| Russian | English |
| буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением | all-hydraulic rotary-drilling (Yeldar Azanbayev) |
| буровой станок с гидравлическим перфоратором для открытых горных работ | top hammer drill rig (Katejkin) |
| вид гидравлического яса фирмы Norton Christensen, применяемого для неглубоких или наклонных скважин | fluid accelerator |
| время гидравлической задержки | Hydraulic Detention Time (leaskmay) |
| гидравлическая бурильная машина | hydraulic rock drill |
| гидравлическая буровая каретка с дизельным приводом | diesel-hydraulic bencher (для разбуривания уступов) |
| гидравлическая взаимосвязь | hydraulic continuity (водоносного горизонта и реки Yeldar Azanbayev) |
| гидравлическая желонка | hydraulic sand bailer (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлическая желонка | hydraulic bailer (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлическая забивная машина на вибрационном принципе | hydraulic vibrating hammer |
| гидравлическая изоляция | Hydraulic Isolation (leaskmay) |
| гидравлическая кавернометрия | fluid caliper (Edna) |
| гидравлическая мощность | hydraulic horsepower (kW MichaelBurov) |
| гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота | hydraulic horsepower per sq. in. of bit area (MichaelBurov) |
| гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота | HSI (MichaelBurov) |
| гидравлическая мощность, подводимая к долоту | hydraulic bit horsepower |
| гидравлическая приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб | hydraulic core pushing fixture |
| гидравлическая часть | fluid end of pump (насоса) |
| гидравлически активируемый разобщающий пакер | hydraulically expanded isolation packer (MichaelBurov) |
| гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки | rotating drill pipe magazine |
| гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки | hydraulically maneuvered drill pipe magazine |
| гидравлически устанавливаемое вращающееся подвесное устройство | hydraulic set rotating suspension gear (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлические потери на нагнетательной линии | discharge pipe losses |
| гидравлические потери на напорной или нагнетательной линии | discharge pipe losses |
| гидравлические потери на напорной линии | discharge pipe losses |
| гидравлический аккумулятор | downhole accumulator (системы управления) |
| гидравлический блок управления балластной системой | ballast system hydraulic control unit |
| гидравлический бурильный яс | jar-king (фирмы Norton Christensen) |
| гидравлический буровой ключ | hydraulic drilling power tongs (MichaelBurov) |
| гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб самоходной буровой установки | hydraulically operated break-out wrench |
| гидравлический выдвижной упор на податчике | hydraulic stinger on feed (в буровых установках Sergey Old Soldier) |
| гидравлический двигатель | skid unit (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический дистанционно отсоединяемый | RHR (remote-hydraulically-releasable) |
| гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | pipe straightener (MichaelBurov) |
| гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | straightener (MichaelBurov) |
| гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | kelly and pipe straightener (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | PDM (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | BHM (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | PDM motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | bottom-hole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-PDM | PDM (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-PDM | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-PDM | bottom-hole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | hydraulic downhole drilling motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | hydraulic DDM (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-PDM | bottom hole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-PDM | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-PDM | BHM (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-PDM | positive displacement motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | bottom hole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель | positive displacement motor (PDM or Turbodrill MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-турбобур | positive displacement motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-турбобур | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-турбобур | bottom-hole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-турбобур | BHM (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-турбобур | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-турбобур | bottom hole motor (MichaelBurov) |
| гидравлический забойный двигатель-турбобур | PDM (MichaelBurov) |
| гидравлический зажим | hydraulic jack |
| гидравлический запор | liquid packing |
| гидравлический затвор | liquid packing |
| гидравлический индикатор веса | hydromast weight indicator |
| гидравлический индикатор веса | weight indicator (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический клапан | hydraulic valve |
| гидравлический ключ для бурильных труб | hydraulic drilling power tongs (MichaelBurov) |
| гидравлический манипулятор для работы с трубами | hydraulic pipehandler |
| гидравлический механический ключ буровой установки | hydraulically actuated breakout and make-up device (для спуско-подъемных операций Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический миксер | shear unit (Ibatullin) |
| гидравлический многофункциональный клапан | Hydraulic multiservice valve (leaskmay) |
| гидравлический насос с пневмоприводом | air operated hydraulic pump |
| гидравлический нижний привод | hydraulic skid (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический нижний привод | hydraulic skid unit (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический обратный клапан | hydraulic back-pressure valve |
| гидравлический обратный клапан | hydrostatic back-pressure valve |
| гидравлический перестановщик вагонеток | hydraulically car passer (в подземных выработках Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический привод | hydraulic top drivehead (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический разрыв пласта | frac (разрыв пород пласта закачкой жидкости под большим давлением) |
| гидравлический разрыв пласта с применением загущённой воды в качестве жидкости разрыва | waterfrac treatment |
| гидравлический разрыв с применением незагущённой воды в качестве жидкости разрыва | riverfrac treatment |
| гидравлический ротор | hydraulic rotor (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб | hydraulic pipe-handling arm (Nadezhda_1212) |
| гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб из кассеты к оси бурового ствола | hydraulically operated drill pipe arm |
| гидравлический рычаг подачи бурильных труб самоходной буровой установки | hydraulically maneuvered drill pipe arm |
| гидравлический силовой вертлюг | hydraulic power swivel (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический скребок с выдвигающимися резцами для очистки стенок скважины от фильтрационной корки | hydraulic wall scraper |
| гидравлический способ бурения мелких скважин | jetting |
| гидравлический удар | kick |
| гидравлический цилиндр подъёма вышки | mast lift hydraulic cylinder (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлический шаровой клапан отводного устройства | hydraulically operated diverter ball valve |
| гидравлический эксплуатационный пакер | hydraulic-set production packer |
| Гидравлический элеватор для молота | Jet string elevator (JSE -является собственным названием компании Frank's, сервисная компания занимается забиванием направляющих колонн (кондукторов). IVANECOZ) |
| гидравлическое бурение | jetting |
| гидравлическое бурение | jet drilling |
| гидравлическое или пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб | make up gun |
| гидравлическое испытание на герметичность | pressure test |
| гидравлическое распределение | Hydraulic Diversion (leaskmay) |
| гидравлическое уплотнение | water seal packing |
| гидравлическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб | make up gun |
| гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов на муфты бурильных труб | hydraulic stabilizer mounting equipment |
| грузоподъёмность механизма гидравлической подачи | lifting capacity (при использовании шпинделя как домкрата) |
| диспергатор гидравлический для активации лежалого цемента | activator |
| дистанционное гидравлическое управление | RHC (remote hydraulic control) |
| задвижка с гидравлическим дистанционным управлением | hydraulic remote operator valve |
| задвижка с гидравлическим приводом | piston operated valve |
| задвижка с пневматическим или гидравлическим приводом | piston operated valve |
| клапан, регулирующий скорость срабатывания пневматического или гидравлического устройства | speed control valve |
| контроль степени открытия задвижек с гидравлическим управлением | positioning of piston operated valve |
| контроль степени открытия задвижек с пневматическим или гидравлическим управлением | positioning of piston operated valve |
| крышка заливной горловины для гидравлической платформы | cap filler for hydraulic skid (Yeldar Azanbayev) |
| машина для обжимания гидравлических шлангов | crimping machine (smol) |
| многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов с плавучей буровой платформы к подводному превентору | BOP multitube cable |
| наполнитель со скрытыми гидравлическими свойствами | latent hydraulic filler (MichaelBurov) |
| паук гидравлический | hydraulic junk basket (Hydraulic junk basket with reverse circulation is used to retrieve different pieces, drilling bits cutters, bearings, broken slips, cable fragments, different manual tools, fragments of drilling pipes, milling chips and so on. It can also be used as a reamer or core sampler.  bittehnika.ru 1_ton) |
| плунжер гидравлического цилиндра | hydraulic piping |
| пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом и управлением | track-mounted hydraulic drill rig |
| подводный штуцер с гидравлическим приводом | hydraulically actuated subsea choke |
| Попарно расположенные стреляющие головки с гидравлически приводимым в действие запаздыванием | dual hydraulic-delay firing heads (bur063) |
| превентор с гидравлическим приводом | hydraulic blowout preventer |
| превентор универсальный гидравлический | annulus preventor (редк. MichaelBurov) |
| превентор универсальный гидравлический | PUG (MichaelBurov) |
| превентор универсальный гидравлический | annular preventor (MichaelBurov) |
| прибор для гидравлического испытания труб | proven pipe proved |
| реверсивный, аксиально-поршневой гидравлический насос с переменной производительностью | variable displacement, reversible over center, axial piston hydraulic pump (Термин NOV Pathfinder) |
| регулировка длины хода поршня гидравлической бурильной машины | stroke setting |
| с гидравлическим приводом | fluid operated |
| сменный стабилизатор гидравлически плотно насаженный на муфту бурильной трубы | hydro-string stabilizer (фирмы Norton Christensen) |
| Удельная гидравлическая мощность | HSI (Hydraulic Sinuosity Index Emberlififcote) |
| установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом | surface hydraulic percussive drill rig (фирмы Atlas Copco) |
| Устройство для захвата вкладышей и их установки в гидравлические клинья | pogo stick (PS-30; Исключительно жаргон – устройство выглядит как палка с рукоятью, при сжатии которой крюк, расположенный на другом конце палки замыкается, образовывая петлю, за счет этого вкладыш, оснащенный проушиной, может быть доставлен до места установки. Чаще всего данное устройство имеет ещё и цепь на рукоятке для крепления к лебедке т.к. вес вкладышей варьируется в зависимости от калибра вкладышей, напр.вкладыш на трубы 9" – вес каждого от 50-70 кг. IVANECOZ) |
| фрезер гидравлического действия для вырезания секций в трубах | casing section mill |
| шаровой кран с гидравлическим приводом | hydraulic LWCV (lower well control valve; устанавливается на верхнем приводе smol) |
| щит управления гидравлической системы буровой установки | hydraulic control panel |
| эффект гидравлического удара | Hydraulic Hammer Effect (leaskmay) |
