DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject United Nations containing гендерное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
актуализация гендерной проблематикиgender mainstreaming (jerrymig1)
бюджетирование с учётом гендерных аспектовgender-responsive budget (Sloneno4eg)
воздействие гендерных аспектовgender impact (Sloneno4eg)
Гендерное неравенство в оплате трудаGender pay gap (Oks555)
гендерный балансgender balance (One of the criteria, along with geographical balance and field experience, used at the United Nations to select staff. Crow Jane)
гендерный мейнстримингgender mainstreaming (un.org taboon)
глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и АфрикиUNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa (AllaR)
Глобальный механизм отслеживания мер реагирования на COVID-19 с учётом гендерных аспектовCOVID-19 Global Gender Response Tracker
деликатный подход к гендерным вопросамgender sensitivity
16 дней активных действий против гендерного насилия16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (AMlingua)
"Женщины и гендерная проблематика"Gendered Habitat"
Закон о гендерном равенствеGEL (Gender Equality Law Sloneno4eg)
индекс гендерного неравенстваgender inequality index (MichaelBurov)
индекс гендерного неравенстваGII (MichaelBurov)
индекс гендерного разрываgender gap index (Sloneno4eg)
индекс развития человеческого потенциала с учётом гендерного фактораgender-adjusted human development index (ИРГФ; Отражает достижения страны в тех же областях, что и индекс развития человеческого потенциала (ожидаемая продолжительность жизни, уровень образования и уровень доходов), с поправкой на степень существующего в обществе гендерного неравенства А.Шатилов)
индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенстваGIHDI (MichaelBurov)
индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенстваgender inequality adjusted HDI value (MichaelBurov)
индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенстваgender inequality adjusted human development index (MichaelBurov)
индекс человеческого развития с учётом гендерного фактораGRDI (MichaelBurov)
индекс человеческого развития с учётом гендерного фактораgender-related development index (MichaelBurov)
индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенстваGIHDI (MichaelBurov)
индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенстваgender inequality adjusted human development index (MichaelBurov)
индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенстваgender inequality adjusted HDI value (MichaelBurov)
Межведомственная Сеть по проблемам женщин и гендерному равенствуIANWGE (Inter-Agency Network on Women and Gender Equality Sloneno4eg)
Сексуальное и гендерное насилие в отношении беженцев, возвращенцев и внутренне перемещённых лиц: руководящие принципы по предотвращению и реагированиюSexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Guidelines for Prevention and Response (данный вариант более точно отражает принятую в ООН терминологию А.Шатилов)
сексуальное и гендерное насилие, связанное с боевыми действиямиConflict Related Sexual and Gender-Based Violence (S3_OPS)
сексуальное и гендерное насилие, связанное с локальными конфликтамиConflict Related Sexual and Gender-Based Violence (S3_OPS)
стратегия достижения гендерного равенстваgender mainstreaming (StudentPFUR)
Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщинUnited Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (Alexander Matytsin)
учёт гендерного фактораgender mainstreaming (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane)
всеобъемлющий учёт гендерных факторовgender mainstreaming (проблематики)