| Subject | Russian | English |
| O&G | блок управления гидравлической системой | hydraulic control unit |
| O&G, oilfield. | гибкие гидравлические шланги для подключения системы управления донной фонтанной арматуры | flying leads (Flying Leads (subsea): flexible hydraulic hoses connected to control systems in a subsea tree. vatnik) |
| avia. | гидравлическая бустерная система управления | hydraulic control boost system |
| energ.ind. | гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive hydraulic system |
| transp. | гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulic system |
| transp. | гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulics |
| transp. | гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulic |
| nucl.pow. | гидравлическая система управления | control oil system |
| nautic. | гидравлическая система управления | hydraulic control |
| polygr. | гидравлическая система управления | fluid control system |
| O&G | гидравлическая система управления | hydraulic returns |
| Makarov. | гидравлическая система управления | hydraulically operated control system |
| Makarov. | гидравлическая система управления | hydraulic control system |
| galv. | гидравлическая система управления зазором | hydraulic gap control |
| avia. | гидравлическая система управления интерцепторами | spoiler power system |
| missil. | гидравлическая система управления полётом | fluidic missile control system |
| tech. | гидравлическая система управления рулями | hydraulic system for control surface operation |
| tech. | гидравлическая схема системы рулевого управления | steering system hydraulic schematic |
| dril. | гидравлический блок управления балластной системой | ballast system hydraulic control unit |
| tech. | гидравлический трубопровод системы рулевого управления | steering system hydraulic line |
| tech. | гидравлическое давление системы рулевого управления | steering system hydraulic pressure |
| transp. | давление гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system pressure |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind |
| O&G, sakh. | исполнительный механизм системы гидравлического управления | hydraulic actuator |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 | System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 | System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления, система # 2 | System 2 Hydr Console Press Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2 | System 2 Hydr D/F Console Hand Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Hand Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления, система # 2 | System 2 Hydr Console Hand Valve |
| mil., avia. | лаборатория гидравлических приводов системы управления полётом | flight control hydraulic laboratory |
| O&G, sakh. | линия гидравлической системы управления | hydraulic control line |
| tech. | манифольд системы гидравлического управления блока превенторов | BOP hydraulic control manifold (ТЭО ПППД) |
| O&G, molikpaq. | Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 | System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator |
| transp. | масло гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil |
| transp. | маслопровод гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil line |
| transp. | маслопроводы гидравлической системы рулевого управления | steering lines group |
| mil., tech. | масляной бак системы гидравлического управления | hydraulic reservoir (напр., подъёмного механизма самоходного штурмового моста) |
| O&G | насос гидравлической системы управления | hydraulic returns pump |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка | manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами устьев скважин | wellheads hydraulic returns header pump skid |
| transp. | неисправность гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem |
| transp. | отказ гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic failure |
| plast. | панель управления гидравлической системой литья | injection hydraulic controls |
| transp. | перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem list |
| O&G | питательный бак гидравлической системы управления | hydraulic returns tank |
| O&G, sakh. | посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя и с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| O&G, sakh. | посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| avia. | предоставление пассажирского трапа с гидравлической системой управления | provision of passengers hydraulic steps (Your_Angel) |
| avia. | противопожарный кран с гидравлической системой управления | hydraulic supply shutoff valve |
| oil | система гидравлического управления | hydraulic control system |
| O&G, sahk.r. | система гидравлического управления подводной добычей | direct production control system |
| O&G, sakh. | система непосредственного гидравлического управления | discrete hydraulic control |
| O&G, sakh. | система непосредственного гидравлического управления подводной добычей | direct production control system |
| O&G, sakh. | система программируемого гидравлического управления | sequenced control system |
| transp. | соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil line connection |
| transp. | список неисправностей гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem list |
| transp. | схема контура гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system schematic |
| dril. | щит управления гидравлической системы буровой установки | hydraulic control panel |
