| Subject | Russian | English |
| insur. | гербовый сбор оплачивается страховщиками | Underwriters pay stamp duty |
| econ. | гербовый сбор по векселям | stamp duty on bills of exchange |
| econ. | гербовый сбор по векселям | tamp duty on bills of exchange |
| busin. | гербовый сбор по векселям | stamp duty in bills of exchange |
| econ. | гербовый сбор по переводным векселям | stamp duty on exchange bills |
| busin. | гербовый сбор по полисам | policy duty |
| law | гербовый сбор по сделкам с недвижимостью | Stamp Duty Land Tax (Stamp Duty Land Tax: оn 1 Dec 2003, the stamp duty rules changed. The Stamp Duty Land Tax (SDLT) was introduced and simply a tax on documents disappeared and a tax on property transactions was introduced  1st-commercial-mortgages.co.uk Kovrigin) |
| law | гербовый сбор по сделкам с недвижимостью | SDLT (Stamp Duty Land Tax: оn 1 Dec 2003, the stamp duty rules changed. The Stamp Duty Land Tax (SDLT) was introduced and simply a tax on documents disappeared and a tax on property transactions was introduced 1st-commercial-mortgages.co.uk Kovrigin) |
| econ. | гербовый сбор по сертификатам акций | stamp duty on certificates of shares |
| econ. | гербовый сбор по ценным бумагам | contract stamp duty |
| bank. | гербовый сбор по ценным бумагам | stamp tax |
| bank. | гербовый сбор по ценным бумагам | stamp duty |
| brit. | гербовый сбор по ценным бумагам | stamp duty on securities |
| busin. | гербовый сбор при передаче права собственности | transfer duty |
| econ. | гербовый сбор при переходе титула собственности из рук в руки | transfer stamp duty |
| econ. | гербовый сбор с контракта | stamp duty on a contract |
| tax. | гербовый сбор с покупателя | Buyer's Stamp Duty (Будут снижены ставки гербового сбора с покупателя (Buyer's Stamp Duty, BSD) и нового гербового сбора с жилой недвижимости (New Residential Stamp Duty, NRSD) – в 2 раза (с 15% до 7,5%). 'More) |
| dipl. | гербовый сбор с поселенцев | settlement stamp tax |
| law | гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами | SDRT (см. Stamp Duty Reserve Tax Kovrigin) |
| law | гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами | Stamp Duty Reserve Tax (см. Wikipedia Stamp duty reserve tax (SDRT) was introduced under the Finance Act 1986 to ensure that a form of tax equivalent to stamp duty would continue to be payable on the transfer of uncertificated shares. Kovrigin) |
| law | гербовый сбор, сумма которого определяется суммой документа | size stamp (eugeene1979) |
| tax., Hong.Kong. | новый гербовый сбор с жилой недвижимости | New Residential Stamp Duty (Будут снижены ставки гербового сбора с покупателя (Buyer's Stamp Duty, BSD) и нового гербового сбора с жилой недвижимости (New Residential Stamp Duty, NRSD) – в 2 раза (с 15% до 7,5%). gsl-news.org 'More) |
| bank. | соглашение между Лондонской фондовой биржей и налоговыми органами, по которому биржа взимает гербовый сбор по акциям и делает платежи в государственный бюджет | composition agreement (зачем давать такие языковые пары???!!! Alexander Matytsin) |
