| Subject | Russian | English |
| nautic. | аппарат для просвечивания гамма-лучами | gamma-radiographic machine |
| shipb. | бетонный экран для защиты от гамма-лучей | concrete gamma shield |
| nucl.phys., радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | γ-brachytherapy (γ-лучами) |
| nucl.phys., радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | gamma brachytherapy (γ-лучами) |
| nucl.phys., радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | γ-ray brachytherapy (γ-лучами) |
| nucl.phys., радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | γ-ray plesiotherapy (γ-лучами) |
| nucl.phys., радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | gamma-ray plesiotherapy (γ-лучами) |
| nucl.phys., радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | plesiocurietherapy (γ-лучами) |
| nucl.phys., радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | brachycurietherapy (γ-лучами) |
| радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | gamma-ray brachytherapy (γ-лучами) |
| nano | визуализация в гамма-лучах | gamma-ray imaging |
| gen. | внутренние дефекты легко обнаруживать просвечиванием гамма-лучами | it is easy to detect internal flaws by exposure to gamma rays |
| радиоакт. | вторичные гамма-лучи | secondary γ-radiation |
| радиоакт. | вторичные гамма-лучи | secondary γ-rays |
| радиоакт. | вторичные гамма-лучи | secondary gamma rays |
| радиоакт. | вторичные гамма-лучи | secondary gamma radiation |
| pipes. | выявление дефектов в изделиях например, трубах просвечиванием гамма-лучами | gamma-ray examination |
| pipes. | выявление дефектов в изделиях например, трубах просвечиванием гамма-лучами | gamma-ray test |
| pipes. | выявление дефектов в изделиях например, трубах просвечиванием гамма-лучами | gamma examination |
| pipes. | выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью гамма-лучей | radiographic flaw detection |
| pipes. | выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью гамма-лучей | radiographic examination |
| astronaut. | гамма луч | gamma ray |
| well.contr. | гамма лучи | gamma ray |
| chem. | гамма лучи | gamma rays |
| med. | гамма-луч | gamma-ray |
| food.ind. | гамма-луч | y rays |
| nucl.phys. | гамма-луч | γ-photon |
| nucl.phys. | гамма-луч | gamma photon |
| nucl.phys. | гамма-луч | Y-quantum |
| nucl.phys. | гамма-луч | γ-ray |
| nucl.phys. | гамма-луч | γ-ray photon (quantum) |
| nucl.phys. | гамма-луч | gamma-ray photon (quantum) |
| nucl.phys. | гамма-луч | gamma quantum |
| nucl.phys. | гамма-луч | gamma (ΙΟ) |
| med. | гамма-луч | gamma ray |
| nucl.phys., OHS | гамма-луч продуктов деления | fission product decay gamma ray |
| nucl.phys., OHS | гамма-луч продуктов деления | fission product decay γ-ray |
| nucl.phys., OHS | гамма-луч продуктов деления | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| math. | гамма-луча | gamma rays |
| Makarov. | гамма-лучи | gamma rays (см.тж. гамма-излучение) |
| phys. | гамма-лучи | gamma-radiation |
| phys. | гамма-лучи | gamma rays |
| chem. | гамма-лучи | gamma-rays |
| O&G, sahk.r. | гамма-лучи | gamma ray |
| nucl.phys. | гамма-лучи | γ radiation |
| meat. | гамма-лучи | y-rays |
| tech. | гамма-лучи | gamma radiation |
| mil., artil. | гамма-лучи | X-rays |
| O&G, sakh. | гамма-лучи | GR (Gamma Ray) |
| nucl.phys. | гамма-лучи | γ-rays (IO/RA) |
| nucl.phys. | гамма-лучи | γ-radiation |
| Makarov. | гамма-лучи | gamma radiation (см.тж. гамма-излучение) |
| shipb. | гамма-лучи, возникающие при захвате нейтронов | neutron capture gamma-rays |
| tech. | гамма-лучи радиационного захвата | capture gamma radiation |
| gen. | гамма-лучи радиационного захвата | capture gamma-radiation |
| tech. | голограмма в гамма-лучах | gamma-ray hologram |
| house. | голография в гамма-лучах | gamma-ray holography |
| Makarov. | дифрагировавшие гамма-лучи | diffracted gamma rays |
| phys. | дифракция гамма-лучей | gamma ray diffraction |
| el. | жёсткие гамма-лучи | hard gamma |
| shipb. | захватные гамма-лучи | capture gamma rays (гамма-лучи, испускаемые при захвате частицы ядром) |
| oil | захватные гамма-лучи | neutron capture gamma rays |
| shipb. | захватные гамма-лучи | neutron capture gamma-rays |
| Makarov. | захватные гамма-лучи | capture gamma rays |
| mil. | излучающее гамма-лучи вещество | gamma-active material |
| med.appl. | измерение активности гамма-лучей | gamma-activity measurement |
| Makarov. | измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей | measurements of firn and ice density in boreholes based on the attenuation of gamma-rays |
| Makarov. | измерение поглощения гамма-лучей | gamma absorptiometry |
| met. | испускание гамма-лучей | gamma escape |
| nucl.phys., радиоакт. | испускание гамма-лучей | gamma emission |
| nucl.phys., радиоакт. | испускание гамма-лучей | γ-ray emission (process) |
| nucl.phys., радиоакт. | испускание гамма-лучей | γ-escape |
| nucl.phys., радиоакт. | испускание гамма-лучей | γ-emission |
| радиоакт. | испускание гамма-лучей | gamma-ray emission |
| el. | испытание гамма-лучами | gamma-ray examination |
| el. | испытания гамма-лучами | X-ray examination |
| phys. | каскад гамма-лучей | gamma-ray cascade |
| Makarov. | каскадные гамма-лучи | cascade gammas |
| Makarov. | каскадные гамма-лучи | gamma cascade |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | cascade γ-rays |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | successive γ-rays |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | successive gamma rays |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | γ-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | γ cascade |
| Makarov. | каскадные гамма-лучи | cascade gamma rays |
| agric. | консервация облучением гамма-лучами | γ-radurization |
| agric. | консервация облучением гамма-лучами | gamma-ray preservation |
| agric. | консервация облучением гамма-лучами | γ-ray radurization |
| agric. | консервация облучением гамма-лучами | gamma-ray radurization |
| agric. | консервация облучением гамма-лучами | γ-ray preservation |
| agric. | консервация облучением гамма-лучами | gamma radurization |
| agric. | консервирование облучением гамма-лучами | γ-radurization |
| agric. | консервирование облучением гамма-лучами | γ-ray radurization |
| agric. | консервирование облучением гамма-лучами | γ-ray preservation |
| agric. | консервирование облучением гамма-лучами | gamma-ray preservation |
| agric. | консервирование облучением гамма-лучами | gamma-ray radurization |
| agric. | консервирование облучением гамма-лучами | gamma radurization |
| qual.cont. | контроль гамма-лучами | gamma-rays inspection |
| nautic. | контроль гамма-лучами | gamma ray inspection |
| pipes. | контроль изделий например, труб просвечиванием гамма-лучами | radiographic test |
| pipes. | контроль изделий например, труб просвечиванием гамма-лучами | radiographic inspection |
| met. | контроль методом просвечивания гамма-лучами | gamma-ray test |
| oil | контроль просвечиванием гамма-лучами | radio examination |
| oil | контроль просвечиванием гамма-лучами | radio graphic examination |
| oil | контроль просвечиванием гамма-лучами | gamma-ray examination |
| dril. | контроль просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами | radio graphic examination |
| polym. | контроль с помощью рентгеновских лучей или гамма-лучей | radiographic test |
| tech. | космические гамма-лучи | cosmic gamma rays |
| laser. | лазер с накачкой гамма-лучами | gamma-ray-pumped laser |
| laser. | лазер с накачкой гамма-лучами | gamma-pumped laser |
| tech. | машина для просвечивания гамма-лучами | gamma-radiographic machine |
| phys. | мгновенные гамма-лучи | prompt gamma-rays |
| Makarov. | мгновенные гамма-лучи | prompt gamma rays |
| automat. | многопластинчатая ионизационная камера для регистрации гамма-лучей | multiplate gamma-ray ionization chamber |
| радиоакт. | нагрев гамма-лучами | γ-heating |
| tech. | нагрев гамма-лучами | gamma-ray heating |
| радиоакт. | нагрев гамма-лучами | gamma heating |
| радиоакт. | нагревание гамма-лучами | gamma heating |
| радиоакт. | нагревание гамма-лучами | γ-heating |
| Makarov. | нагревание гамма-лучами | gamma-ray heating |
| met. | облучение гамма-лучами | gamma-ray irradiation |
| biol. | облучение гамма-лучами | gamma irradiation |
| tech. | обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием гамма-лучами | detect internal flaws by exposure to gamma rays |
| Makarov. | пастеризация гамма-лучами | gamma-ray pasteurization |
| agric. | пастеризация облучением гамма-лучами | γ-radicidation |
| agric. | пастеризация облучением гамма-лучами | γ-ray radicidation |
| agric. | пастеризация облучением гамма-лучами | γ-ray pasteurization |
| agric. | пастеризация облучением гамма-лучами | gamma-ray pasteurization |
| agric. | пастеризация облучением гамма-лучами | gamma-ray radicidation |
| agric. | пастеризация облучением гамма-лучами | gamma radicidation |
| nucl.phys., OHS | перенос гамма-лучей | γ transport |
| nucl.phys., OHS | перенос гамма-лучей | gamma transport |
| phys. | поглощение гамма-лучей | gamma-ray absorption |
| tech. | поглощение гамма-лучей | gamma absorption |
| tech. | поглощение гамма-лучей с образованием пар | pair-production absorption |
| met. | поражение гамма-лучами | gamma-ray injury |
| agric. | презервация облучением гамма-лучами | gamma-ray radurization |
| agric. | презервация облучением гамма-лучами | γ-ray radurization |
| agric. | презервация облучением гамма-лучами | gamma-ray preservation |
| agric. | презервация облучением гамма-лучами | γ-radurization |
| agric. | презервация облучением гамма-лучами | γ-ray preservation |
| agric. | презервация облучением гамма-лучами | gamma radurization |
| agric. | презервирование облучением гамма-лучами | gamma-ray radurization |
| agric. | презервирование облучением гамма-лучами | γ-ray radurization |
| agric. | презервирование облучением гамма-лучами | γ-ray preservation |
| agric. | презервирование облучением гамма-лучами | gamma-ray preservation |
| agric. | презервирование облучением гамма-лучами | γ-radurization |
| agric. | презервирование облучением гамма-лучами | gamma radurization |
| agric. | пресервация облучением гамма-лучами | γ-ray preservation |
| agric. | пресервация облучением гамма-лучами | γ-radurization |
| agric. | пресервация облучением гамма-лучами | γ-ray radurization |
| agric. | пресервация облучением гамма-лучами | gamma-ray preservation |
| agric. | пресервация облучением гамма-лучами | gamma-ray radurization |
| agric. | пресервация облучением гамма-лучами | gamma radurization |
| agric. | пресервирование облучением гамма-лучами | γ-radurization |
| agric. | пресервирование облучением гамма-лучами | γ-ray radurization |
| agric. | пресервирование облучением гамма-лучами | gamma-ray preservation |
| agric. | пресервирование облучением гамма-лучами | γ-ray preservation |
| agric. | пресервирование облучением гамма-лучами | gamma-ray radurization |
| agric. | пресервирование облучением гамма-лучами | gamma radurization |
| met., cont.cast. | прибор автоматического контроля уровня гамма-лучами | automatic control gamma-ray equipment |
| nautic. | проверка гамма-лучами | gamma ray inspection |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| tech. | просвечивание гамма-лучами | gamma-raying |
| nautic. | просвечивание гамма-лучами | radio examination |
| chem. | просвечивание гамма-лучами | gamma ray test |
| phys. | просвечивание гамма-лучами | gamma-ray radiography |
| oil | просвечивание гамма-лучами | gamma-ray test |
| nautic. | просвечивание гамма-лучами | radiographic examination |
| nautic. | просвечивание гамма-лучами | gamma-ray examination |
| geophys. | пучок гамма-лучей | gamma-ray beam |
| geophys. | пучок гамма-лучей | gamma beam |
| Makarov. | радиация: рентгеновские лучи, гамма-лучи и частицы | radiation: X-rays, gamma-rays, and particles |
| astronaut. | радиография с помощью гамма-лучей | gamma ray radiography |
| радиоакт. | различение рентгеновских и гамма-лучей | differentiation between X-rays and gamma rays |
| радиоакт. | распознавание рентгеновских и гамма-лучей | differentiation between X-rays and gamma rays |
| el. | сканирующее устройство для получения изображения объекта в гамма-лучах | photoscanner |
| mil. | смертельная доза облучения гамма-лучами | lethal amount of gamma-radiation |
| geophys. | совокупность альфа-, бета- и гамма-лучей | Becquerel rays |
| tech. | спектр гамма-лучей | gamma-ray spectrum |
| mil., avia. | спектрометр гамма-лучей | gamma-ray spectrometer |
| mil., astronaut. | спутник-обсерватория для исследования в гамма-лучах | gamma ray observatory |
| phys. | стерилизация гамма-лучами | gamma-ray sterilization |
| agric. | стерилизация облучением гамма-лучами | γ-ray radappertization |
| agric. | стерилизация облучением гамма-лучами | gamma-ray sterilization |
| agric. | стерилизация облучением гамма-лучами | γ-ray sterilization |
| agric. | стерилизация облучением гамма-лучами | γ-radappertization |
| agric. | стерилизация облучением гамма-лучами | gamma-ray radappertization |
| agric. | стерилизация облучением гамма-лучами | gamma radappertization |
| astronaut. | телескоп для регистрации гамма-лучей | gamma-ray telescope |
| astr. | Тункинский передовой комплекс для изучения космических лучей и гамма-астрономии | Tunka advanced instrument for cosmic rays and gamma astronomy (Alex_Odeychuk) |
| tech. | усиление гамма-луча | gamma-ray amplification |
| construct. | установка для просвечивания гамма-лучами | gamma-inspection unit |
| tech. | установка по облучению гамма-лучами | gamma irradiation facility |
| quant.el. | формирование изображений в гамма-лучах | gamma-ray imaging |
| automat. | цилиндрическая ионизационная камера для регистрации гамма-лучей | cylindrical gamma-ray ionization chamber |
| construct. | штукатурка, не пропускающая рентгеновские и гамма-лучи | barium plaster |
| tech. | эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| mil., avia. | эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| med. | энергия гамма-лучей | energy of γ ray |
| shipb. | ядерные гамма-лучи | nuclear gamma-rays |
