| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое гашение поля | automatic field breaking |
| acoust. | активное гашение звука | active acoustic attenuation |
| Makarov. | воздушное гашение извести | air slaking |
| navig. | впечатка и гашение нанесённых на карту данных | correction overprint |
| polygr. | гашение абзаца | block deletion |
| Makarov. | гашение абзаца | block deletion (на экране) |
| alum. | гашение анодного эффекта | anode effect termination (aivanov) |
| tech. | гашение атмосферной влагой | air slaking |
| automat. | гашение вибрации | absorbing of vibration |
| O&G, oilfield. | гашение вибрации | vibration dampening |
| house. | гашение видеосигнала | video signal black-out |
| media. | гашение видеосигнала | blanking of video signal (black-out of video signal, video signal black-out) |
| cem. | гашение извести влагой воздуха | air slaking |
| hydrol. | гашение волн | extinction of waves |
| nat.res. | гашение волн | wave dissipation |
| Makarov. | гашение волн | cancellation of waves |
| hydr. | гашение волн перемещения | surge wave suppressing (напр. в канале) |
| geogr. | гашение волны | wave weakening |
| geogr. | гашение волны | wave extinction |
| cem. | гашение извести вручную | hand slaking |
| tech. | гашение газового разряда | gas-discharge quenching |
| laser. | гашение генерации лазера | lasing quenching |
| laser. | гашение генерации лазера | laser quenching |
| O&G. tech. | гашение гидроудара | surge relief (Юрий Гомон) |
| silic. | гашение гранул извести в кирпиче погружением в воду | docking |
| el. | гашение давления | automatic pressure suppression |
| el. | гашение давления | pressure suppression |
| energ.ind. | гашение давления | vapor suppression |
| O&G, sakh. | гашение дуги | arc interruption |
| O&G, sakh. | гашение дуги | arc extinguishing |
| weld. | гашение дуги | arc suppression (Johnny Bravo) |
| tech. | гашение дуги | arc starvation |
| tech. | гашение дуги | arc quenching |
| tech. | гашение дуги | arcquenching (электрической) |
| met. | гашение дуги | arc blow |
| phys. | гашение дуги | extinction of arc |
| met. | гашение дуги | arc blow (в электродуговой печи) |
| tech. | гашение дуги | arc extinction (электрической) |
| el. | гашение дуги | arc extinction |
| el. | гашение дуги | arc blowout |
| el. | гашение дуги | blowout |
| weld. | гашение дуги | arc strop (MichaelBurov) |
| weld. | гашение дуги | arc quench (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | гашение дуги | arc control (напр., в высоковольтных автоматических выключателях, на электродах электрофильтра) |
| energ.ind. | гашение дуги | arc blowout (напр., в высоковольтных автоматических выключателях, на электродах электрофильтра) |
| Makarov. | гашение дуги | atc starvation |
| tech. | гашение за счёт сухого трения | dry-friction damping |
| telecom. | гашение заднего хода полевой развёртки | field blanking |
| construct. | гашение звука | sound attenuation |
| ecol. | гашение звука | acoustic attenuation |
| comp. | гашение знаков | character blanking |
| commun., post | гашение знаков почтовой оплаты | obliteration |
| chem. | гашение извести | lime slaking |
| chem. | гашение извести | lime hydration |
| met. | гашение извести | lime slacking |
| pulp.n.paper | гашение извести | lime slaking |
| silic. | гашение извести | hydration |
| construct. | гашение извести | slaking of lime |
| construct. | гашение извести | slaking |
| chem. | гашение извести | lime burning |
| tech. | гашение извести | liming |
| tech. | гашение извести атмосферной влагой | air slaking |
| construct. | гашение извести в сухую | dry slaking |
| construct. | гашение извести влагой воздуха | air slaking |
| silic. | гашение извести вручную | hand slaking |
| tech. | гашение извести всухую | dry slaking |
| silic. | гашение извести на воздухе | air slaking |
| Makarov. | гашение изображения | display suppression (на экране ЭЛТ) |
| data.prot. | гашение изображения | blanking |
| IT | гашение изображения | display suppression |
| comp. | гашение изображения | blanking image |
| радиоакт. | гашение инертным растворителем | dilution quench (in LSC) |
| nautic. | гашение инерции хода | killing the way |
| media. | гашение кадровой развёртки | frame suppression (во время обратного хода) |
| mol.biol. | гашение кворума | quorum quenching (процесс, препятствующий коммуникации бактерий посредством малых молекул:  frontiersin.org Conservator) |
| el. | гашение кипения | boiling suppression |
| avia. | гашение колебаний | oscillatory damping |
| avia. | гашение колебаний | damping |
| math. | гашение колебаний | suppression of oscillations (vibrations) |
| math. | гашение колебаний | suppressing the oscillations (vibrations) |
| tech. | гашение колебаний | oscillation suppression |
| media. | гашение колебаний | antihunting |
| avia. | гашение колебаний | vibration damping |
| avia. | гашение колебаний | oscillation damping |
| nano | гашение колебаний на основе наночастиц | nanoparticle-based vibration damping (bonly) |
| auto. | гашение колебаний при помощи трения | friction damping |
| astronaut. | гашение колебаний топлива | slosh suppression (в баках) |
| avia. | гашение колебаний упругой системой с вязким трением | viscoelastic damping |
| el. | гашение котла | boiler fire extinction |
| nucl.phys. | гашение красителем | dye quench (in LSC) |
| auto. | гашение крутильных колебаний | suppressing of torsional vibrations |
| Makarov. | гашение лавины | avalanche quenching |
| house. | гашение лазера | laser blanking |
| tech. | гашение луча | beam blanking |
| tech. | гашение луча | cancellation |
| tech. | гашение луча | beam cutoff |
| telecom. | гашение луча | cancelling of beam |
| telecom. | гашение луча | cancellation of beam |
| automat. | гашение луча | beam blanking (напр., в защитном устройстве робота) |
| tech. | гашение луча | cancelation |
| tech. | гашение луча | beam suppression |
| Makarov. | гашение луча | beam blackout |
| Makarov. | гашение луча индикатора кругового обзора в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| el. | гашение луча отклоняющей системой | deflection suppression (ssn) |
| tech. | гашение луча отклоняющей системой | deflection blanking |
| media. | гашение луча по току | beam blanking |
| media. | гашение луча по току | beam current blanking |
| media. | гашение луча по току | beam black-out |
| nano | гашение луча РЛС | radar blanking |
| Makarov. | гашение люминесценции | quenching of luminescence |
| Makarov. | гашение люминесценции | decay of luminescence |
| tech. | гашение магнитного поля | field killing |
| Makarov. | гашение магнитного поля | magnetic field killing |
| gen. | гашение марки | the stamp cancellation procedure (Tatyana Ugr) |
| gen. | гашение марки | stamp cancellation (Tatyana Ugr) |
| commun. | гашение марок | cancelling |
| pulp.n.paper | гашение мешающего излучения | quenching |
| quant.el. | гашение моды | mode quenching |
| oil | гашение на воздухе | air slaking |
| avia. | гашение наземной подъёмной силы | ground lift dumping (Emilia M) |
| construct. | гашение напора | dissipation of head |
| media. | гашение напряжения экрана | screen voltage blanking (напряжения обратного хода луча) |
| IT | гашение нулей | zero suppression |
| media. | гашение обратного хода | return-trace blanking |
| media. | гашение обратного хода | retrace blanking (система запирания тока луча кинескопа за период обратного хода) |
| phys. | гашение обратного хода | blanking (луча) |
| el. | Гашение обратного хода | blanking retrace period (october) |
| media. | гашение обратного хода | flyback blanking (система запирания тока луча кинескопа за период обратного хода) |
| media. | гашение обратного хода кадровой развёртки | vertical blanking (сигналы, возникающие в конце каждого поля или кадра развёртки ТВ изображения) |
| tech. | гашение обратного хода кадровой развёртки | frame blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода кадровой развёртки | vertical blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча | return-trace blanking (напр., в осциллографе) |
| Makarov. | гашение обратного хода луча | retrace suppression |
| Makarov. | гашение обратного хода луча | retrace blanking (напр., в осциллографе) |
| tech. | гашение обратного хода луча | return-trace blanking |
| el. | гашение обратного хода луча | horizontal suppression (напр., в осциллографе ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча | horizontal blanking (напр. в осциллографе) |
| el. | гашение обратного хода луча | retrace blanking (напр. в осциллографе) |
| el. | гашение обратного хода луча | return-trace blanking (напр. в осциллографе) |
| el. | гашение обратного хода луча | return-trace suppression (напр. в осциллографе) |
| el. | гашение обратного хода луча | retrace suppression (напр. в осциллографе) |
| el. | гашение обратного хода луча | horizontal suppression (напр. в осциллографе) |
| el. | гашение обратного хода луча | return-trace suppression (напр., в осциллографе ssn) |
| tech. | гашение обратного хода луча | retrace blanking |
| house. | гашение обратного хода луча | flyback blanking |
| tech. | гашение обратного хода луча | flyback suppression |
| Makarov. | гашение обратного хода луча | horizontal blanking (напр., в осциллографе) |
| Makarov. | гашение обратного хода луча или развёртки | retrace suppression |
| Makarov. | гашение обратного хода луча или развёртки | flyback suppression |
| Makarov. | гашение обратного хода луча кадровой развёртки | vertical blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча кадровой развёртки | frame blanking |
| house. | гашение обратного хода луча по полю | field blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча полевой развёртки | vertical blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | frame suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | vertical suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | vertical blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | frame blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при полевой развёртке | vertical suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при полевой развёртке | vertical blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | return-trace blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | line blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | retrace blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | horizontal suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | retrace suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | return-trace suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | line suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | horizontal blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | retrace blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | line blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | return-trace blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | horizontal blanking |
| el. | гашение обратного хода полевой развёртки | vertical blanking |
| el. | гашение обратного хода полевой развёртки | frame blanking |
| tech. | гашение обратного хода полевой развёртки | field blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода развёртки | retrace suppression |
| tech. | гашение обратного хода развёртки | vertical blanking (полевой или кадровой) |
| Makarov. | гашение обратного хода развёртки | flyback suppression |
| tech. | гашение обратного хода строчной развёртки | line blanking |
| TV | гашение обратного хода строчной развёртки | horizontal retrace |
| tech. | гашение обратного хода строчной развёртки | horizontal blanking |
| el. | гашение огня в топке | boiler flame failure |
| el. | гашение огня в топке | boiler flame blackout |
| weap. | гашение отдачи | recoillessness (ABelonogov) |
| tech. | гашение пены | foam suppression |
| perf. | гашение пены | foam breakdown |
| food.ind. | гашение пены | despumating |
| silic. | гашение пены | defoaming |
| met. | гашение пены | froth breakage |
| O&G, sakh. | гашение пены | breaking the foam |
| O&G, gas.proc. | гашение пены | breaking of foam |
| Makarov. | гашение пены | foam breaking |
| philat. | гашение пером | pen cancel (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| philat. | гашение пером в форме "извилистой линии" | snake pen cancel (Leonid Dzhepko) |
| philat. | гашение пером "решётка" | cross-hatch pen cancel (Leonid Dzhepko) |
| el. | гашение пламени | fire extinguishment |
| el. | гашение пламени | fire-off |
| fire. | гашение пламени | flame chilling |
| textile | гашение пламени спринклером | sprinkling |
| philat. | гашение по заказу | cancelled to order (Leonid Dzhepko) |
| philat. | гашение по заказу | cancellation on request (Leonid Dzhepko) |
| philat. | гашение "по приказу" | canceled to order (Leonid Dzhepko) |
| avia. | гашение подъёмной силы | lift dumping |
| Apollo-Soyuz | гашение пожара | fire suppression |
| media. | гашение полевой развёртки | field suppression (во время обратного хода) |
| tech. | гашение поля | field breaking (турбогенератора) |
| tech. | гашение поля | field discharge (электрической машины) |
| el. | гашение поля | field breaking |
| el. | гашение поля | field suppression |
| electr.eng. | гашение поля | field suppression (турбогенератора) |
| tech. | гашение поля | field killing (генератора) |
| electric. | гашение поля | field cancelling (Karmin) |
| tech. | гашение поля | field suppression (генератора) |
| energ.ind. | гашение поля | field breaking (напр., турбогенератора, электрофильтра) |
| telecom. | гашение поля генератора | field suppression |
| tech. | гашение помехи | interference blanking |
| avia. | гашение посадочной скорости | killing the landing speed |
| post | гашение почтовой марки | cancellation of a postage stamp (Steven Van Hove) |
| el. | гашение признака | flag clearance |
| philat. | гашение пробоем | cancellation by punching (Leonid Dzhepko) |
| philat. | гашение проколом | cancellation by punching (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | гашение пульсаций | fluctuation suppression |
| Makarov. | гашение пучка | beam suppression |
| Makarov. | гашение пучка | beam blanking |
| Makarov. | гашение пучка | beam blackout |
| радиоакт. | гашение разбавлением сцинтиллятора | impurity quench (in scintillation technique) |
| радиоакт. | гашение разряда | quenching (of a radiation-counter tube, в счётчике) |
| Makarov. | гашение разряда | quenching of discharge |
| tech. | гашение разряда | discharge quenching |
| Makarov. | гашение разряда | discharge quenching (в газе) |
| transp. | гашение разряда в газе | discharge quenching |
| tech. | гашение растра | raster blanking |
| Makarov. | гашение реактора | shut-down |
| Makarov. | гашение реактора | reactor shut-down |
| gen. | гашение реакции деления | suppression of chain reaction (Yuliya13) |
| gen. | гашение резонансных колебаний | resonance mitigation (soa.iya) |
| mil. | гашение сектора | sector blanking (WiseSnake) |
| mil., avia. | гашение сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanking |
| chem. | гашение синглетного кислорода | singlet oxygen quenching (Yets) |
| Makarov. | гашение скачка уплотнения | shock-wave cancellation |
| avia. | гашение скоростей | speed bleedoff |
| avia. | гашение скорости | bleedoff (перед выравниванием) |
| astronaut. | гашение скорости | velocity decrement |
| avia. | гашение скорости | decelerating (Emilia M) |
| avia. | гашение скорости | speed bleedoff (перед выравниванием) |
| avia. | гашение скорости ЛА | airspeed bleedoff |
| IT | гашение. сокращение | cancel |
| радиоакт. | гашение соударением | impact quenching |
| радиоакт. | гашение соударением | impact quench |
| yacht. | "гашение" спинакера | takedown |
| yacht. | гашение спинакера | takedown |
| polygr. | гашение строки | line deletion |
| Makarov. | гашение строки | line deletion (на экране) |
| Makarov. | гашение счётчика | clearance (в ЭВМ) |
| phys. | гашение ударной волны | damping of shock wave (Самурай) |
| nucl.pow. | гашение ударной волны | blast blow off |
| avia. | гашение ударной волны | blast blow-off |
| радиоакт. | гашение ударом | impact quenching |
| радиоакт. | гашение ударом | impact quench |
| immunol. | гашение флуоресценции | fluorescence quenching |
| phys.chem. | гашение флуоресценции | fluorescent quenching (Conservator) |
| med. | гашение флюоресценции | fluorescence quenching (для изучения реакции гаптен – антитело) |
| Makarov. | гашение фосфоресценции | quenching of phosphorescence |
| house. | гашение фотопроводимости | quenching of photoconductivity |
| tech. | гашение цепной реакции | suppression of a chain reaction |
| Makarov. | гашение цепной реакции | suppression of chain reaction |
| philat. | гашение чернилами | pen cancellation (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | гашение шлака | slag quenching (охлаждение горячего шлака водой) |
| energ.ind. | гашение шлака | slag quench (охлаждение горячего шлака водой) |
| Gruzovik, comp. | гашение экрана | blanking |
| electric. | гашение электрической дуги | arc quenching (Karabas) |
| energ.ind. | гашение электрической дуги | arc extinction |
| media. | гашение электронного луча | beam gate |
| tech. | гашение энергии | energy dissipation (потока) |
| dril. | гашение энергии | dissipation of energy |
| melior., Makarov. | гашение энергии | energy-reducing action |
| tech. | гашение энергии в гидравлическом прыжке | jump-type dissipation |
| tech. | гашение энергии потока | energy dissipation |
| tech. | гашение энергии потока | bafflement |
| transp. | гашение энергии удара | collision damping |
| pulp.n.paper | гашение эффектов осветления | quenching |
| automat. | динамическое гашение вибрации | dynamic absorbing of vibration |
| Makarov. | ИК гашение фотопроводимости | IR quenching of photoconduction |
| nano | интерференционное гашение волны | interference quenching |
| Makarov. | интерференционное гашение гашение | interference quenching (излучения) |
| automat. | нормальное гашение установки чисел | normal clearance |
| weld. | плавное гашение дуги | slope down (CooperAgent) |
| el. | плавное гашение изображения | automatic dissolve |
| house. | плавное гашение изображения в автоматическом режиме | automatic dissolve |
| IT | плавное гашение изображения уменьшением его яркости | fade-out |
| Makarov. | полевое гашение фотолюминесценции | field quenching of photoluminescence |
| tech. | полное гашение колебаний | absolute damping |
| media. | полный видеосигнал, обеспечивающий гашение линий обратного хода | blanking interval |
| media. | полный видеосигнал, обеспечивающий гашение линий обратного хода | blanking |
| automat. | раздельное гашение установки чисел | split clearance |
| Makarov. | температурное гашение фотолюминесценции | temperature quenching of photoluminescence |
