| Russian | English |
| возможность перекусить где-нибудь | snacking |
| где бы то ни было | throughout the universe (andrew_egroups) |
| где грязь, там деньги | there's muck, there's money |
| где могут использоваться настоящие полномочия | where this power is exercisable (Alex_UmABC) |
| где определяющим фактором является репутация | reputation-driven (MichaelBurov) |
| где определяющим фактором является себестоимость | cost-driven (MichaelBurov) |
| где определяющим фактором является ценность | value-driven (MichaelBurov) |
| где определяющим фактором является эффективность | efficiency-driven (MichaelBurov) |
| гостиница, где качество соответствует цене | value-for-money hotel |
| жильё, где нет ничего лишнего | "no frills" accommodation |
| за исключением тех случаев, где конкретно указано иное | except where specifically noted otherwise (Johnny Bravo) |
| здание, где происходит аукцион | auction house |
| поставьте галочку, где необходимо | check the appropriate boxes (elena.kazan) |
| рынок где товары продаются за наличные | terminal market |
| сообщать подробности, где необходимо | give details where appropriate |
| страна, где производится товар | country of origin |
| центр, где безработные и бездомные могут отдохнуть, пообщаться и получить информацию | drop-in point |
