| Subject | Russian | English |
| alum. | Австралийский кодекс отчётности по результатам геологоразведки, минеральным ресурсам и запасам руды | Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves |
| O&G, tengiz. | базовое производство глобального подразделения геологоразведки и добычи | GUBB (Global Upstream Base Business Pani) |
| O&G, sakh. | возмещение российских затрат на геологоразведку, понесённых до даты заключения Соглашения | reimbursement of past Russian exploration expenditures |
| O&G, tengiz. | возможности геологоразведки | exploration opportunity portfolio (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | геологоразведка и добыча | upstream |
| oil.proc. | геологоразведка и добыча нефти | upstream (Alex_Odeychuk) |
| oil | геологоразведка с учётом развитости инфраструктуры | infrastructure led exploration (serz) |
| O&G, tengiz. | Глобальная геологоразведка и добыча | Global Upstream (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | глобальное подразделение геологоразведки и добычи корпорации Шеврон | global upstream and gas (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Глобальное подразделение геологоразведки и добычи корпорации Шеврон | Chevron Global Upstream (Tatprokh) |
| mining. | Египетское управление по геологоразведке и добыче твёрдых полезных ископаемых | EGSMA (Egyptian Geological Survey and Mining Authority (ныне – EMRA) ilyas_levashov) |
| O&G, sakh. | Затраты Российской стороны на геологоразведку, понесённые до Начальной Даты | Prior Russian Exploration Costs |
| O&G | команда геологоразведки | SS team (A subsurface team is a multidisciplinary team that manages production for a field and looks for ways of getting more hydrocarbons out of that field.: https://wiki.aapg.org/Subsurface_team 1nsane) |
| astronaut. | многоспектральный радиометр для измерений инфракрасных излучений Земли в целях геологоразведки с борта МВКА | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| mining. | Общество горного дела, металлургии и геологоразведки | Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, Inc. (MichaelBurov) |
| mining. | Общество горного дела, металлургии и геологоразведки | SME (MichaelBurov) |
| geol. | опережающая геологоразведка | outrunning exploration (Alex Galushchak) |
| O&G, tengiz. | отдел бурения, геологоразведки и разработки месторождения | Drilling, Exploration and Reservoir Maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | прибыль до вычета процентов, налогов, амортизации и расходов на геологоразведку | EBITDAX (earnings before interest, tax, depreciation, amortization and exploration expenses twinkie) |
| gen. | прибыль до вычета / уплаты процентов, износа, амортизации и расходов на геологоразведку | EBIDAX (earnings before interest, depreciation, amortization and exploration expenses) |
| geol. | с точки зрения геологоразведки | from an exploration standpoint (The results of the study are intriguing from an exploration standpoint. ArcticFox) |
| O&G | Совет по Геологоразведке и Добыче США | AXPC (Christie) |
| oil | Совет по Геологоразведке и Добыче США | American Exploration & Production Council (Christie) |
