| Russian | English |
| английская мера жидкости около 60 галлонов | hogshead |
| английский галлон | imperial gallon (= 4, 54 л) |
| бочки ёмкостью в 20 галлонов каждая | containers, each capacious of twenty gallons |
| бочонок в четыре с половиной галлона | pin |
| в галлоне восемь пинт | a gallon contains eight pints |
| винная бутыль ёмкостью в 4 / 5 галлона | Jeroboam |
| выдуть галлон пива | put away a gallon of beer (a few bottles of wine, a quart of milk, etc., и т.д.) |
| выпить галлон пива | put away a gallon of beer (a few bottles of wine, a quart of milk, etc., и т.д.) |
| галлон воды | gallon of water (ssn) |
| галлон джина | gallon of white |
| галлон равняется четырём квартам | a gallon contains four quarts |
| gallon drum галлоновый барабан | gal drum (Liliash) |
| если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака | if you are short of petrol you can syphon a gallon from my tank |
| если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака | if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank |
| мера ёмкости в 18 галлонов | kilderkin |
| мера ёмкости в 16 галлонов | kilderkin |
| миль на галлон | mpg |
| миль на галлон | miles per gallon (горючего) |
| млн. галлонов в год | million gallons per year (mmgy Alexander Demidov) |
| на галлон | to the gallon |
| нам определили норму в 10 галлонов бензина | we were rationed to 10 gallons of gasoline |
| норма расходования в галлонах | gallonage |
| он взял на борт около трёх тысяч галлонов вина | he took on board some 3,000 gallons of wine |
| расход в галлонах | gallonage (топлива) |
| резервуар для дневного расхода объёмом 55 галлонов монтируется вне блока конечным пользователем | 55 gal day tank mounted off skid by end user |
| скинуть галлон на утечку | allow a gallon for leakage |
| сколько литров в галлоне? | how many litres are contained in a gallon? |
| сосуд вместимостью около 1/2 галлона | pottle |
| сосуд, который вмещает десять галлонов | vessel large enough to receive ten gallons |
| четвёртая часть галлона | quart (мера) |
| эта машина делает 30 миль на галлон | this car does 30 miles to the gallon |
| ёмкостью в пять галлонов | with a capacity of 5 gallons |
