополнительная гипотеза | complementary hypothesis |
| дополнительная гипотеза | additional hypothesis |
| допустимая гипотеза | acceptable hypothesis |
| допустимая гипотеза | admissible hypothesis |
| если исходить из гипотезы, что | on the hypothesis of |
| за точными формулировками всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье 3 | for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 |
| зависимые гипотезы | dependent hypotheses hypothesis |
| задача статистического вывода при наличии нескольких альтернативных гипотез | multidecision problem |
| замыкающая гипотеза | closing hypothesis |
| иллюстративная гипотеза | illustrative hypothesis |
| имеется много данных в пользу гипотезы, что ... | a strong case can be made for the hypothesis that |
| квазинезависимые гипотезы | quasiindependent hypotheses hypothesis |
| квазиобщая гипотеза | quasigeneral hypothesis |
| квазиэргодическая гипотеза | quasiergodic hypothesis |
| конкурирующие гипотезы | rival hypotheses |
| конкурирующие гипотезы | concurrent hypotheses |
| конкурирующие гипотезы | competing hypotheses |
| континуум-гипотеза | continuum hypothesis |
| конъюнктивная гипотеза | conjunctive hypothesis |
| косвенно проверяемая гипотеза | indirectly testable hypothesis |
| критерий проверки гипотезы | hypothesis test |
| критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей | dispersion test |
| критерий проверки гипотезы о равенстве средних двух совокупностей | location test |
| критерий проверки гипотезы об одинаковом распределении двух совокупностей | distribution test |
| лемма-гипотеза | conjectural lemma |
| линейная гипотеза | linear hypothesis |
| логически вытекающая гипотеза | corollary hypothesis |
| логически вытекающая гипотеза | consequential hypothesis |
| логически необходимая гипотеза | logically necessary hypothesis |
| ложная гипотеза | incorrect hypothesis |
| ложная гипотеза | faulty hypothesis |
| ложная гипотеза | false hypothesis |
| локализационная гипотеза | localization conjecture |
| максимальная апостериорная гипотеза | maximum a posteriori hypothesis (clck.ru dimock) |
| математическая гипотеза | mathematical hypothesis |
| многомерная гипотеза | multivariate hypothesis |
| многомерная гипотеза | multiple hypothesis |
| на основе гипотезы, что | under the hypothesis that |
| на основе гипотезы, что | under the hypothesis (that, of) |
| на основе гипотезы, что | on the hypothesis that |
| на основе гипотезы, что | on the hypothesis that, under the hypothesis that |
| наиболее правдоподобная гипотеза | the most plausible hypothesis |
| наиболее правдоподобная гипотеза | most credible hypothesis |
| наименьшая величина уровня значимости, при которой нулевая гипотеза отвергается для данного значения статистики критерия T | p-value (mazurov) |
| недавно была выдвинута новая гипотеза ... | A new hypothesis has recently been put forward by |
| недоказанная гипотеза | unproved hypothesis |
| недоказуемая гипотеза | indefensible hypothesis |
| недостаток этой гипотезы | the trouble with this hypothesis |
| независимо проверяемая гипотеза | independently testable hypothesis |
| неконкурирующие гипотезы | unrival hypotheses hypothesis |
| ненулевая гипотеза | alternative hypothesis |
| ненулевая гипотеза | non-null hypothesis |
| неограниченная универсальная гипотеза | unbounded universal hypothesis |
| непараметрическая гипотеза | nonparametric hypothesis |
| неподтверждаемая гипотеза | disconfirmable hypothesis |
| неподтверждённая гипотеза | unsupported hypothesis |
| неполностью подтверждаемая гипотеза | incompletely confirmable hypothesis |
| непосредственно проверяемая гипотеза | directly testable hypothesis |
| неправдоподобная гипотеза | implausible hypothesis |
| непроверяемая гипотеза | unverifiable hypothesis |
| непротиворечивая гипотеза | noncontradictory hypothesis |
| непротиворечивая гипотеза | consistent hypothesis |
| непротиворечивость гипотез | consilience of hypothesis |
| нерелевантная гипотеза | irrelevant hypothesis |
| несовместимые гипотезы | incompatible hypotheses hypothesis |
| несправедливая гипотеза | false hypothesis (MichaelBurov) |
| неточная гипотеза | inexact hypothesis |
| нефальсифицированная гипотеза | unfalsified hypothesis |
| нефальсифицируемая гипотеза | unfalsifiable hypothesis |
| неэмпирическая гипотеза | nonobservational hypothesis |
| неявная гипотеза | implicit hypothesis |
| область непринятия гипотезы | critical region |
| область непринятия гипотезы | hypothesis-rejection region |
| область принятия гипотезы | hypothesis region |
| область принятия гипотезы | acceptable region |
| область принятия гипотезы | hypothesis-acceptance region |
| область принятия гипотезы | acceptance region |
| обобщающая гипотеза | unifying hypothesis (объединяющая) |
| обобщённая гипотеза | generalized hypothesis |
| обобщённая гипотеза о континууме | GCH (generalized continuum hypothesis) |
| обоснованная гипотеза | tenable hypothesis (логически) |
| общая гипотеза | general hypothesis |
| общепринятая гипотеза | current hypothesis |
| ограниченная гипотеза | restricted hypothesis |
| ограниченная универсальная гипотеза | bounded universal hypothesis |
| ограничивающая гипотеза | restrictive hypothesis |
| одномерная гипотеза | univariate hypothesis |
| односторонняя альтернативная гипотеза | single-sided alternative |
| односторонняя альтернативная гипотеза | one-sided alternative |
| односторонняя гипотеза | one-sided hypothesis |
| окончательная гипотеза | ultimate hypothesis |
| описательная гипотеза | descriptive hypothesis |
| определённая гипотеза | defined hypothesis |
| опровергаемая гипотеза | refutable hypothesis |
| опровергаемость гипотезы | falsifiability of hypotheses |
| ортодоксальная гипотеза | orthodox hypothesis |
| основная гипотеза | fundamental hypothesis |
| основная гипотеза | hauptvermutung |
| основная гипотеза | principal hypothesis |
| основная гипотеза | background hypothesis |
| основная гипотеза | fundamental conjecture |
| основная гипотеза | underlying hypothesis |
| основная гипотеза | null hypothesis |
| отвергать гипотезу | discard hypothesis |
| отклонять гипотезу | reject hypothesis |
| отклонённая гипотеза | rejected hypothesis |
| ошибочная гипотеза | erroneous hypothesis |
| параметрическая гипотеза | parameter hypothesis |
| параметрическая гипотеза | parametric hypothesis |
| первичная гипотеза | primary hypothesis |
| первоначальная гипотеза | original hypothesis (исходная) |
| подтверждаемая гипотеза | confirmable hypothesis |
| подтверждать или опровергать данную гипотезу | validate or disprove the hypothesis |
| подтверждение гипотезы | confirmation of hypothesis |
| подтверждённая гипотеза | corroborated hypothesis |
| подтверждённая гипотеза | confirmed hypothesis |
| популярная гипотеза | well-accepted hypothesis |
| построение гипотез и их числовая проверка | conjecture and numerical verification (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| построение гипотезы | hypothesis generation |
| построение гипотезы | formation of hypothesis |
| построение гипотезы | construction of hypothesis |
| правдоподобие гипотезы | likelihood of hypothesis |
| правдоподобная гипотеза | plausible hypothesis |
| правильная гипотеза | true hypothesis |
| правильная гипотеза | correct hypothesis |
| предварительная гипотеза | tentative conjecture |
| предварительная гипотеза | tentative hypothesis |
| предварительная гипотеза | provisional hypothesis |
| преобладающая гипотеза | the prevailing hypothesis |
| приближённая гипотеза | coarse hypothesis |
| приемлемая гипотеза | reasonable hypothesis |
| принимать гипотезу | accept hypothesis |
| принимать гипотезу | admit hypothesis |
| принимать гипотезу | hypothesize |
| принятая гипотеза | accepted hypothesis |
| причинная гипотеза | casual hypothesis |
| проверенная гипотеза | tested hypothesis |
| проверенная гипотеза | verified hypothesis |
| проверка гипотез | test of hypothesis |
| проверка гипотез | the test of hypothesis (строгая проверка данного предположения) |
| проверка гипотез | the test of hypothesis |
| проверка гипотезы | hypothesis test |
| проверка гипотезы | proof of hypothesis |
| проверка гипотезы | hypothesis checking |
| проверяемая гипотеза | verifiable hypothesis |
| проверяемая гипотеза | testable hypothesis |
| проверяемая гипотеза | hypothesis under test |
| проверять гипотезу на опыте | test hypothesis with experiment |
| производная гипотеза | derivative hypothesis |
| простая гипотеза | simple hypothesis |
| противоположная гипотеза | contrary hypothesis |
| противоречивые гипотезы | contradictory hypotheses hypothesis |
| процедура проверки гипотез | hypothesis testing procedure (clck.ru dimock) |
| рабочая гипотеза | operational hypothesis |
| рабочая гипотеза | working assumption |
| рабочая гипотеза | current hypothesis |
| рабочая гипотеза | working hypothesis (A working hypothesis is a hypothesis that is provisionally accepted as a basis for further research[1] in the hope that a tenable theory will be produced, even if the hypothesis ultimately fails. wiki Alexander Demidov) |
| разделяемые гипотезы | separable hypotheses hypothesis |
| рассуждение на основе гипотез | hypothetical reasoning |
| расширенная гипотеза | extended hypothesis |
| релевантная гипотеза | relevant hypothesis |
| рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | Moses' rank-like dispersion test |
| с альтернативными гипотезами | multidecision |
| сдвиг положения альтернативной гипотезы | location shift alternative hypothesis |
| семантическая гипотеза | semantical hypothesis |
| сильная гипотеза | strong conjecture |
| система гипотез | system of hypotheses |
| слабая гипотеза | weak hypothesis |
| сложившаяся гипотеза | preconceived hypothesis (заранее) |
| сложная альтернативная гипотеза | composite alternative |
| сложная гипотеза | complex hypothesis |
| сложная гипотеза | compound hypothesis |
| сложная гипотеза | composite hypothesis |
| смешанная гипотеза | mixed hypothesis |
| совместимые гипотезы | compatible hypotheses hypothesis |
| согласно гипотезе | by hypothesis |
| согласно гипотезе | under the hypothesis |
| согласно гипотезе | one hypothesis states |
| согласно гипотезе | ex hypothesi |
| составная гипотеза | combined hypothesis (сложная) |
| составная часть гипотезы | constituent hypothesis (сложной) |
| составная часть гипотезы | component hypothesis (сложной) |
| специальная гипотеза | ad hoc conjecture |
| специально выдвинутая гипотеза | ad hoc hypothesis |
| справедливая гипотеза | true hypothesis (MichaelBurov) |
| справедливость гипотезы | the truth of the hypothesis |
| строгая проверка данной гипотезы | a severe test of the hypothesis |
| строго интерпретируемая гипотеза | strictly interpretable hypothesis |
| сформулировать гипотезу | formulate a conjecture (something that's apparently true based on all known data but remains to be proven with rigorous mathematics Alex_Odeychuk) |
| теория проверки гипотез | theory of testing hypotheses |
| точная гипотеза | exact hypothesis |
| универсальная гипотеза | universal hypothesis |
| упорядоченная альтернативная гипотеза | ordered alternative hypothesis |
| усложнённая гипотеза | complicated hypothesis |
| уточнённая гипотеза | refined hypothesis |
| фальсифицированная гипотеза | falsified hypothesis |
| фальсифицируемая гипотеза | falsifiable hypothesis |
| формулировка гипотезы | statement of hypothesis |
| Ходжа гипотеза | Hodge conjecture (DaredevilS) |
| центральная гипотеза | central hypothesis |
| частная гипотеза | specific hypothesis |
| широко распространённая гипотеза | widely held hypothesis |
| экзистенциальная гипотеза | existential hypothesis |
| эксперимент с рассмотрением противоположных гипотез | crossover experiment |
| эмпирическая гипотеза | observational hypothesis |
| эмпирическая гипотеза | empirical hypothesis |
| эмпирически подтверждённая гипотеза | empirically supported hypothesis |
| эмпирически проверяемая гипотеза | empirically testable hypothesis |
| эта гипотеза не объясняет механизма действия | this hypothesis fails to explain the mechanism of |
| эта гипотеза не объясняет механизма действия | this hypothesis leaves unexplained the mechanism of |
| эта гипотеза не подтверждается всеми известными данными | this hypothesis lacks support from any known factual evidence |
| эта гипотеза объясняет ... | the hypothesis provides an explanation for |
| эффективная гипотеза | effective hypothesis |
| явная гипотеза | explicit hypothesis |
