 |
| Russian | English |
| быть в состоянии, когда не спал или мало спал ночью, но при этом на удивление бодр и энергичен в течение дня | be tired high (maystay) |
| в этом деле я пас | this is over my head |
| в этом деле я пас | this is beyond my ability |
| в этом разрезе | in the light of |
| в этом разрезе | in the context of |
| в этом русле | along those lines (We should be thinking along those lines for all future developments which should contribute to the existing neighbourhoods, not take away from them like these glass towers do. -- Нам следует мыслить в этом русле ART Vancouver) |
| ей будет не легко одержать верх в этом споре | it won't be easy for him to get the best of this argument (над) |
| увольнение из госструктур с последующим трудоустройством в организации, осуществляющие поставки для этих госструктур | revolving door (правила, действующие в США kondorsky) |