| Russian | English |
| ведение геолого-маркшейдерского учёта запасов | maintenance of geological survey records of reserves (ABelonogov) |
| геолого-геофизические работы | geological and geophysical work (ABelonogov) |
| геолого-геофизический | geological-geophysical |
| геолого-геофизическое программное обеспечение | petrotechnical software |
| геолого-маркшейдерская служба | geological surveying service (ABelonogov) |
| геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources (ABelonogov) |
| геолого-маркшейдерский контроль | geological survey control (ABelonogov) |
| геолого-методические части | geological guidelines (Alexander Demidov) |
| геолого-оценочные работы | brownfields exploration (Alexander Demidov) |
| геолого-поисковые работы | geological exploration work (ABelonogov) |
| геолого-разведочные, геофизические и геохимические работы в области изучения недр | geological, geophysical and geochemical surveys (Alexander Demidov) |
| геолого-разведочные, геофизические и геохимические работы в области изучения недр | geological exploration, geophysical and geochemical exploration (Alexander Demidov) |
| геолого-разведочные и геофизические работы | geological and geophysical exploration (Alexander Demidov) |
| геолого-разведочные предприятия | geological prospecting enterprises (ABelonogov) |
| геолого-разведочные работы | geological prospecting work (ABelonogov) |
| геолого-разведочные работы | prospecting |
| геолого-технические исследования | geotechnical surveys (Alexander Demidov) |
| геолого-технические мероприятия | geotechnical jobs (Alexander Demidov) |
| геолого-технический контроль | geotechnical control (Alexander Demidov) |
| геолого-технический наряд | well drilling specification (Геолого-технический наряд ( ГТН) составляют на основании: проектной конструкции скважины; выбранного бурового оборудования и инструмента; разработанной технологии бурения; намеченных исследований в скважине; проведения необходимых специальных работ в скважине. Геолого-технический наряд является обязательным документом к исполнению буровыми бригадами.  ngpedia.ru Alexander Demidov) |
| геолого-технический наряд | well-drilling programme (основной документ, на основании которого осуществляется бурение скважины ( Геолого-технический наряд состоит из трёх основных частей: геологической, технико-технологической и исследовательской. В процессе бурения, особенно при бурении глубоких, искусственно направленных и других скважин, бурящихся в сложных условиях или на недостаточно изученных площадях, составители ГТН уточняют и заполняют фактический разрез, проставляют категорию пород по буримости и выход керна, вносят коррективы в технические и технологические параметры. holedrilling.ru, ngpedia.ru Alexander Demidov) |
| геолого-технический наряд | geological and engineering ITC |
| геолого-техническое условие | geology-technical condition (Yeldar Azanbayev) |
| геолого-экономическая оценка | feasibility study (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| геолого-экономическая оценка | geological-economic appraisal (ABelonogov) |
| комплекс геолого-технологических исследований | logging service (Alexander Demidov) |
| Московский городской трест геолого-геодезических и картографических работ | Moscow City Geological, Geodesic and Cartographical Contractor (Alexander Demidov) |
| нефтепромысловое и геолого-разведочное буровое оборудование | oilfield and exploratory drilling equipment (ABelonogov) |
| объекты геолого-разведочных работ | geological exploration targets (ABelonogov) |
| полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork (ABelonogov) |
| стадийность геолого-разведочных работ | exploration stages (ГОСТ Р 53795-2010; сегодня нормативно: "геологоразведка", но "геолого-разведочный", см. gramota.ru twinkie) |
| Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control (E&Y ABelonogov) |
