| Subject | Russian | English |
| prop.name | Блест Гана | Blest Gana |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Ганы | GhAF Chana Air force |
| cinema | ган-фу | gun fu (по аналогии с kung fu: хореографическая перестрелка, зачастую со стрельбой с двух рук в закрытом помещении; часто можно видеть в фильмах Джона Ву bojana) |
| genet. | гемоглобин Ган-Хилл | hemoglobin Gun Hill (нестабилен, сродство к кислороду повышено; делетированы 5 аминокислот – либо в 91-95-м (лейцин, гистидин, цистеин, аспарагиновая кислота, лизин), либо в 92-96-м, либо 93-97-м положениях -цепи dimock) |
| nautic. | грузовой ган | cargo hook |
| fant./sci-fi. | Гур Ган | Goor Hahn (персонаж социально-философского научно-фантастического романа И.А.Ефремова "Туманность Андромеды" Alex_Odeychuk) |
| gen. | житель Ганы | Ghanian |
| gen. | житель Ганы | Ghanaian |
| gen. | житель или уроженец Ганы | Ghanaian |
| tech. | Институт ядерных исследований им. Гана и Майтнер | Hahn-Meitner-Institut fur Kernforschung (Германия) |
| fire. | инструмент Халли гана | Halligan tool (лапчатый лом с двумя шипами для проделывания проёмов в ограждающих конструкциях и перекрытиях) |
| gen. | Информационное агентство Ганы | Ghana News Agence |
| intell. | источники в спецслужбах Ганы | Ghanaian security sources (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | относящийся к Гане | Ghanian |
| gen. | относящийся к Гане | Ghanaian |
| genet. | полный шот-ган сиквенс генома | whole-genome shotgun sequencing (jagr6880) |
| org.name. | Представительство ФАО в Гане | FAO Representation in Ghana |
| astronaut. | Проект рационального использования экологических ресурсов в Гане | Ghana Environmental Resources Management Project (ГЕРМП) |
| geogr. | г. Рамат-Ган | Ramat Gan (Израиль) |
| sport, bask. | "ран-н-ган" | run and gun (система быстрого атакующего баскетбола без уделения должного внимания обороне VLZ_58) |
| Makarov., geogr. | Республика Гана | the Republic of Ghana (государство в Западной Африке; столица – Аккра) |
| foreig.aff. | Республика Гана | the Republic of Ghana |
| geogr. | Республика Гана | Republic of Ghana (Западная Африка) |
| Makarov. | Республика Гана | Republic of Ghana |
| auto. | сикс-ган | six-gun (авто. Детали отделки: наконечники рулевых стоек, торцы рулевых ручек, рукоятки ручного переключения передач, стилизованные под револьверный барабан. anadyakov) |
| ichtyol. | сколопс-ганам | pale-banded spinecheek (Scolopsis ghanam) |
| ichtyol. | сколопс-ганам | Arabian monocle bream (Scolopsis ghanam) |
| intell. | спецслужбы Ганы | the Ghanaian security forces (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | спецслужбы Ганы | the Ghanaian security services (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | трубка Гана-Меткафа | Hahn-Metcalf drift tube |
| ed. | Университет Ганы | University of Ghana (grafleonov) |
| gen. | Управление свободных зон Ганы | Ghana Free Zones Board (WiseSnake) |
| gen. | уроженец Ганы | Ghanian |
| gen. | уроженец Ганы | Ghanaian |
| biotechn. | шот-ган клонирование | shot-gun cloning |
| biotechn. | шот-ган метод клонирования | shotgun cloning method (метод получения желаемых генов, посредством разрезания генетических структур клеток ферментами-рестриктазами с последующим вставлением продуктов рестрикции в вектора клонирования) |
| biotechn. | шот-ган секвенирование | whole-genome shotgun sequencing (процесс секвенирования длинной геномной ДНК посредством разрезания её на мелкие фрагменты, последующим их секвенированием и финальным сопоставлением всех анализируемых участков молекулы ДНК в единую геномную карту организма) |
| biotechn. | шот-ган секвенирование | shotgun sequencing (процесс секвенирования длинной геномной ДНК посредством разрезания её на мелкие фрагменты, последующим их секвенированием и финальным сопоставлением всех анализируемых участков молекулы ДНК в единую геномную карту организма) |
