| Russian | English |
| акустическая гармоника | sound harmonic |
| амплитуда нерезонансной гармоники | flank |
| анализ содержания гармоник | harmonic analysis |
| анализатор гармоник | wave analyzer |
| анализатор гармоник | spectrum analyzer |
| анализатор гармоник | harmonic analyser |
| более высокая гармоника | higher harmonic |
| взаимодействие гармоник | harmonic interaction |
| выделение низких гармоник | bass boosting |
| выделять нужную гармонику | extract a desired harmonic |
| выделять нужную гармонику | derive a desired harmonic |
| выделять N-ю гармонику | isolate the Nth harmonic |
| выделять N-ю гармонику | isolate the N-th harmonic |
| высшие гармоники | higher harmonics |
| вычисление методом сферических гармоник | spherical-harmonic calculation |
| гармоника колебаний | harmonic of oscillations |
| гармоника лазерного излучения | harmonic of laser radiation |
| гармоника несущей | rf harmonic |
| гармоника отсчитывается от основной частоты | harmonic is counted off from the fundamental frequency |
| гармоника отсчитывается от основной частоты | a harmonic is counted off from the fundamental frequency |
| гармоника Хартри | Hartree harmonic |
| гармоники высоких порядков | high-order harmonics (HOG) |
| гармоники высшего порядка | high-order harmonics |
| генератор второй гармоники | second harmonic generator |
| генератор гармоник | sine-wave generator |
| генератор гармоник | harmonic generator (not to be confused with a harmonic or sinusoidal oscillator; не путать с генераторами гармонических или синусоидальных колебаний) |
| генератор третьей гармоники | third harmonic generator |
| генерация второй гармоники | SHG |
| генерация второй гармоники | second-harmonic generation |
| генерация второй гармоники, индуцированная постоянным электрическим полем | dc-electric-field-induced second-harmonic generation |
| генерация второй гармоники, индуцированная электрическим полем | electric-field-induced second harmonic generation |
| генерация второй гармоники инфракрасного света | second harmonic generation of the infrared light |
| генерация второй гармоники полного внутреннего отражения | total internal reflection second harmonic generation |
| генерация второй оптической гармоники | optical second-harmonic generation |
| генерация множественных гармоник высокого порядка | multiple high-order harmonic generation |
| генерация третьей гармоники | third harmonic generation (THG) |
| генерация чётной гармоники | generation of an even harmonic |
| гиперсферическая гармоника | hyperspherical harmonic |
| главная гармоника | fundamental wave |
| длина волны основной гармоники | fundamental wavelength |
| играть на губной гармонике | play a harmonica |
| излучение на второй гармонике | second harmonic radiation |
| излучение на высших гармониках | high-harmonic radiation |
| изображение генерации второй гармоники | SHG image |
| изоспинорная гармоника | isospinor harmonic |
| индуцированная электрическим полем генерация второй гармоники | electric-field-induced-second-harmonic generation |
| интервал между гармониками | harmonic separation (частотный) |
| ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation |
| кварц работает на высших механических гармониках | the crystal vibrates in the mechanical overtones |
| кварц работает на высших механических гармониках | crystal vibrates in the mechanical overtones |
| кварц работает на высших механических гармониках радио | the crystal vibrates in the mechanical overtones |
| кварц работает на первой гармонике | the crystal vibrates in the fundamental mode |
| кварц работает на первой гармонике | crystal vibrates in the fundamental mode |
| коэффициент гармоник | distortion factor |
| коэффициент гармоник | total harmonic distortion |
| коэффициент гармоник | percent harmonic distortion (в процентах) |
| коэффициент гармоник | coefficient of nonlinear distortion |
| коэффициент гармоник по отдельной гармонике | single-harmonic distortion |
| магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| накачка импульсами второй гармоники | pumping with second-harmonic pulses |
| накачка на гармониках | harmonic pump |
| n-ная гармоника | n-th harmonic (напр., первая, вторая, третья) |
| нормированная гармоника | normalized harmonic |
| обратная гармоника | backward harmonic |
| оптическая гармоника | optical harmonic |
| отклонение частот от идеальных гармоник | inharmonicity |
| первая гармоника | fundamental component |
| поверхностная гармоника | surface harmonic |
| полный коэффициент гармоник | total harmonic distortion |
| полный коэффициент гармоник | percent harmonic distortion (в процентах) |
| применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| прямая гармоника | forward harmonic |
| разделение гармоник | harmonic separation |
| разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье | resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis |
| разложение волновой функции падающего электрона по сферическим гармоникам | expansion of the wave function of the incident electron in spherical harmonics |
| разложение по сферическим гармоникам | expansions in spherical harmonics |
| разложение твёрдотельных гармоник | expansion of solid harmonics |
| резонансное генерирование третьей гармоники | resonant third-harmonic generation |
| с высшими гармониками | polyharmonic |
| связанные гармоники | bound harmonics |
| сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| синхронная генерация третьей гармоники | phase-matched third harmonic generation |
| система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| смешение сильного поля второй гармоники со слабым полем фундаментальной полосы | mixing of a strong second-harmonic field with a weak fundamental field |
| спектр генерации третьей гармоники | spectrum of third-harmonic generation |
| спектры вторых гармоник | second-harmonic spectra |
| субъективные гармоники | aural harmonics |
| сумматор гармоник | multiharmonigraph |
| сферическая гармоника | solid spherical harmonic |
| тессеральная гармоника | tesseral harmonic |
| устройство подавления высших гармоник | harmonic suppressor |
| фаза гармоники | phase of a harmonic |
| целочисленная гармоника | whole-number harmonic |
| циклотронная гармоника | cyclotron harmonic |
| частотный интервал между гармониками | harmonic separation |
