| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийная генераторная установка | stand-by generating set |
| nautic. | аварийная генераторная установка | emergency generating set |
| el. | аварийная дизель-генераторная станция | emergency diesel generator station |
| O&G | Аварийная Дизельно-Генераторная Установка | EDGS (Emergency Diesel Generator Skid Bauirjan) |
| el. | аварийный генераторный агрегат | emergency generating set |
| el. | аварийный дизель-генераторный агрегат | emergency diesel generator set |
| auto. | автоматическая генераторная установка | automatic generating plant (для освещения автобусов) |
| energ.syst. | автоматическое управление генераторными установками | AGC unit control (MichaelBurov) |
| energ.syst. | автоматическое управление генераторными установками | automatic generation control (MichaelBurov) |
| energ.syst. | автоматическое управление генераторными установками | automatic generation unit control (MichaelBurov) |
| energ.syst. | автоматическое управление генераторными установками | AGC (MichaelBurov) |
| railw. | автономная генераторная станция | isolated generating plant |
| mil., tech. | автофургон с генераторной установкой и пультом управления | self-contained control and generator van (напр., полевого бетонного завода) |
| product. | аппаратная генераторной | generator hardware module (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | арендный генераторный агрегат | rental generator set |
| nautic. | баржа с генераторной установкой инертного газа | inert gas generating barge |
| construct. | бензино-генераторный агрегат | petrol electrogenerating plant |
| product. | блочно-модульная генераторная установка | modular generator unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | блочно-модульная генераторная установка | block-modular gas generator set (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | брошюра технических характеристик двигателей генераторных агрегатов | generator set engines specifications module |
| gas.proc. | быстрое охлаждение сырого генераторного газа | raw gas quench (водой) |
| O&G, sakh. | вентиляционный кожух для генераторной установки | fan covering for generating set |
| gas.proc. | вода, которая выходит из подземного газогенератора вместе с потоком генераторного газа и выделяется в виде конденсата при его охлаждении и очистке | production water |
| oil | воздушный генераторный газ | air-producer gas |
| therm.eng. | воздушный генераторный газ | straight producer gas |
| tech. | вольтметр генераторного агрегата | generator set voltmeter |
| railw. | вспомогательные устройства генераторной станции | generating station auxiliaries |
| gas.proc. | выход генераторного газа | gas production |
| gas.proc. | выход генераторного газа | gas output |
| gas.proc. | выход генераторного газа в единицу времени | rate of flow (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | выход генераторного газа в единицу времени | gas flow rate (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | выход генераторного газа в единицу времени | flow rate |
| gas.proc. | выходящий поток генераторного газа | raw gas effluent (из газогенератора) |
| gas.proc. | выходящий поток генераторного газа | exit gas (при подземной газификации) |
| product. | газопоршневая генераторная | GGU (Yeldar Azanbayev) |
| product. | газопоршневая генераторная | gas generator unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | газопоршневая генераторная установка | gas generator plant (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | газопоршневая генераторная установка | gas-fuelled genset (ART Vancouver) |
| product. | газопоршневая генераторная установка | GGS (Yeldar Azanbayev) |
| product. | газопоршневая генераторная установка | gas-gen set (Yeldar Azanbayev) |
| el.gen. | газопоршневая генераторная установка | gas genset (В качестве источников основного электроснабжения объекта используются четыре модуля ГПУ серии «OMEGA 100» с газопоршневыми генераторными установками TCG 2020V12 производства компании «MWM», электрическая мощность каждой из которых составляет 1,2 МВт.  valdex-energetica.com 4uzhoj) |
| nautic. | газотурбинная генераторная установка | gas-turbine generator set |
| gen. | газотурбинная генераторная установка | gas turbine generator unit (Denny) |
| nautic. | генераторная агрегат | generating set |
| oil | генераторная возбуждающая катушка | source coil |
| math. | n-генераторная группа | n-generator group |
| media. | генераторная зарядная станция | charging station |
| geophys. | генераторная катушка | transmitter coil |
| auto. | генераторная катушка | charge coil (feresita) |
| oil | генераторная катушка | exciter coil (скважинного толщиномера) |
| transp. | генераторная катушка | exciter coil |
| O&G | генераторная катушка | transmitting coil |
| geophys. | генераторная катушка | T coil |
| oil | генераторная катушка | source coil |
| geophys. | генераторная катушка | energizing coil |
| bus.styl. | генераторная колонка | generator column (capricolya) |
| tech. | генераторная лампа | generating tube |
| tech. | генераторная лампа | oscillating tube |
| telecom. | генераторная лампа | oscillator valve |
| telecom. | генераторная лампа | oscillator tube |
| house. | генераторная лампа | transmitting tube |
| house. | генераторная лампа | transmitting terminal |
| Makarov. | генераторная лампа | transmitting valve |
| wood. | генераторная лампа | power valve |
| tech. | генераторная лампа бегущей волны | traveling-wave oscillator |
| mil., avia. | генераторная лампа бегущей волны | traveling-wave oscillation |
| astronaut. | генераторная лампа обратной волны | backward-wave oscillator |
| tech. | генераторная лампа обратной волны | backward wave oscillator tube |
| el. | генераторная лампа с охлаждаемым анодом | cooled-anode transmitting tube |
| math. | генераторная матрица | generator matrix (Сашура) |
| nautic. | генераторная панель | alternator's section |
| therm.eng. | генераторная панель | generator bay |
| nautic. | генераторная панель с мнемонической схемой | generators synoptic panel |
| geophys. | генераторная петля | transmitting coil |
| geophys. | генераторная петля | transmitter loop |
| geophys. | генераторная петля | transmitter coil |
| geophys. | генераторная петля | source loop |
| geophys. | генераторная петля | transmitting loop |
| geophys. | генераторная петля | energizing coil |
| geophys. | генераторная рамка | transmitter coil |
| geophys. | генераторная рамка | transmitting coil |
| geophys. | генераторная рамка | energizing coil |
| nautic. | генераторная секция | generator panel (главного распределительного щита) |
| tech. | генераторная силовая станция | powerhouse |
| tech. | генераторная силовая станция | power station |
| bus.styl. | генераторная система | generator system (capricolya) |
| forestr. | генераторная смола | generator tar |
| railw. | генераторная станция | power generating plant |
| tech. | генераторная станция | power plant |
| met. | генераторная станция | current-generating plant |
| O&G, sakh. | генераторная станция | generator package |
| commun. | генераторная станция | powerhouse |
| tech. | генераторная станция | power house |
| el. | генераторная станция | generating plant |
| mil. | генераторная станция | generating station |
| gen. | генераторная станция | power station |
| tech. | генераторная схема | oscillation circuit |
| el. | генераторная схема | oscillator circuit |
| tech. | генераторная схема | oscillatory circuit |
| tech. | генераторная схема | oscillating circuit |
| nautic. | генераторная установка | generating set |
| energ.ind. | генераторная установка | electrical generator unit (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | генераторная установка | generator package (vanross) |
| energ.ind. | генераторная установка | electrical generating set (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | generating unit (MichaelBurov) |
| railw. | генераторная установка | Current generating plant |
| nautic. | генераторная установка | generating plant |
| energ.ind. | генераторная установка | electric generator unit (MichaelBurov) |
| construct. | генераторная установка | gen set |
| geophys. | генераторная установка | transmitting coil |
| geophys. | генераторная установка | transmitter loop |
| geophys. | генераторная установка | transmitter coil |
| energ.ind. | генераторная установка | power generating unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | power generator unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | power generator set (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | power generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | power generating set (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | electric generating unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | electric generating set (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генераторная установка | electrical generating unit (MichaelBurov) |
| met. | генераторная установка | generator unit |
| met. | генераторная установка | generator plant |
| tech. | генераторная установка | generator set |
| tech. | генераторная установка | generator |
| geophys. | генераторная установка | transmitting loop |
| gen. | генераторная установка | genset (oleg.vigodsky) |
| mil., tech. | генераторная установка для получения жидкого кислорода | liquid oxygen generating plant |
| mil., tech. | генераторная установка для получения жидкой двуокиси углерода | liquid carbon dioxide generating plant |
| therm.eng. | генераторная установка, работающая при атмосферном давлении | atmosphere generating plant |
| tech. | генераторная шина | generator busbar |
| avia. | генераторная шина | generator bus |
| Makarov. | генераторная электронная лампа | oscillator valve |
| Makarov. | генераторная электронная лампа | oscillation valve |
| avia. | генераторная электрошина | generator bus |
| house. | генераторно-рекомбинационный шум | generation-recombination noise |
| seism. | генераторно-усилительный блок | oscillator-amplifier unit |
| mil., tech. | генераторно-усилительный блок | amplifier (миноискателя) |
| mil. | генераторно-усилительный миноискателя блок | amplifier (unit) |
| tech. | генераторное напряжение | generator voltage |
| tech. | генераторное напряжение | generating voltage |
| tech. | генераторное напряжение | generated voltage |
| commun. | генераторное оборудование | carrier supply equipment |
| commun. | генераторное оборудование | frequency generating equipment (в системе дальней связи) |
| telecom. | генераторное оборудование | frequency generating equipment |
| commun. | генераторное оборудование несущих частот | carrier supply equipment |
| media. | генераторное оборудование устройства питания токами несущих частот | carrier supply equipment |
| met. | генераторное отделение | generator room (напр., газогенераторной станции) |
| met. | генераторное отделение | generator compartment |
| shipb. | генераторное отделение | generating room |
| Makarov. | генераторное отделение | generating compartment (уксусного завода) |
| met. | генераторное отделение ацетиленовой станции | acetylene generating room |
| electr.eng. | генераторное производство | generator manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | генераторное распределительное устройство | generator switchgear (ГРУ Alexander Demidov) |
| therm.eng. | генераторное сжигание | coking firing |
| met. | генераторное топливо | producer fuel |
| tech. | генераторное топливо | generative fuel |
| el.tract. | генераторное торможение | generative braking (Katejkin) |
| nautic. | генераторное торможение | reverse-current braking |
| nautic. | генераторное торможение | countercurrent braking |
| electr.eng. | генераторное торможение без рекуперации | dynamic braking (Oles Usimov) |
| nucl.phys., med. | генераторное устройство | rontgenological apparatus |
| nucl.phys., med. | генераторное устройство | high-voltage generator (excluding the X-ray tube) |
| nucl.phys., med. | генераторное устройство | radiological apparatus |
| nucl.phys., med. | генераторное устройство | X-ray apparatus |
| med.appl. | генераторное устройство | high-tension generator |
| med.appl. | генераторное устройство | high-voltage generator |
| nucl.phys., med. | генераторное устройство | X-ray generator |
| радиогр. | генераторное устройство для глубокой терапии | deep therapy X-ray generator |
| el. | генераторные секции | generator bay (Komron) |
| nautic. | генераторный автомат | generator cutout switch |
| railw. | генераторный агрегат | Current generating plant |
| el. | генераторный агрегат | genset |
| tech. | генераторный агрегат | electric set generator |
| tech. | генераторный агрегат | generator set |
| tech. | генераторный агрегат | generating set |
| mil. | генераторный агрегат | generating unit |
| aerohydr. | генераторный анемометр | magneto-generator anemometer |
| tech. | генераторный анемометр | magnetogenerator anemometer |
| electr.eng. | генераторный блок | generator unit (buraks) |
| el. | генераторный вращающий момент | generator torque |
| tech. | генераторный выключатель | generating-station circuit breaker |
| energ.ind. | генераторный выключатель | generator circuit-breaker (Алексей Леонов) |
| therm.eng. | генераторный газ | mixture gas |
| met. | генераторный газ | regenerative producer gas |
| chem. | генераторный газ | producer gas |
| therm.eng. | генераторный газ | mixed gas |
| gen. | генераторный газ | generator gas (This is the earliest books on generator gas (producer gas) and covers the work done before prteo oil came anc conquered the world. Wood gas had found ... Alexander Demidov) |
| gen. | генераторный газ | generating plant |
| wood. | генераторный силовой газ | power gas |
| oil | генераторный газ | coke |
| oil | генераторный газ | gas carbon |
| oil | генераторный газ | power gas |
| geophys. | генераторный газ | aerated gas |
| energ.ind. | генераторный газ | coal-derived gas |
| gas.proc. | генераторный газ | gas produced |
| gas.proc. | генераторный газ | product gas |
| gas.proc. | генераторный газ | produced gas |
| gas.proc. | генераторный газ | gas product |
| gas.proc. | генераторный газ | exhaust gas (при подземной газификации угля) |
| fire. | генераторный газ | suction gas |
| tech. | генераторный газ | wood gas (In US, Producer Gas is a generic term referring to: Wood gas: produced in a gasifier to power cars with ordinary internal combustion engines. Town gas: manufactured gas, originally produced from coal, for sale to consumers and municipalities. Syngas: used as a fuel source or as an intermediate for the production of other chemicals. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | генераторный газ | generator gas (This is the earliest books on generator gas (producer gas) and covers the work done before prteo oil came anc conquered the world. Wood gas had found ... – АД) |
| gen. | генераторный газ | producer gas (In the UK, producer gas, also called suction gas, specifically means a fuel gas made from coke, anthracite or other carbonaceous material. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | генераторный газ низкой теплоты сгорания | low-energy coal-derived gas |
| mining. | генераторный газ, образующийся в процессе подземной газификации угля | product gas |
| gas.proc. | генераторный газ, полученный в процессе газификации твёрдого или жидкого топлива на воздушном дутье | air-produced gas |
| tech. | генераторный газ средней теплоты сгорания | medium-energy coal-derived gas |
| telecom. | генераторный датчик | generator sensor |
| el. | генераторный датчик | generating transducer |
| tech. | генераторный датчик | self-generating transducer |
| astronaut. | генераторный двигатель | dynamotor |
| product. | генераторный двигатель | generator set engine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | генераторный диод | oscillator diode |
| tech. | генераторный диод | oscillating diode |
| mil., avia. | генераторный диод сверхвысокочастотного диапазона | microwave oscillating diode |
| chem. | генераторный дёготь | producer tar |
| el. | генераторный зал | generator hall |
| tech. | генераторный зал | generator hall (электростанции) |
| el. | генераторный кварц | electrical quartz |
| tech. | генераторный клистрон | oscillating klystron |
| tech. | генераторный клистрон | oscillator klystron |
| tech. | генераторный клистрон | klystron generator |
| tech. | генераторный кокс | producer coke |
| geophys. | генераторный контур | transmitter loop |
| geophys. | генераторный контур | transmitting loop |
| geophys. | генераторный контур | transmitting coil |
| geophys. | генераторный контур | transmitter coil |
| gen. | генераторный координатный метод Дирака-Фока | coordinate Dirac-Fock method (GCDF method) |
| telecom. | генераторный лавинно-пролётный диод | avalanche transit time oscillator diode |
| el. | генераторный лавинно-пролётный диод | avalanche-oscillator diode |
| Makarov. | генераторный лавинно-пролётный диод | avalanche-oscillator diode (генераторный ЛПД) |
| el. | генераторный ЛПД | avalanche-oscillator diode |
| Makarov. | генераторный ЛПД | avalanche-oscillator diode (генераторный лавинно-пролётный диод) |
| tech. | генераторный магнитометр | earth inductor magnetometer |
| tech. | генераторный магнитометр | generating magnetometer |
| tech. | генераторный момент | generator torque |
| telecom. | генераторный отсек | generator bay |
| O&G, tengiz. | генераторный повышающий трансформатор | generator step-up transformer (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | генераторный потенциал | generator potential |
| telecom. | генераторный преобразователь | generator transducer |
| house. | генераторный прибор СВЧ | oscillator tube |
| med. | генераторный радионуклид | generator-produced radionuclide |
| electr.eng. | генераторный разъединитель | Generator isolator (Tehpereklad) |
| tech. | генераторный режим | generator operation (MichaelBurov) |
| tech. | генераторный режим | generator cycle (обратимого гидроагрегата) |
| electr.eng. | генераторный режим | generating conditions |
| electr.eng. | генераторный режим | generator conditions |
| tech. | генераторный режим | generator mode |
| energ.ind. | генераторный режим | generator mode (работы турбогенератора энергоблока) |
| energ.ind. | генераторный режим работы | generating condition |
| avia. | генераторный режим работы | generator mode (NikolaiPerevod) |
| tech. | генераторный режимы резания | generator conditions |
| tech. | генераторный режимы резания | generator cycle (обратимого гидроагрегата) |
| tech. | генераторный режимы резания | generator mode |
| tech. | генераторный режимы резания | generating conditions |
| el. | генераторный стабилизатор | stabilizer generator |
| tech. | генераторный стабилизатор | generator stabilizer |
| el. | генераторный судовой щит | ship generator board |
| tech. | генераторный тетрод | generating tetrode |
| energ.syst. | генераторный токопровод | generator current lead (Altuntash) |
| tech. | генераторный трансформатор | generator transformer |
| el. | генераторный трансформатор блока | unit-connected generator transformer |
| tech. | генераторный триод | transmitting triode |
| antenn. | генераторный триод | oscillator triode |
| therm.eng. | генераторный уголь | producer coal |
| радиоакт. | генераторный шум | generator noise |
| Gruzovik, el.gen. | генераторный щит | generator switchboard |
| nautic. | генераторный щит | generator panel |
| el. | генераторный электровакуумный прибор | voltage-tunable tube |
| tech. | генераторный электровакуумный прибор СВЧ | thermionic microwave oscillator tube |
| el. | генераторный электронно-лучевой прибор | electron-beam generator |
| el. | генераторный электроннолучевой прибор | electron-beam generator |
| el. | гидротурбино-генераторный агрегат | water-turbine generator set |
| Makarov. | гидроэлектрический генераторный агрегат | hydro-electric generating set |
| nautic. | главная генераторная установка | main generating set |
| combust. | ГУ, генераторная установка | GE (generator engine carp) |
| tech. | двигатель-генераторный агрегат | MG set |
| phys. | двигатель-генераторный агрегат | motor-generator |
| tech. | двигатель-генераторный агрегат | motor-generator set |
| tech. | двигатель-генераторный агрегат | dynamotor |
| auto. | двигатель, работающий на генераторном газе | producer-gas engine |
| auto. | двигатель, работающий на генераторном газе | producer gas engine |
| energ.ind. | дизель-генераторная установка | diesel-generator unit (MichaelBurov) |
| el.gen. | дизель-генераторная установка | diesel genset (Дизель-генераторная установка выполнена на базе двигателя «Cummins» и генератора «Stamford». valdex-energetica.com 4uzhoj) |
| mil. | дизель-генераторная установка | diesel-electric set |
| construct. | дизель-генераторная установка | diesel generator plant |
| railw. | дизель-генераторная установка | Diesel-generator set |
| railw. | дизель-генераторная установка | Diesel driven generating set |
| astronaut. | дизель-генераторная установка | diesel-engine driven generator |
| astronaut. | дизель-генераторная установка | diesel power plant |
| energ.ind. | дизель-генераторная установка | DGU (MichaelBurov) |
| mining. | дизель-генераторная установка | diesel generator |
| law | дизель-генераторная установка | diesel generator unit (more UK hits Alexander Demidov) |
| law | дизель-генераторная установка | diesel generator (wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная установка | diesel-driven generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная установка | diesel driven generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная установка | diesel-generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная установка | DDG (MichaelBurov) |
| electr.eng. | дизель-генераторная установка, дизель-генератор | DG-set (smovas) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | diesel-driven generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | diesel generator unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | diesel-generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | diesel generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | diesel-generator unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | DGU (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | diesel driven generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторная электростанция | DDG (MichaelBurov) |
| tech. | дизель-генераторный | diesel-generator |
| electr.eng. | дизель-генераторный автомобиль | oil-electric car |
| energ.ind. | дизель-генераторный автомобиль | oil-electric capture (retsenshtein) |
| tech. | дизель-генераторный агрегат | diesel-generator set |
| O&G, oilfield. | дизель-генераторный агрегат | diesel-generator (set) |
| energ.ind. | дизель-генераторный агрегат | diesel driven generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторный агрегат | diesel-generator unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторный агрегат | diesel generator unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторный агрегат | diesel generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторный агрегат | diesel-driven generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дизель-генераторный агрегат | DGU (MichaelBurov) |
| railw. | дизель-генераторный агрегат | Diesel-electric sets |
| construct. | дизель-генераторный агрегат | diesel electrogenerating plant |
| energ.ind. | дизель-генераторный агрегат | DDG (MichaelBurov) |
| sec.sys. | дизель-генераторный отсек | diesel-generator compartment (Konstantin 1966) |
| Makarov. | дизель-генераторный силовой агрегат | Diesel-generator set |
| telecom. | дизельная генераторная установка | diesel-driven genset (oleg.vigodsky) |
| el.gen. | дизельная генераторная установка | diesel genset (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Дизельно-генераторная установка | diesel generator set (HelenDZ) |
| O&G, sakh. | Дизельно-генераторная установка | D.G. set/installation (D.G.set HelenDZ) |
| media. | добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока | booster tension (booster voltage) |
| archit. | дублирующее питание от аварийной генераторной установки | duplicate power supply from an emergency generating plant (yevsey) |
| gas.proc. | затраты на очистку и охлаждение генераторного газа | processing cost |
| O&G | известеобжигательная генераторная печь | limekiln with gasogene |
| chem. | известеобжигательная генераторная печь | lime-kiln with gasogene |
| O&G, molikpaq. | Индикатор частоты на шинах генераторного напряжения | Main Buss Frequency Indicator Sp |
| gas.proc. | использование генераторного газа для общегородских нужд | public use of product gas |
| oil | каменноугольный генераторный дёготь | producer gas coal tar |
| oil | каменноугольный генераторный пек | producer gas coal tar pitch |
| Makarov. | кварцевая генераторная пластинка | piezoid |
| construct. | коллектор генераторного газа | flare bed |
| gas.proc. | конденсат, содержащийся в потоке генераторного газа | gas condensate (при подземной газификации угля) |
| gas.proc. | конденсация смолы из потока генераторного газа | tarry gas liquor condensation |
| law | контейнерная дизель-генераторная установка | containerized diesel generator unit (Alexander Demidov) |
| nautic. | корабельная генераторная установка | marine generator set |
| nautic. | корабельная генераторная установка | marine generating plant |
| tech. | кронштейн опоры генераторного агрегата | generator set support bracket |
| therm.eng. | магистраль генераторного газа | gas-producer main |
| tech. | максимальные обороты генераторного агрегата | full generator set speed |
| gas.proc. | малый выход генераторного газа | low flow rate (при подземной газификации углей) |
| Makarov. | метод генераторной координаты Дирака-Фока | generator coordinate Dirac-Fock method |
| Makarov. | метод генераторных координат | generator-coordinate method |
| Makarov. | метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты | the generator coordinate Dirac-Fock method (GCDF method) |
| gas.proc. | метод получения заменителя природного газа из высококалорийного генераторного газа | SNG via high-CV gas process |
| telecom. | модуль генераторного оборудования | generating equipment module |
| gas.proc. | мокрая очистка генераторного газа | gas water washing |
| shipb. | мотор-генераторная подстанция | motor-generator substation |
| railw. | мотор-генераторная преобразовательная подстанция | rotary substation |
| construct. | мотор-генераторная силовая установка | motor-generation set |
| mining. | мотор-генераторная установка | motor-generator unit |
| railw. | мотор-генераторная установка | motor-generator set |
| railw. | мотор-генераторное отделение | engine-generator compartment |
| el. | мотор-генераторный агрегат | motor generator set (M-G set) |
| railw. | мотор-генераторный агрегат | motor-generator set |
| railw. | мотор-генераторный электровоз | motor-generator locomotive |
| railw. | мощная генераторная лампа | power tube |
| energ.ind. | мощность при работе турбогенераторе в генераторном режиме | reverse power |
| gas.proc. | наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа | aboveground processing plant (подземной газификации угля) |
| tech. | напряжение генераторного агрегата | generator set voltage |
| tech. | нарезать резьбу по генераторной схеме | produce a thread by the generating process |
| tech. | неисправность генераторного агрегата | generator set malfunction |
| gas.proc. | неочищенный генераторный газ | untreated product gas |
| tech. | низкотемпературный генераторный дёготь | low-temperature producer tar |
| tech. | обороты генераторного агрегата | generator set speed |
| gas.proc. | оборудование очистки и охлаждения генераторного газа | gas processing equipment |
| gas.proc. | обработка генераторного газа | post-gasifier processing |
| O&G, sahk.r. | ОВКВ генераторной | power building HVAC |
| O&G, sakh. | ОВКВ генераторной генераторная | power building HVAC |
| el. | однорезонаторный генераторный гиротрон | gyromonotron |
| tech. | основание вспомогательного судового генераторного агрегата | marine auxiliary generator set base group |
| tech. | основание генераторного агрегата | generator set base |
| tech. | основание генераторной установки | generator skid (SAKHstasia) |
| tech. | основание генераторной установки | generator set skid (SAKHstasia) |
| tech. | основание генераторной установки | genset skid (SAKHstasia) |
| gas.proc. | отводить генераторный газ | draw off the product gas (через газоотводящие скважины подземного газогенератора) |
| gas.proc. | отводить генераторный газ | remove the product gas (через газоотводящие скважины подземного газогенератора) |
| gas.proc. | отводить генераторный газ | withdraw the product gas (через газоотводящие скважины подземного газогенератора) |
| gas.proc. | отводить генераторный газ | conduct off the product gas (через газоотводящие скважины подземного газогенератора) |
| gas.proc. | отделение конденсата и механических примесей от потока генераторного газа | gas-liquids-solids separation |
| gas.proc. | отделение конденсата из потока генераторного газа | gas dewatering |
| gas.proc. | отделение конденсата из потока генераторного газа | gas drying |
| gas.proc. | отделение конденсата из потока генераторного газа | gas dehydration |
| gas.proc. | отношение объёма сухого генераторного газа к объёму сухого дутья | dry gas to dry air ratio |
| gas.proc. | отношение объёма сухого дутья к объёму сухого генераторного газа | dry air input to dry gas output ratio |
| gas.proc. | отношение связанного углерода в генераторном газе к углероду в газифицируемом сырье и дутье | carbon conversion |
| O&G, sakh. | отопление и вентиляция генераторной | power building HVAC |
| gas.proc. | охлаждать и очищать генераторный газ | treat gas |
| gas.proc. | очистка и охлаждение генераторного газа | gas treatment |
| gas.proc. | очистка и охлаждение генераторного газа | gas treating |
| gas.proc. | очищенный и охлаждённый генераторный газ | processed gas |
| energ.ind. | Паротурбинная генераторная установка | Steam Turbine Generator Set (Natalya Rovina) |
| therm.eng. | печь, отапливаемая генераторным газом | producer-gas-fired furnace |
| energ.ind. | Повышающие генераторные трансформаторы | Generators Step Up Transformers (Natalya Rovina) |
| tech. | подвагонная дизель-генераторная установка | undercar power plant |
| gas.proc. | подготовка генераторного газа к сжиганию в газосжигающем оборудовании | gas treatment |
| gas.proc. | подготовка генераторного газа к сжиганию в газосжигающем оборудовании | gas treating |
| gas.proc. | подготовка генераторного газа к транспортировке по газопроводу | gas treatment |
| gas.proc. | подготовка генераторного газа к транспортировке по газопроводу | gas treating |
| electr.eng. | поддержание генераторного режима при провале напряжения сети | low voltage ride through (proz.com abolshakov) |
| tech. | подшипник генераторного агрегата | generator set bearing |
| gas.proc. | полевая станция очистки генераторного газа | field purification station |
| радиоакт. | полуволновое генераторное устройство | single-pulse generator (apparatus) |
| радиоакт. | полуволновое генераторное устройство | single-peak generator |
| радиоакт. | полуволновое генераторное устройство | half-wave generator (of an X-ray machine) |
| радиоакт. | полуволновое генераторное устройство | single-pulse X-ray generator |
| gas.proc. | последующая метанизация генераторного газа | post-methanation |
| gas.proc. | поставка генераторного газа для общегородских нужд | public supply of product gas |
| gas.proc. | поставка генераторного газа на сторону | public supply of product gas |
| gas.proc. | поток генераторного газа | gas flow (при подземной газификации угля) |
| tech. | применение генераторного агрегата | generator set application |
| gas.proc. | процесс метанизации генераторного газа, полученного с применением атомной энергии и предназначенного для газораспределительной сети с незамкнутым циклом | open-cycle nuclear heat transmission process (метод метанизации синтез-газа, полученного в процессе газификации угля с использованием атомной энергии. Давление метанизации – 2,5 МПа, температура 650 градусов (первая ступень) и 350 градусов и ниже) |
| gas.proc. | процессы последующей обработки сырого генераторного газа | gasifier downstream processes (напр., конверсия окиси углерода, удаление двуокиси углерода, метанизация) |
| gas.proc. | процессы последующей обработки сырого генераторного газа | downstream processes (напр., конверсия окиси углерода, удаление двуокиси углерода, метанизация) |
| O&G, sahk.r. | ПТО генераторной | power building handling |
| tech. | пульт управления генераторного агрегата | generator set control panel |
| el. | работа при торможении в генераторном режиме | regenerating |
| energ.ind. | работа турбогенератора в генераторном режиме | reverse power operation mode |
| energ.ind. | работа турбогенератора в генераторном режиме | anti-motoring |
| energ.ind. | работа турбогенератора в генераторном режиме | anti-motoring mode |
| energ.ind. | работа турбогенератора в генераторном режиме | reverse power operation |
| tech. | работать в генераторном режиме | generator (Olesya25) |
| tech. | рабочее испытание генераторного агрегата | generator set functional test |
| mil. | ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа | packaged liquid air-augmented rocket |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | регулятор оборотов генераторного агрегата | generator set governor |
| el.tract. | режим генераторного торможения | generative braking (Katejkin) |
| nautic. | резервная генераторная установка | stand-by generating set |
| transp. | резервная дизель-генераторная установка | diesel-generator stand-by set |
| energ.ind. | РУ генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | РУ генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | РУ генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | РУ генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| tech. | руководство по генераторному агрегату | electric set generator manual |
| tech. | руководство по обслуживанию генераторного агрегата | generator set service manual |
| gas.proc. | сбор генераторного газа | product gas collection (из газоотводящих скважин подземного газогенератора) |
| gas.proc. | сборный трубопровод сырого генераторного газа | raw gas collection lines |
| gas.proc. | сборный трубопровод сырого генераторного газа | gas collecting main (при подземной газификации углей) |
| tech. | сварочный двигательно-генераторный агрегат | motor-generator welder |
| media. | СВЧ-генераторная лампа М-типа | crossed-field oscillator |
| media. | СВЧ-генераторная лампа М-типа | cross-field oscillator |
| gas.proc. | сепаратор для отделения маслянистой жидкости от потока генераторного газа | gas-oil separator |
| tech. | система генераторного агрегата | generator set system |
| gas.proc. | скрубберная очистка и осушка генераторного газа | product gas scrubbing |
| auto. | смола генераторного газа | producer gas tar |
| gas.proc. | содержание влаги в пересчёте на сухой генераторный газ | moisture produced with gas (прошедший скрубберную обработку) |
| gas.proc. | содержание влаги в пересчёте на сырой необработанный генераторный газ | water in gas |
| gas.proc. | состав генераторного газа | product gas composition |
| gas.proc. | схема отвода генераторного газа | production geometry (из подземного газогенератора) |
| missil. | схема с дожиганием генераторного газа | generator gas staged combustion cycle (TatkaS) |
| gas.proc. | сырой генераторный газ | untreated product gas |
| gas.proc. | сырой генераторный газ после конверсии | shifted crude gas |
| oil | сырой неочищенный генераторный газ | raw crude producer gas |
| gas.proc. | температура выходящего генераторного газа | exit temperature |
| gas.proc. | температура генераторного газа | product gas temperature |
| gas.proc. | теоретическая себестоимость генераторного газа | notional cost of product gas |
| electr.eng. | техник по генераторным установкам | electrical power production technician |
| tech. | технические характеристики двигателей генераторных агрегатов | generator set engines specifications manual |
| tech. | топливная система генераторного агрегата | generator set fuel system |
| railw. | торможение посредством генераторного режима | plugging (тяговых двигателей) |
| electr.eng. | трансформатор генераторный 58 МВА | generator transformer 58 MVA |
| gas.proc. | требования к последующей очистке генераторного газа | downstream purification requirements (до его сжигания или подачу в газотранспортную сеть) |
| nucl.phys., радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | six-peak X-ray generator |
| nucl.phys., радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | triphase X-ray equipment |
| nucl.phys., радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | three-phase apparatus (generator) |
| радиоакт. | трёхфазное генераторное устройство | three-phase X-ray generator |
| gas.proc. | удельный выход генераторного газа | production flow rate |
| gas.proc. | удельный расход исходного жидкого сырья на 1 м3 генераторного газа | oil/gas ratio |
| tech. | указатель по применению генераторного агрегата | generator set applications index |
| gas.proc. | управление расходом дутья и выходом генераторного газа | flow rate control |
| gas.proc. | условия нагнетания дутья в подземный газогенератор и выхода генераторного газа | flowing conditions |
| gas.proc. | установка очистки и охлаждения генераторного газа | gas treating plant |
| gas.proc. | установка очистки и охлаждения генераторного газа | gas treatment plant |
| gas.proc. | установка очистки и охлаждения генераторного газа | gas processing plant |
| geophys. | установка с вертикальной генераторной петлёй | vertical-loop electromagnetic configuration |
| geophys. | установка с горизонтальной генераторной петлёй | horizontal-loop electromagnetic configuration |
| gas.proc. | устойчивый выход генераторного газа | stable gas production rate (при подземной газификации) |
| electr.eng. | цикл работы в генераторном режиме | generator cycle |
| gas.proc. | чистота генераторного газа | product purity (относительно содержания в нём сероводорода, двуокиси углерода и других загрязняющих примесей) |
| tech. | шумовой генераторный диод | noise-generator diode |
| energ.syst. | элегазовое генераторное распределительное устройство | generator circuit breaker (DRE) |
| energ.syst. | элегазовое генераторное распределительное устройство | GCB generator circuit breaker block (ЭГРУ DRE) |
| tech. | элегазовый генераторный выключатель | SF6 generator circuit breaker (twinkie) |
| tech. | элегазовый генераторный выключатель | SF6 generator circuit-breaker (ABB twinkie) |
| O&G, molikpaq. | Электроснабжение постоянного тока генераторной установки | DC Power Supply for Generator Set |
| met. | эндотермический генераторный газ | RX generator gas |
| tech. | эндотермический генераторный газ | generator gas |
