| Russian | English |
| автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре | automatic pressure control of power hydraulic cylinder |
| автомобильный гидравлический домкрат | car hydraulic jack |
| автомобильный гидравлический подъёмник | vehicle hydraulic lift |
| автомобильный гидравлический подъёмник | car hydraulic lift |
| агрегаты гидравлической системы | hydraulic equipment |
| адаптер для гидравлического шланга | hydraulic adapter |
| адаптер соединения гидравлического шланга | hydraulic hose adaptor |
| адаптер шланга гидравлической системы | hydraulic adapter |
| аксиально-поршневой гидравлический двигатель | axial piston motor |
| амортизатор работает на гидравлическом принципе | shock absorber operates on hydraulic action |
| аномальная вязкость гидравлической жидкости | abnormal hydraulic oil viscosity |
| аномальное давление гидравлической системы | abnormal hydraulic system pressure |
| арматура для гидравлической системы | hydraulic fittings |
| бачок гидравлической жидкости антиблокировочной тормозной системы | ABS hydraulic fluid reservoir (АБС) |
| бессальниковый гидравлический насос | glandless hydraulic pump |
| бессальниковый гидравлический силовой узел | glandless hydraulic power unit |
| бессальниковый гидравлический узел | glandless hydraulic unit |
| бессальниковый гидравлический цилиндр | glandless hydraulic cylinder |
| бульдозер с гидравлически управляемым ковшом | dozer with hydraulic operated bucket |
| бульдозер с гидравлически управляемым отвалом | dozer with hydraulic operated blade |
| буровая установка для гидравлического бурения | wash-boring rig |
| вилочная гидравлическая тележка | pallet jack |
| возвратный гидравлический контур | hydraulic return circuit |
| вращатель с гидравлической подачей | hydraulical swivel head |
| встроенные гидравлические домкраты | build-in hydraulic jacks |
| выжимной подшипник гидравлического сцепления | hydraulic clutch release bearing |
| выжимной подшипник гидравлического сцепления | hydraulic clutch bearing |
| высокая надёжность гидравлической системы | high reliability of hydraulic system |
| высококачественное гидравлическое масло | premium hydraulic oil |
| вытекшая гидравлическая жидкость | escaped hydraulic fluid |
| вязкая гидравлическая жидкость | clammy hydraulic oil |
| гидравлическая амортизационная стойка | hydraulic strut |
| гидравлическая арматура | hydraulic fittings |
| гидравлическая баба | hydraulic hammer (для забивки свай) |
| гидравлическая гибочная машина | hydraulic folder |
| гидравлическая загрузочная рампа полуприцепа для укладки грузов | hydraulic loading ramp of semitrailer |
| гидравлическая зубчатая муфта | hydraulic claw clutch |
| гидравлическая коническая муфта сцепления | hydraulic cone clutch |
| гидравлическая корообдирка | hydraulic barker |
| гидравлическая кулачковая муфта | hydraulic dog clutch |
| гидравлическая кулачковая муфта | hydraulic jaw clutch |
| гидравлическая кулачковая муфта | hydraulic claw clutch |
| гидравлическая модель с искажением вертикального масштаба | vertically exaggerated model |
| гидравлическая полезная мощность насоса в л.с. | liquid horsepower |
| гидравлическая муфта свободного хода | hydraulic freewheeling clutch |
| гидравлическая муфта свободного хода | hydraulic freewheel clutch |
| гидравлическая обгонная муфта | hydraulic freewheeling clutch |
| гидравлическая обгонная муфта | hydraulic freewheel clutch |
| гидравлическая опрессовка трубопровода | hydrostatic testing |
| гидравлическая передача | hydraulic power drive |
| гидравлическая подвеска автомобиля | hydraulic suspension |
| гидравлическая сила | hydraulic tractive force |
| гидравлическая система | hydraulic-circuit system |
| гидравлическая система | hydraulic oil system |
| гидравлическая система автомобиля | hydraulic system of the car |
| гидравлическая система автомобиля | car hydraulic system |
| гидравлическая система грузового автомобиля | truck hydraulic system |
| гидравлическая система подвески | hydraulic suspension system |
| гидравлическая система позиционирования валков ХАЙРОП | hydraulic roll positioning system (HYROP) |
| гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulic system |
| гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulics |
| гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulic |
| гидравлическая централизация | hydraulic interlocking |
| гидравлическая цепь | hydraulic linkage |
| гидравлическая ёмкость | hydraulic capacitance |
| гидравлические измерения | hydraulic measurement |
| гидравлический амортизатор | hydraulic strut (шасси) |
| гидравлический амортизатор | dash pot |
| гидравлический амортизатор рычажного действия | lever shock absorber |
| гидравлический внешний съёмник с тремя захватами | hydraulic outside puller with three jaws |
| гидравлический выносной цилиндр | hydraulic jack (напр. трактора или дорожной машины) |
| гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса | hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle |
| гидравлический динамометр | hydraulic capsule |
| гидравлический домкрат для использования в смотровых ямах и под подъёмниками | hydraulic jack suitable to operate inside pits and under lift |
| гидравлический домкрат на колёсиках | hydraulical wheeled-jack |
| гидравлический домкрат с ручным насосом | hydraulic jack with hand pump (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks |
| гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| гидравлический забойный двигатель | hydraulic downhole motor |
| гидравлический затвор | fluid trap |
| гидравлический канал | hydraulic canal |
| гидравлический клапан для выполнения специальных функций | dedicated hydraulic valve |
| гидравлический компенсатор вертикальной качки | hydraulic heave compensator |
| гидравлический кран | hydraulic crane |
| гидравлический кран, установленный на транспортном средстве с шарнирной "рукой" и люлькой | cherry picker |
| гидравлический культиватор | hydraulic cultivator |
| гидравлический манометр | liquid column manometer |
| гидравлический механизм для подъёма | hydraulic power lift (напр. дорожных или сельскохозяйственных орудий) |
| гидравлический механизм разжима кулачков | hydraulic jaw-release mechanism (напр. стола шиномонтажного станка) |
| гидравлический модуль | hydraulic index |
| гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic pump of body repair kit |
| гидравлический ножничный подъёмник | hydraulic scissor lift |
| гидравлический освобождающий переводник | bumper sub (для ловильных работ) |
| гидравлический отсоединяющий механизм | hydraulic releasing device |
| гидравлический плуг | hydraulic plough |
| гидравлический подъёмник для автомобиля | vehicle hydraulic lift |
| гидравлический поршень работает от питающего пневмонасоса | hydraulic piston is operated by air fed pump |
| гидравлический поршневой возбудитель | hydraulic piston vibration exciter |
| гидравлический привод | hydraulic power drive |
| гидравлический привод сухого дискового сцепления | hydraulic drive for dry-plate clutch |
| гидравлический регулятор | hydraulic control device |
| гидравлический сальник | stuffing box (лубрикатора) |
| гидравлический сервоусилитель | hydraulic servoamplifier |
| гидравлический силовой цилиндр | hydraulic actuator (напр. стрелы бурильной установки) |
| гидравлический скачок | hydraulic step |
| гидравлический съёмник | hydraulic puller |
| гидравлический съёмник шаровых шарниров | hydraulic ball-joint separator |
| гидравлический съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок грузовых автомобилей | hydraulic ball joint separator from steering wheels and suspensions on industrial vehicles |
| гидравлический съёмник шестерни распредвала | hydraulic puller for camshaft gear |
| гидравлический тормоз с вакуум-усилителем | hydraulic brake with vacuum power |
| гидравлический тормозной усилитель | hydraulically assisted brakes |
| гидравлический удар | surging shock |
| гидравлический удар | jarring of water |
| гидравлический узел механизма поворота | hydro-volume steering unit |
| гидравлический уплотнительный сальник | hydraulic packing gland (напр. лубрикатора) |
| гидравлический усилитель тормозов | hydraulically assisted brakes |
| гидравлический успокоитель | liquid damper |
| гидравлический фильтр | liquid filter |
| гидравлический цемент | hydraulic cement |
| гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic cylinder of body repair kit |
| гидравлический цилиндр привода | ram drive cylinder (напр. самосвала) |
| гидравлический цилиндр привода копировального щупа | sensing plunger |
| гидравлический цилиндр простого действия | single-action hydraulic cylinder |
| гидравлический цилиндро-поршневой механизм | hydraulic piston-cylinder-unit |
| гидравлический шланг | hydraulic oil hose |
| гидравлический шланг высокого давления | hydraulic high pressure hose |
| гидравлическо-пружинный буфер | hydraulic-spring buffer |
| гидравлическое двухдисковое сцепление | hydraulic double-plate clutch |
| гидравлическое двухдисковое сцепление | hydraulic double-disk clutch |
| гидравлическое диафрагменное сцепление | hydraulic diaphragm clutch |
| гидравлическое дисковое сцепление | hydraulic disk clutch |
| гидравлическое зажимное устройство | hydraulic workholding system |
| гидравлическое испытание под давлением | hydraulic pressure test (напр. трубопровода) |
| гидравлическое исследование | hydraulic pressure test |
| гидравлическое клепальное устройство | hydraulic riveter |
| гидравлическое нагружение | hydraulic pressure stressing |
| гидравлическое приближение | hydraulic approximation |
| гидравлическое резание | hydraulic cutting |
| гидравлическое рельсогибочное устройство | jim crow |
| гидравлическое сопротивление | hydraulic friction |
| гидравлическое схватывание | hydraulic setting |
| гидравлическое сцепление с периферийными винтовыми пружинами | hydraulic coil spring clutch |
| гидравлическое уплотнение | liquid packing |
| гидравлическое уплотнение амортизатора | hydroseal of shock absorber |
| гидравлическое уплотнение из капрона | capron water seal packing |
| гидравлическое уплотнение из капрона | capron hydraulic seal |
| гидравлическое уплотнение из резины | rubber water seal packing |
| гидравлическое уплотнение из резины | rubber hydraulic seal |
| гидравлическое управление рабочим объёмом | hydraulic displacement control (поршневого ДВС) |
| гидравлическое управление сельскохозяйственными орудиями | hydraulic implement control system |
| гидравлическое установочное приспособление | hydraulic positioner |
| гидравлическое устройство для подъёма навесного оборудования | hydraulic power lift (напр. дорожного или сельскохозяйственного) |
| гидравлическое устройство стопорения вращения | hydraulic clutch antirotation device |
| гидравлическое центробежное сцепление | hydraulic centrifugal clutch |
| грузовой автомобиль, оснащённый 3-я спальными местами, телевизором, душевой и гидравлическим подъёмником | truck equipped with living 3 beds, television, bathroom, hydraulic lift |
| давление гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system pressure |
| давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи | back pressure |
| датчик отсечки потока гидравлической жидкости | hydraulic cutoff sensor |
| двойна гидравлическая тормозная система | dual hydraulic brake system |
| двухпозиционный гидравлический клапан | two-way hydraulic valve |
| двухпутевой гидравлический клапан | two-way hydraulic valve |
| диафрагма гидравлического сцепления | hydraulic clutch diaphragm |
| домкрат с гидравлическим приводом | pulling tool |
| жидкость гидравлической системы | hydraulic system liquid |
| задняя гидравлическая тяговая вилка тягача для буксировки поломанных автомобилей | hydraulic rear yoke of tow-truck |
| запас гидравлического давления | hydraulic pressure margin |
| испытание гидравлической системы рулевого механизма | steering hydraulic system testing |
| калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| калиброванное проходное сечение клапана при работе гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| капельная протечка уплотнения гидравлической системы | sealant dropping of hydraulic system |
| капроновое гидравлическое уплотнение | capron water seal packing |
| капроновое гидравлическое уплотнение | capron hydraulic seal |
| картер гидравлического сцепления | hydraulic clutch case |
| клапан для прокачки гидравлической системы автомобиля | bleeder valve |
| клапан отсечки потока гидравлической жидкости | hydraulic cutoff valve |
| клапан регулировки гидравлического рулевого управление | hydraulic steering control valve |
| клапан регулировки давления в гидравлической системе | hydraulic pressure control valve |
| клапан управления гидравлическим сцеплением | hydraulic clutch application valve |
| классификация клапанов, используемых в гидравлических системах | classification of valves used in hydraulic system |
| кожух гидравлического сцепления | hydraulic clutch cover |
| колёсный гидравлический тормозной цилиндр автомобиля | wheel-braking cylinder |
| колёсный гидравлический тормозной цилиндр автомобиля | wheel cylinder |
| конический гидравлический насадок | convergent short tube |
| конический гидравлический насадок | cone hydraulic mouthpiece |
| консоль управления гидравлическими устройствами в тракторе | tractor hydraulic control console |
| конус муфты гидравлического сцепления | hydraulic clutch cone |
| конус муфты гидравлического сцепления | hydraulic clutch bevel |
| критическое давление гидравлической системы | critical pressure of hydraulic system |
| крышка гидравлического цилиндра | hydraulic cylinder cover |
| крышка гидравлической и электрической магистралей | hydraulic and electro lines cover (ножничного подъёмника) |
| крышка гидравлической и электрической магистралей ножничного автомобильного подъёмника | hydraulic and electro lines cover of scissors vehicle lift |
| культиватор с гидравлическим механизмом подъёма и заглубления | hydraulic cultivator |
| линии трубопроводов для подачи гидравлических жидкостей | hydraulic hookups (напр. в цехе маслораздачи) |
| лёгкая гидравлическая колонка бурового станка двойной раздвижности | hydraulic double-acting lightweight leg |
| масло гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil |
| маслопровод гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil line |
| маслопроводы гидравлической системы рулевого управления | steering lines group |
| масляная ёмкость гидравлической системы рулевого механизма | steering hydraulic tank |
| масляный фильтр гидравлической системы | return oil filter |
| масляный фильтр гидравлической системы | drainage oil filter (напр. гидравлической машины) |
| механизм гидравлической подачи | hydraulic feed unit |
| многоканальный гидравлический шланг | multiple line hydraulic hose (для подачи рабочей и управляющей жидкостей) |
| мобильный гидравлический домкрат | mobile hydraulic jack |
| мобильный гидравлический домкрат с силовым приводом | mobile hydraulic power jack |
| мощность гидравлического привода | fluid drive power |
| муфта сцепления гидравлического действия | hydraulic-actuated clutch |
| навесная система с гидравлическим механизмом подъёма | hydraulic lift linkage |
| надёжность гидравлической системы автомобиля | reliability of car hydraulic system |
| направляющий аппарат гидравлической турбины | hydraulic turbine distributor |
| насос гидравлической системы рулевой передачи | steering hydraulic pump |
| насос с гидравлическим регулятором | hydraulic governed pump |
| недостаток давления в гидравлической системе | hydraulic system pressure deficiency |
| неисправность гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem |
| низкопрофильный гидравлический домкрат | low-profile hydraulic jack |
| низкопрофильный гидравлический домкрат | flat hydraulic jack |
| низкопрофильный гидравлический домкрат на колёсиках | low-profile hydraulic jack on wheels |
| низкопрофильный гидравлический домкрат с транспортировочной рукояткой | low-profile hydraulic jack with transporting handle |
| общая гидравлическая система | common hydraulic system |
| ограничитель гидравлического контура | hydraulic circuit restrictor |
| ограничитель гидравлической системы | hydraulic system restrictor |
| отказ гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic failure |
| отрицательный гидравлический удар | negative water hammer |
| отсек гидравлической части насоса | hydraulic block |
| отсечной клапан гидравлической системы | hydraulic system cut-off valve |
| очищать гидравлическую систему | flush the hydraulic system |
| педальный тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic foot brake |
| передвижная гидравлическая установка | hydraulic servicing trolley |
| перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem list |
| пластиковые защитные колпачки для фитингов гидравлической системы | plastic protective caps for hydraulic fittings (напр. при транспортировке станка с гидравлической системой) |
| плуг с гидравлическим заглублением | hydraulic plough |
| поводок муфты гидравлического сцепления | hydraulic clutch crank |
| поворотная опора с универсальным подсоединением для гидравлических домкратов, предназначенных для всех типов трансмиссий | swivel support with universal connection for all transmission hydraulic jacks |
| подшипник выключения гидравлического сцепления | hydraulic clutch release bearing |
| подшипник выключения гидравлического сцепления | hydraulic clutch bearing |
| потеря гидравлического давления | loss of pressure |
| предварительное напряжение гидравлического насоса | prestress of hydraulic pump |
| приведённое гидравлическое усилие | unit hydraulic force |
| привод гидравлического сцепления | hydraulic clutch drive |
| противовспениватель для гидравлических жидкостей | hydraulic liquid antifoamer |
| противовспенивающая присадка для гидравлических жидкостей | hydraulic liquid antifoamer |
| пульсирующее давление гидравлической системы | hydraulic system pulsating pressure |
| рабочая гидравлическая жидкость | hydraulic liquid |
| регулировка гидравлического сцепления | hydraulic clutch adjustment |
| регулировка длины хода поршня гидравлической машины | stroke setting |
| резиновое гидравлическое уплотнение | rubber water seal packing |
| резиновое гидравлическое уплотнение | rubber hydraulic seal |
| рессора с гидравлическим устройством | liquid spring |
| рычаг гидравлического переключения скоростей | hydroshift lever |
| рычаг гидравлического сцепления | hydraulic clutch arm |
| самосвал с гидравлическим подъёмником кузова | hydraulic-dump tipper |
| свойства гидравлической жидкости при сжатии | hydraulic fluid properties in cushioning |
| система упругой гидравлической подвески | hydroelastic suspension system |
| система упругой гидравлической подвески грузового автомобиля | hydroelastic truck suspension system |
| соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil line connection |
| соединения гидравлического трубопровода | hydraulic connectors |
| специальный гидравлический клапан | dedicated hydraulic valve |
| список неисправностей гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem list |
| станок с гидравлическим уравновешиванием | hydraulic balancing machine (напр. шпиндельной бабки) |
| станок с гидравлическими приводами подачи | hydraulic axis machine |
| схема контура гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system schematic |
| тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils |
| терморегулятор гидравлической системы | thermoregulator of hydraulic system |
| топливный насос высокого давления ТНВД с гидравлическим регулированием | hydraulic governed fuel injection pump |
| тормоз гидравлического сцепления | hydraulic clutch brake |
| тормоз с гидравлическим растормаживанием | oil-pressure released brake |
| требования к плотности гидравлической жидкости | hydraulic liquid density requirements |
| трубка гидравлической тормозной системы | hydraulic brake line |
| удаление воздуха из трубопроводов гидравлической системы тормозов | bleeding air of brakes |
| уплотнительное кольцо гидравлической системы | hydraulic seal ring |
| управление гидравлическим потоком | hydraulic flow control (напр. трансмиссии) |
| управление гидравлическим сцеплением | hydraulic clutch control |
| уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем | power steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev) |
| усилие гидравлического механизма | hydraulic action |
| усилитель гидравлического тормоза | hydraulic brake booster |
| установка для гидравлического испытания | water test unit (напр. блоков цилиндров) |
| устройство гидравлического захвата колеса шиномонтажного станка | hydraulic wheel clamping of truck changer |
| устройство гидравлического сцепления | hydraulic clutch arrangement |
| устройство гидравлической подачи | hydraulic feed unit (напр. стола) |
| утолщение уплотнения из резины на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей | seal swell |
| утолщение уплотнения из эластомера на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей | seal swell |
| фрикционные колодки гидравлического сцепления | hydraulic clutch blocks |
| хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки | chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings |
| цилиндр гидравлического съёмника | puller cylinder |
| цилиндр гидравлического тормоза | hydraulic brake cylinder |
| чрезвычайно высокое давление в гидравлической системе | abnormally hydraulic system high pressure |
| шиномонтажный станок смонтированный на автомобиле с гидравлическим выдвижением устройства | hydraulic tilting of the tyre changer for road-side service |
| шланг высокого давления гидравлической системы | hydraulic high pressure hose |
| шланг гидравлического контура сцепления | hydraulic hose of clutch circuit |
| шланг гидравлической системы | hydraulic hose |
| шланг гидравлической тормозной системы | hydraulic-brake hose |
| электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
