| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алюминиевые гальванические | aluminium galvanic |
| Makarov. | алюминиевые гальванические | aluminium electroplated |
| tech. | анализ растворов гальванических ванн | analysis of electroplating bath solutions (elena.kazan) |
| med. | аудиометрия с кожно-гальванической регистрацией | electrodermal response audiometry |
| automat. | барьер с гальванической развязкой | galvanic isolation barrier (translator911) |
| telecom. | батарея гальванических элементов | voltaic battery |
| tech. | блестящее гальваническое покрытие | bright plating |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| media. | ванна гальванического осаждения с высокой рассеивающей способностью | high-throw bath |
| tech. | ванна для нанесения блестящего гальванического покрытия | bright-plating bath |
| tech. | ванна для нанесения гальванических покрытий | electroplating bath |
| tech. | ванна для нанесения гальванических покрытий | plating tank |
| tech. | ванна для нанесения гальванических покрытий | plating bath |
| tech. | ванна для нанесения гальванических покрытий | electroplating pot |
| Makarov. | ванна для нанесения гальванических покрытый | plating bath |
| polygr. | ванна для нанесения гальванического покрытия | plating bath |
| tech. | ванна для нанесения гальванического покрытия | electroplating bath |
| Makarov. | воздушно-цинковый гальванический элемент | air-zinc cell |
| electr.eng. | вход с гальванической развязкой | isolated input (аналогично для output, module, etc. Enote) |
| el. | вывод гальванического элемента | cell terminal |
| tech. | газовый гальванический элемент | gas cell |
| media. | гальваническая батарея | battery of primary cells |
| tech. | гальваническая батарея | electrochemical battery |
| el. | гальваническая батарея | pile (батарея первичных элементов, аккумуляторов или топливных элементов) |
| el. | гальваническая батарея | voltaic pile |
| el. | гальваническая батарея | galvanic pile |
| el. | гальваническая батарея | galvanic battery |
| el. | гальваническая батарея | electric battery (батарея первичных элементов, аккумуляторов или топливных элементов) |
| tech. | гальваническая батарея | voltaic battery |
| tech. | гальваническая батарея | galvanic battery |
| Makarov. | гальваническая батарея | primary-cell battery |
| tech. | гальваническая ванна | plating tank |
| tech. | гальваническая ванна | electroplating vat |
| phys. | гальваническая ванна | electrolytic bath |
| tech. | гальваническая ванна | electroplating tank |
| polygr. | гальваническая ванна | galvanic bath |
| chem. | гальваническая ванна | plating bath |
| tech. | гальваническая ванна | electroplating cell |
| Gruzovik, tech. | гальваническая ванна | galvanic tank |
| tech. | гальваническая ванна | plating vat |
| tech. | гальваническая ванна | plating cell |
| tech. | гальваническая ванна | electroplating bath |
| met. | гальваническая защита | galvanic protection |
| el. | гальваническая изоляция | galvanic isolation (wikipedia.org Exoreug) |
| electr.eng. | гальваническая изоляция интерфейса | galvanic interface insulation (Vladimir_P) |
| tech. | гальваническая катодная защита | galvanic cathodic protection |
| construct. | гальваническая коррозия | electrolytic corrosion |
| gen. | гальваническая линия | galvanizing line (Alexander Demidov) |
| tech. | гальваническая металлизация | galvanic metallization |
| shipb. | гальваническая мина | electric mine |
| shipb. | гальваническая обтюрирующая воспламенительная трубка | electric vent sealing tube |
| chem. | гальваническая оцинковка | zinc plating |
| Makarov. | гальваническая пара | voltaic pair |
| tech. | гальваническая пара | electric couple |
| tech. | гальваническая пара | couple |
| tech. | гальваническая пара | galvanic couple (Alexander Demidov) |
| tech. | гальваническая пара | voltaic couple |
| Makarov. | гальваническая пара | galvanic pair |
| telecom. | гальваническая передача | galvanic transmission |
| tech. | гальваническая поляризация | electrochemical polarization |
| chem. | гальваническая поляризация | galvanic polarization |
| tech. | гальваническая поляризация | electrolytic polarization |
| tech. | гальваническая поляризация | cell polarization |
| med. | гальваническая проба | galvanic test |
| tech. | гальваническая развязка | galvanic separation (prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler. Found op – АД  electropedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | гальваническая развязка | galvanic separation (prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler. Found op – АД electropedia.org) |
| el.mach. | гальваническая развязка | galvanic separation |
| el. | гальваническая развязка | galvanic decoupling |
| el.mach. | гальваническая развязка | galvanic isolation (Элемент в искробезопасном или связанном электрооборудовании, посредством которого обеспечивают передачу сигналов или мощности между электрическими цепями без прямого электрического соединения между ними.
Примечание – Для гальванической развязки часто используют либо магнитные (трансформаторы или реле), либо оптронные элементы. cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | гальваническая развязка | electrical isolation |
| telecom. | гальваническая развязка | galvanic isolation |
| gen. | гальваническая развязка | galvanic separation unit (Alexander Demidov) |
| automat. | гальваническая развязка с помощью оптопары | photocoupler isolation (translator911) |
| tech. | гальваническая связь | conductive coupling |
| telecom. | гальваническая связь | galvanic couple |
| tech. | гальваническая связь | resistive coupling |
| tech. | гальваническая связь | galvanic coupling |
| nautic. | гальваническая трубка | electric firing tube |
| mil. | гальваническая трубка | electric primer |
| nautic. | гальваническая трубка | electric tube |
| Makarov. | гальваническая трубка | electric squib (для взрывных работ) |
| tech. | гальваническая трубка для взрывных работ | electric squib |
| automat. | гальваническая установка | galvanizing plant |
| met. | гальваническая цепь | galvanic circuit |
| Makarov. | гальваническая цепь | cell |
| Makarov. | гальваническая цепь с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| telecom. | гальваническая ЭДС | galvanic electromotive force |
| met. | гальваническая ячейка | galvanic cell |
| telecom. | гальванически изолированный | galvanic isolated (oleg.vigodsky) |
| tech. | гальванически изолированный | galvanically isolated (Baykus) |
| tech. | гальванически изолированный искробезопасный | galvanically separated intrinsically safe (Метран) |
| chem. | гальванически лужённый | tin-electroplated |
| HF.electr. | гальванически осаждённый | electrodeposited |
| avia. | гальванически оцинкованный | zinc-plated |
| Gruzovik, tech. | гальванически покрытый | plated |
| tech. | гальванически покрытый металл | plated metal |
| el. | гальванически развязанная шина | potential free busbar (greyhead) |
| tech. | гальванически развязанные обмотки | galvanically-separated windings (трансформатора translator911) |
| meas.inst. | гальванически развязанный | electrically isolated (Speleo) |
| tech. | гальванически развязанный | galvanically isolated (Метран) |
| microel. | Гальванически развязанный выход | Potential free output (NNB) |
| electr.eng. | гальванически связанный | galvanic coupled |
| electr.eng. | гальванически связанный | conductively-coupled |
| Makarov. | гальванические многослойные | plating multilayer |
| Makarov. | гальванические многослойные | galvanic multilayer |
| Makarov. | гальванические покрытия | plating coatings |
| nat.res. | гальванические сточные воды | plating wastes |
| Makarov. | гальванические токи | galvanic currents |
| Makarov. | гальванические цепи | galvanic circuits |
| Makarov. | гальванические цехи | electroplating shops |
| tech. | гальванический анод | galvanic anode |
| mil., tech. | гальванический запал | electrical-type fuze (морской плавающей мины) |
| Gruzovik, expl. | гальванический запал | electric igniter |
| Gruzovik, expl. | гальванический запал | electric detonator |
| mil. | гальванический запал | electrical type fuse |
| tech. | гальванический запал | electric fuse |
| mil. | гальванический запал | electric fuze |
| nat.res. | гальванический ил сточных вод | electroplating slurry |
| nat.res. | гальванический ил сточных вод | sludge from the electroplating industry |
| nat.res. | гальванический ил сточных вод | galvanic sewage sludge |
| O&G. tech. | гальванический искробезопасный барьер | galvanic isolator (Johnny Bravo) |
| telecom. | гальванический монтаж | plated wiring |
| med. | гальванический нистагм | galvanic nystagmus |
| el. | гальванический осциллограф | galvanometer oscillograph |
| avia. | гальванический порог | galvanic threshold |
| el. | гальванический потенциал | galvanization potential |
| tech. | гальванический потенциал | galvanic potential |
| mater.sc. | гальванический ряд | galvanic series |
| met. | гальванический ряд напряжений | galvanic series |
| polygr. | гальванический способ получения клише | electrotint |
| tech. | гальванический ток | voltaic current |
| med. | гальванический ток | galvanic current |
| met. | гальванический цех | electroplating plant |
| met. | гальванический цех | electroplating shop |
| tech. | гальванический цех | plating plant |
| tech. | гальванический цех | galvanizing-bath room |
| automat. | гальванический цех | plating shop |
| automat. | гальванический цех | galvanizing plant |
| electr.eng. | гальванический цех | plating room |
| tech. | гальванический цех | galvanizing room |
| tech. | гальванический цех | tank room |
| tech. | гальванический цех | bath room |
| tech. | гальванический цех | cell room |
| industr. | гальванический шлам | galvanic sludge (igisheva) |
| gen. | гальванический элемент | voltaic element |
| avia. | аккумуляторная гальванический элемент | battery |
| tech. | гальванический элемент | electrochemical cell |
| tech. | гальванический элемент | couple |
| tech. | гальванический элемент | voltaic cell |
| media. | гальванический элемент | voltaic pile |
| electr.eng. | гальванический элемент | wet cell |
| tech. | гальванический элемент | galvanic cell |
| tech. | гальванический элемент | electrolytic cell |
| tech. | гальванический элемент | electrical element |
| tech. | гальванический элемент | electric cell |
| tech. | гальванический элемент | chemical cell |
| el. | гальванический элемент | primary battery |
| el. | гальванический элемент | galvanic cell (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент) |
| el. | гальванический элемент | electric cell (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент) |
| el. | гальванический элемент | cell (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент) |
| el. | гальванический элемент | C (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент) |
| el. | гальванический элемент | electrical cell |
| el. | гальванический элемент | decomposition cell |
| navig. | гальванический элемент | electric battery |
| mater.sc. | гальванический элемент | cell (электрохимия) |
| gen. | гальванический элемент | galvanical cell |
| mil., tech. | гальванический элемент | power sell |
| Makarov. | гальванический элемент | voltaic couple |
| Makarov. | гальванический элемент | battery cell |
| gen. | гальванический элемент | battery |
| el. | гальванический элемент Вестона | Weston cell |
| el. | гальванический элемент Вестона | cadmium cell |
| phys. | гальванический элемент Вестона | Weston cadmium cell |
| el. | гальванический элемент Даниеля | Daniell cell |
| electr.eng. | гальванический элемент из металлических пластин в электролите | local cell |
| el. | гальванический элемент Кларка | Clark cell |
| met. | гальванический элемент на металлической поверхности | local cell (за счёт структурной или химической неоднородности) |
| sol.pow. | гальванический элемент первичный химический источник тока | cell |
| el. | гальванический элемент резервной батареи | reserve cell |
| el. | гальванический элемент с воздушной деполяризацией | air cell |
| tech. | гальванический элемент с двумя жидкостями | double-fluid cell |
| telecom. | гальванический элемент с жидким электролитом | wet cell |
| tech. | гальванический элемент с жидкостной границей | liquid-junction cell |
| el. | гальванический элемент с расплавленным электролитом | fused-electrolyte cell |
| tech. | гальванический элемент цинк-серебро с деполяризатором из хлористого серебра | chloride-of-silver cell |
| tech. | гальванический эффект | galvanic effect |
| tech. | гальваническое влияние | conductive effect upon railway wire telecommunication construction (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи ROGER YOUNG) |
| tech. | гальваническое гравирование | galvanocautery |
| tech. | гальваническое золочение | gold plating |
| el. | гальваническое лужение | electrotinning (покрытие оловом) |
| media. | гальваническое лужение | electrotinning |
| polygr. | гальваническое меднение | copperplating |
| tech. | гальваническое нанесение | electroplating (металлического покрытия) |
| el. | гальваническое наращивание | plating up (электроосаждение на диэлектрическую подложку после затяжки поверхности) |
| media. | гальваническое наращивание | plating |
| railw. | гальваническое омеднение | copper plating |
| automat. | мм. гальваническое осаждение | electroplating |
| sol.pow. | гальваническое осаждение | cathodic electrodeposition |
| met. | гальваническое отделение | galvanizing room |
| automat. | гальваническое отделение | galvanizing bath room |
| met. | гальваническое отделение | galvanizing-bath room |
| nano | гальваническое охрупчивание | plating embrittlement |
| tech. | гальваническое покрытие | electroplate |
| tech. | гальваническое покрытие | plate |
| tech. | гальваническое покрытие | electroplated coating |
| el. | гальваническое покрытие | electroplating |
| tech. | гальваническое покрытие | electrodeposited coating |
| met. | гальваническое покрытие | plated coating |
| met. | гальваническое покрытие | EZ (electro-zinc coating Yuriy Sokha) |
| tech. | гальваническое покрытие | electrolyte coating |
| construct. | гальваническое покрытие | metal deposit |
| construct. | гальваническое покрытие | metal plating |
| Makarov. | гальваническое покрытие | plating coating |
| phys. | гальваническое покрытие | electrodeposition (процесс) |
| media. | гальваническое покрытие | electroformed coating (нанесение металлического покрытия в гальванической ванне) |
| tech. | гальваническое покрытие | electrolytic coating |
| automat. | гальваническое покрытие | electrodeposit coating |
| automat. | гальваническое покрытие | galvanic coating |
| gen. | гальваническое покрытие | electrodeposit |
| met. | гальваническое покрытие железом | acierage |
| met. | гальваническое покрытие железом или сталью | acierage |
| dril. | гальваническое покрытие медью | copperplating |
| met., fr. | гальваническое покрытие металла железом | acierage |
| met., fr. | гальваническое покрытие металла сталью | acierage |
| shipb. | гальваническое покрытие металлом | galvanizing |
| met. | гальваническое покрытие, нанесённое методом натирания | brushing coating |
| tech. | гальваническое покрытие с включением твёрдой смазки | electrodeposited composite coating |
| Makarov. | гальваническое покрытие сплавами | electrocoating of alloys |
| met. | гальваническое покрытие сталью | acierage |
| Makarov. | гальваническое производство | electroplating |
| Makarov. | гальваническое производство | electroplating industry |
| Makarov. | гальваническое производство | plating industry |
| Makarov. | гальваническое производство | electrodeposition |
| telecom. | гальваническое разделение | galvanic isolation |
| gen. | гальваническое разделение | galvanic separation (Anya L) |
| auto. | гальваническое серебрение | silver-plating |
| hi-fi | гальваническое соединение | direct-coupled (способ соединения элементов электронной схемы, при котором не используются разделительные конденсаторы или трансформаторы) |
| gen. | гальваническое соединение и заземление электрического оборудования | Bonding and Grounding of Electrical Equipment (feyana) |
| met. | гальваническое травление | galvano cautery |
| nano | гальваническое травление | galvanic etching |
| met., obs. | гальваническое травление | cautery |
| tech. | гальваническое цинкование | electrolytic zincing |
| chem. | гальваническое цинкование | zinc plating |
| tech. | гальваническое цинкование | zinc coating (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | гальваническое цинкование | electrolytic zinc |
| avia. | гальваническое цинкование | zinc-plate |
| construct. | гальваническое цинковое покрытие | zinc-coat |
| tech. | гальваническое электричество | galvanic electricity |
| met. | генератор для гальванических цехов | electroplating dynamo |
| el. | двухжидкостный гальванический элемент | double-fluid cell |
| el. | деполяризация гальванического элемента | depolarization |
| phys. | деполяризация гальванического элемента | electrical depolarization |
| Makarov. | диафрагма гальванического элемента | cell diaphragm |
| avia. | дополнительное нанесение гальванического покрытия | after-plating |
| media. | единица площади в гальваническом производстве | basis-box (20,23 м2) |
| media. | единица площади в гальваническом производстве | base-box (basis-box, 20,23 м2) |
| el. | железоцинковый гальванический элемент | zinc-iron cell |
| Makarov., el. | замыкать цепь гальванически | complete a circuit conductively (элк.) |
| Makarov. | замыкать цепь гальванически | close a circuit conductively |
| Makarov. | замыкать цепь гальванически | complete a circuit conductively |
| tech. | защита гальваническими анодами | sacrificial protection |
| tech. | защита гальваническими анодами | galvanic protection |
| O&G. tech. | защита от коррозии гальваническими анодами | sacrificial protection |
| gen. | защитный гальванический разъединитель | fail-safe galvanic isolator (Alexander Demidov) |
| Makarov. | золотые гальванические | gold plating |
| Makarov. | золотые гальванические | gold galvanic |
| tech. | изделие с гальваническим покрытием | electroplate |
| automat. | измерение напр. резьбы до нанесения гальванического покрытия | pre-plating measurement |
| automat. | измерение напр. резьбы после нанесения гальванического покрытия | post-plating measurement |
| nat.res. | изношенная гальваническая ванна | electroplating bath waste |
| el. | изолированный DC-DC конвертер, DC-DC преобразователь с изолированным выходом, DC-DC преобразователь с гальванической развязкой | isolated DC DC converter (Maxim Sh) |
| tech. | имеющий гальваническое покрытие | galvanized |
| tech. | интервал параметров для получения гальванических покрытий | plating range |
| Makarov. | кадмиевые гальванические | cadmium galvanic |
| med. | кожно-гальваническая реакция | electrocutaneous reaction |
| med. | кожно-гальваническая реакция | electroskin reaction |
| med. | кожно-гальваническая реакция | skin-galvanic reaction (психогальваническая) |
| psychol. | кожно-гальваническая реакция | electric skin response |
| med. | кожно-гальваническая реакция | galvanic skin reaction (психогальваническая) |
| biol. | кожно-гальваническая реакция | psychogalvanic reflex (Игорь_2006) |
| med. | кожно-гальваническая реакция | electrodermal response |
| biol. | кожно-гальваническая реакция | galvanic skin response |
| gen. | кожно-гальванический | cutaneogalvanic |
| gen. | кожно-гальванический или кожно-электрический рефлекс | galvanic skin response (метод определения степени стресса) |
| avia. | кожно-гальванический рефлекс | skin conductance response |
| med. | кожно-гальванический рефлекс | skin-galvanic reaction (психогальванический) |
| med. | кожно-гальванический рефлекс | skin potential reflex |
| med. | кожно-гальванический рефлекс | galvanic skin reaction (психогальванический) |
| Makarov. | кожно-гальванический рефлекс | electrodermal response |
| Makarov. | кожно-гальванический рефлекс | galvanic skin response (метод определения степени стресса) |
| med. | кожно-гальванический рефлекс | skin galvanism (термин не самый формальный, но в литературе вариант встречается Pickman) |
| med. | кожно-гальванический рефлекс | galvanic skin response |
| biol. | кожно-гальванический рефлекс | psychogalvanic reflex (снижение электрической сопротивляемости кожи или колебания кожного элекропотенциала в состоянии психического возбуждения в связи с изменением секреции потовых желез Игорь_2006) |
| gen. | кожно-электрический или кожно-гальванический рефлекс | electrodermal response |
| Makarov. | композиционные гальванические | composite galvanic |
| Makarov. | композиционные гальванические | composite electroplated |
| tech. | контрольный гальванический элемент | pilot cell |
| Makarov. | концевой гальванический элемент | end cell |
| Makarov. | концентрационный гальванический элемент | concentration cell |
| met. | коррозия анодов в гальванических ваннах | sacrificial protection |
| met. | коррозия анодов в гальванических ваннах | sacrificial corrosion |
| met. | коррозия вследствие образования гальванической пары | couple corrosion |
| met. | коррозия вследствие образования гальванической пары отложение – металл | deposition corrosion |
| tech. | коррозия, обусловленная образованием гальванической пары | couple corrosion |
| tech. | коррозия под воздействием гальванических пар | concentration corrosion |
| Makarov. | коррозия под воздействием концентрационных гальванических пар | concentration corrosion |
| nano | коррозия при образовании гальванической пары | couple corrosion |
| tech. | коэффициент гальванической развязки | isolation ratio |
| tech. | коэффициент полезного действия гальванического элемента | cell efficiency |
| tech. | кпд гальванического элемента | cell efficiency |
| med. | лечение теплом от гальванической батареи | galvano-thermy (MichaelBurov) |
| med. | лечение теплом от гальванической батареи | galvanothermy (MichaelBurov) |
| tech. | лист, изготовленный гальваническим методом | electroformed sheet (Алвико) |
| electr.eng. | лужённый гальваническим способом | tin-electroplated |
| telecom. | магнито-гальванический эффект | magnetogalvanic effect |
| tech. | материал для гальванического покрытия | electrolytic plater |
| Makarov. | медноокисный гальванический элемент | copper oxide cell |
| Makarov. | меднооксидный гальванический элемент | copper oxide cell |
| el. | медно-цинковый гальванический элемент | copper-zinc cell |
| Makarov. | медные гальванические | copper galvanic |
| Makarov. | медные гальванические | copper electroplated |
| el. | медь, гальванически осаждённая в кислой ванне | acid copper |
| mater.sc. | местный гальванический элемент | local cell |
| automat. | металл с гальваническим покрытием | plated metal |
| tech. | металлическая подложка гальванического покрытия | base metal |
| gen. | металлические полированные детали с гальваническим покрытием | brightwork |
| automat. | металлы гальванической пары | coupled metals |
| Makarov. | метод гальванического зажима | voltage clamp method |
| tech. | миниатюрный круглый гальванический элемент | penlite battery |
| tech. | миниатюрный круглый гальванический элемент | penlight battery |
| nano | модуль гальванического аккумулятора | cell module |
| nano | модуль гальванического элемента | cell module |
| Makarov. | нанесение гальванических покрытий | application of electrocoatings |
| nano | нанесение гальванического покрытия | electroplate |
| tech. | нанесение гальванического покрытия | electroplating |
| tech. | нанесение гальванического покрытия | plating |
| el. | нанесение гальванического покрытия | electrolytic coating (методом электролитического осаждения) |
| Makarov. | нанесение гальванического покрытия | electrodepositing |
| met. | нанесение гальванического покрытия в проточном электролите | flow plating |
| avia. | нанесение гальванического покрытия на кабель | cable plating |
| tech. | нанесение цинкового гальванического покрытия | zinc electroplating |
| Makarov. | нанесённый гальваническим путём | electroplated |
| comp. | наносить гальваническим путём | electroplate |
| comp. | наносить гальваническим путём | electrodeposit |
| Makarov. | наносить гальваническим способом | electrodeposit (металлическое покрытие) |
| gen. | наносить гальваническим способом | plate |
| tech. | наносить гальваническое покрытие | plate |
| tech. | наносить гальваническое покрытие | electroplate |
| polygr. | наносить покрытие гальваническим методом | electroplate |
| libr. | наносить слой металла гальваническим способом | electro |
| libr. | наносить слой металла гальваническим способом | electrotype plate |
| gen. | наносить слой металла гальваническим способом | electroplate |
| construct. | наносящий гальваническое покрытие | electroplating |
| Makarov. | напряжение гальванического элемента | cell potential |
| tech. | необратимый гальванический элемент | irreversible cell |
| tech. | низковольтный вольтметр для испытания гальванических элементов | cell tester |
| Makarov. | никелевые гальванические | nickel plating |
| Makarov. | никелевые гальванические | nickel galvanic |
| el. | нормальный кадмиевый гальванический элемент | cadmium cell |
| el. | нормальный ртутно-цинковый гальванический элемент | Clark cell |
| media. | носитель данных с гальванически осаждённым покрытием | plated medium (магнитный диск) |
| tech. | оборудование для гальванического покрытия | plating equipment (i-version) |
| met. | обработка деталей после нанесения гальванического покрытия | postplating treatment |
| progr. | обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов | signal processing, conversion and isolation (ssn) |
| Makarov. | обратимая гальваническая цепь | reversible cell |
| tech. | обратимый гальванический элемент | reversible cell |
| mil., artil. | обтюрирующая гальваническая трубка | obturating electric primer |
| tech. | Общество специалистов по гальванической технологии | Electro depositor Technology Society |
| el. | одножидкостный гальванический элемент | one-fluid cell |
| Makarov. | оловянный гальванический | tin galvanic |
| Makarov. | оптико-гальваническая спектроскопия | optogalvanic spectroscopy |
| railw. | осаждать слой металла гальваническим способом | electroplate |
| tech. | осаждённый гальваническим способом | plated electrode |
| med. | отвечающий на раздражение гальваническим током | galvanotropic (MichaelBurov) |
| med. | отвечающий на раздражение гальваническим током | galvano-tropic (MichaelBurov) |
| met. | отделочное гальваническое покрытие | plated finish |
| textile | отложенный гальванически | electroplated |
| gen. | относящийся к гальваническим процессам | galvano |
| tech. | охрупчивание при гальванических процессах | plating embrittlement |
| nano | охрупчивание при гальваническом процессе | plating embrittlement |
| Makarov. | палладиевые гальванические | palladium galvanic |
| Makarov. | первичный гальванический элемент | primary cell |
| Makarov. | первичный гальванический элемент с одной жидкостью | single-fluid cell |
| el. | ПЗС с гальванической зарядовой связью | conductively connected CCD |
| polym. | пластик с гальваническим покрытием | plated plastic |
| galv.plast. | подвеска для гальванической ванны | plating rack |
| chem. | покрывающий гальванически | electroplating |
| chem. | покрытый гальванически | electroplated |
| tech. | полностью автоматическое нанесение гальванического покрытия | full-automatic electroplating |
| polym. | получение формы гальваническим методом | electroforming |
| media. | пористый слой меди, осаждённый гальваническим способом на медную фольгу | coral copper (для повышения эффективности сцепления фольги с поверхностью основания печатной платы) |
| med. | порог гальванической возбудимости | rheobase |
| med. | порог гальванической возбудимости | galvanic threshold |
| avia. | пороговая величина гальванического тока | galvanic threshold |
| mil., artil. | пороховой заряд гальванической трубки | igniting charge |
| el. | порча гальванического элемента при бездействии | shelf depreciation (при хранении) |
| automat. | преобразователь аналоговых сигналов с гальванической развязкой | analog isolation conversion adapter (translator911) |
| electr.eng. | преобразователь с гальванической развязкой | galvanic isolated converter (Lialia03) |
| el. | прибор с гальванической зарядовой связью | conductively connected charge-coupled device |
| el. | прибор с гальванической зарядовой связью | conductively connected CCD |
| media. | прибор с гальванической зарядовой связью | conductively-connected charge-coupled device |
| el. | применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| el. | применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| media. | применение вспомогательного катода или экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне | thieving |
| el. | применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| el. | применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| gen. | провод, соединяющий два полюса гальванической батареи | interpolar |
| chem. | процесс нанесения гальванического покрытия | electroplating cycle (Анна Ф) |
| progr. | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов | various methods of signal processing, conversion and isolation (ssn) |
| el. | разрядка гальванического элемента при бездействии | shelf depreciation (при хранении) |
| met. | раствор для удаления гальванического покрытия | stripper |
| met. | раствор для удаления гальванического покрытия | strip |
| met. | реактивное ёмкостное сопротивление гальванического элемента | cell capacitance |
| Makarov. | родиевые гальванические | rhodium plating |
| chem. | рябины на поверхности гальванического покрытия | pits |
| met. | с гальваническим покрытием | plated |
| met. | с гальваническим покрытием | galvanised (bodacom) |
| dril. | с гальваническим покрытием медью | copperplated |
| gen. | с гальванической развязкой | galvanically separated (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | с гальванической развязкой на оптронах | opto-decoupled (btw: isolated input = вход с гальванической развязкой Chuiko Pavlo) |
| tech. | с гальванической связью | conductively coupled |
| med. | самонастраивающийся гальванический ток | self-adjusting galvanic current (bigmaxus) |
| med. | саморегулирующийся гальванический ток | self-adjusting galvanic current (bigmaxus) |
| el. | свинцово-кальциевый гальванический элемент | lead-calcium cell |
| Makarov. | сепаратор гальванического элемента | cell diaphragm |
| Makarov. | серебряные гальванические | silver plating |
| Makarov. | серебряные гальванические | silver galvanic |
| tech. | система высокоэнергетических гальванических элементов | high-energy battery system |
| met. | снятие гальванического покрытия | depleting |
| met. | снятие гальванического покрытия | deplating |
| auto. | снятие слоя гальванического покрытия | deplating |
| railw. | снятие слоя гальванического покрытия | depleting |
| tech. | снятие смол гальванического покрытия | deplating |
| Makarov. | сопротивление гальванического элемента | cell resistance |
| Makarov. | сталь с гальваническим цинковым покрытием | electrogalvanised steel |
| Makarov. | стеклянный сосуд для гальванического элемента | glass blank |
| med. | стимуляция гальваническим током | galvanic stimulation |
| Makarov. | стоки гальванических цехов | plating wastes |
| Makarov. | сточные воды гальванических цехов | plating wastes |
| avia. | сушить после нанесения гальванического покрытия | bake after plating |
| electr.eng. | схемы без гальванической развязки | non-isolated circuits (ssn) |
| tech. | термомагнитно-гальванический эффект | thermomagnetic-galvanic effect |
| chem. | технологический цикл нанесения гальванического покрытия | electroplating cycle (Анна Ф) |
| tech. | технология гальванического покрытия | plating process |
| tech. | технология нанесения гальванического покрытия | electroplating technique |
| tech. | ток гальванического элемента | galvanic current |
| tech. | ток гальванического элемента | voltaic current |
| tech. | ток короткого замыкания гальванического элемента | amperage |
| avia. | толщина гальванического покрытия | plating thickness |
| sol.pow. | труба из стали без гальванического покрытия | black pipe |
| sol.pow. | труба с гальваническим покрытием | galvanized pipe |
| tech. | угольный гальванический элемент | carbon cell |
| el. | угольный электрод с гальваническим покрытием | galvanized carbon |
| electr.eng. | угольный электрод с гальваническим покрытием | plated carbon |
| tech. | угольный электрод с гальваническим покрытием | plated carbon electrode |
| Makarov. | удалять гальваническое покрытие | strip |
| mil., artil. | ударно-гальваническая запальная трубка | combination lock primer |
| nautic. | ударно-гальваническая запальная трубка | combination primer |
| tech. | ударно-гальваническая капсюльная втулка | combination case ignition primer |
| tech. | ударно-гальваническая капсюльная трубка | combination primer |
| automat. | усилитель с гальванической развязкой | isolating amplifier (сигнальной цепи Enote) |
| telecom. | усилитель с гальванической связью | galvanic amplifier |
| electr.eng. | усилитель с гальванической связью | direct-coupled amplifier |
| Makarov. | установка для гальванических покрытий | plating plant |
| tech. | установка для нанесения гальванический покрытий | electroplating machine |
| el. | установка для нанесения гальванических покрытии | plating machine |
| Makarov. | установка для нанесения гальванических покрытии | electroplating machine |
| tech. | установка для нанесения гальванических покрытий | electroplating machine |
| tech. | установка для нанесения гальванических покрытий | plating plant |
| tech. | установка для нанесения гальванических покрытий | plating machine |
| automat. | установка для нанесения гальванического покрытия | plating machine |
| automat. | установка для нанесения гальванического покрытия | plater |
| Makarov. | установка для электролитического снятия гальванических покрытий | electrolytic stripper |
| energ.ind. | устройства гальванической развязки | galvanic isolation devices (Ozzer) |
| gen. | устройство гальванического размножения сигналов | galvanic decoupling device (Millie) |
| gen. | устройство гальванической развязки | galvanic decoupler (МТ Alexander Demidov) |
| met. | фильтр для гальванических электролитов | plating-solution filter |
| met. | фильтр для растворов гальванических ванн | electroplating filter |
| polym. | форма, полученная гальваническим нанесением металла на модель | electroformed mold |
| Makarov. | хромовые гальванические | chromium galvanic |
| Makarov. | цинковые гальванические | zinc galvanic |
| Makarov. | число зарядов для реакции в гальваническом элементе | charge number of cell reaction |
| electr.eng. | эдс гальванического элемента | electric cell voltage |
| tech. | эдс гальванического элемента | primary voltage |
| tech. | ЭДС гальванического элемента | electric-cell voltage |
| tech. | эдс гальванического элемента | electrical cell voltage |
| tech. | экранированная гальваническая пара | shielded galvanic couple |
| tech. | электрод для нанесения гальванического покрытия | plating electrode |
| Makarov. | электрод, осаждённый гальваническим способом | plated electrode |
| tech. | электродвижущая сила гальванического элемента | electric-cell voltage |
| tech. | электродвижущая сила гальванического элемента | primary voltage |
| Makarov. | электродвижущая сила гальванического элемента | cell potential |
| met. | электролит для нанесения блестящего гальванического покрытия | bright-plating bath |
| met. | электролит для нанесения гальванического покрытия | electroplating bath |
| met. | электролит для осаждения блестящего гальванического покрытия | bright solution |
| tech. | электрохимическая ячейка в режиме гальванического элемента | galvanic cell |
| tech. | эффект гальванического электричества | galvanism |
| tech. | ёмкость гальванического элемента | primary-cell capacity |
| tech. | ёмкость гальванического элемента | primary cell capacity |
| energ.ind. | ёмкость гальванического элемента | primary cell capacitance (retsenshtein) |
