 |
| Russian | English |
| Гибридная сделка | hybrid (Сделка секьюритизации предприятия целиком, при которой кроме рисков, обычных для сделок по секьюритизации финансовых активов или диверсифицированных корпоративных обязательств, присутствуют риски, связанные с конкретной компанией ОксанаС.) |
| гибридная ценная бумага | hybrid security |
| гибридные капитальные ценные бумаги | hybrid capital securities (Финансовые инструменты которые совмещают в себе свойства и долговых и капитальных обязательств и занимают промежуточное место в структуре капитала эмитента. Примеры таких гибридов варьируются от бессрочных акций приносящих процент до конвертируемых облигаций. Они могут быть сертификатами Траст компаний также как долевым участием в обществе с ограниченной ответственностью. Где конкретно гибридные капитальные ценные бумаги находятся, в графе долгов или капитала, зависит от анализа капитальных характеристик ценных бумаг. legendaryduke) |
| гибридные облигации | hybrid bonds (Mag A) |
| гибридный валютный опцион, дающий возможность неисполнения форвардного контракта | FRO (forward reversing option) |
| гибридный терминал | hybrid terminal (платёжные карты Alexander Matytsin) |