Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в этом году | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
а он сумеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году?will he be able to turn over all of those cameras this year?
а он успеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году?will he be able to turn over all of those cameras this year?
в августе этого годаthis August
в апреле этого годаthis April
в мае этого годаthis May
в марте этого годаthis March
в начале этого годаat the start of this year (Alexander Demidov)
в начале этого годаearly in this year
в начале этого года мы семьёй съездили в столь желанный отпуск в Коста-РикуEarly this year our family went for a much-desired vacation to Costa Rica. (Alexey Lebedev)
в октябре этого годаnext October (если это говорится в январе-сентябре)
в первом полугодии этого годаin the first half from the end of last year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
в сентябре этого годаthis September
в этом годуfor the year (dimock)
в этом годуthis year
в этом году будет больше посетителей, чем когда-либоmore will attend this year than ever before
в этом году будет обильный урожайthere will be a heavy crop this year
в этом году был большой урожай фруктовit was a fat year for fruit
в этом году был плохой урожайit was an off year for crops
в этом году все помешались на кроссвордахcrossword puzzles were the fad of the year
в этом году всё рано замёрзло и поздно оттаялоthis year ice formed early and stayed late
в этом году груши крупныеthe pears run big this year
в этом году Джоунз выступает под N3Jones is number three seed this year
в этом году Джоунз выступает под номером 3Jones is number three seed this year
в этом году картофель не уродилсяthe potato crop has failed this year
в этом году картофель не уродилсяthe potato crop failed this year
в этом году компания получила огромную прибыльthe company made a huge profit this year
в этом году куры плохо высиживают цыплятthe hens don't sit this year
в этом году многие заболели гриппомmany people came down with the flu this year
в этом году много всего произошлоit's been a woven year (alenushpl)
в этом году много всего случилосьit's been a woven year (alenushpl)
в этом году моден тёмный загарdeep tan is just the thing this year
в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом годуthe business done this year amounts to &20,000 as against &15,000 last year
в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом годуthe business done this year amounts to ?20,000 as against L15,000 last year
в этом году мы себе не можем позволить провести отпуск за границейwe can't run to a holiday abroad this year
в этом году на наш отпуск пришлось две недели дождливой погодыthis year two weeks of rain concurred with our vacation
в этом году на розах рано появились бутоныthe roses are in bud early this year
в этом году наша компания получила большие прибылиour firm had a very profitable year
в этом году огромный урожай фруктовthere is fruit galore this summer
в этом году он дважды был в Волгоградеhe has been to Volgograd twice this year
в этом году он прогулял три дняhe missed three attendances this year
в этом году положение с занятостью должно улучшитьсяemployment is to rise this year
в этом году положение с занятостью должно улучшитьсяemployment is to pick up this year
в этом году положение с работой будет хужеemployment is to go down this year
в этом году прибыль возросла на 15 процентовthe profit was up by 15 per cent this year
в этом году прибыль снизилась на 15 процентовthe profit was down by 15 per cent this year
в этом году пришлось списать около трёхсот книгthis year about three hundred volumes have been written off
в этом году и т.д. произошло много переменthat year the 19th century, this period, the Elizabeth's reign, etc. has seen many changes
в этом году рано начали показывать осенние модыthey're featuring the fall styles early this year
в этом году торговля идёт лучшеsales are up this year
в этом году торговля идёт хужеsales are down this year
в этом году у меня в классе меньше десяти учениковmy class was below ten students this year
в этом году фруктов будет малоfruit will be scarce this year
в этом году хороший урожай пшеницыthere is a good yield of wheat this year
в этом году цены на кукурузу высокиеcorn stands high this year
в этом году я не поеду навещать свою тётушкуI'm giving my aunt a miss this year
в этом году я сделал значительно меньше, чем в прошломI have done little this year as compared with what I did last year
в этом году яблоки крупныеthe apples run large this year
в этом году яблони рано зацвелиthe apple trees burst forth early this year
в этом году яблони расцвели раноthe apple trees blossomed early this year
в этом году ячмень дал хороший урожайthe barley cropped well this year
в этому году исполняетсяthis year marks (This year marks the 250 anniversary of the birth of Ludwig van Beethoven, who is considered one of the most influential artists of all time. • This year marks the UBC Faculty of Medicine's Bachelor of Medical Laboratory Science (BMLSc) program's 40th anniversary. • This year marks the twentieth anniversary of the Republic of Korea's membership in the United Nations. • This year marks 200 years of statehood for Maine, which became the 23rd state in the Union in 1820.)
в этот год много всего случилосьit's been a woven year (alenushpl)
в этот раз Новый год падает на воскресеньеthe New Year is on Sunday this time
в этот раз Новый год приходится на воскресеньеthe New Year is on Sunday this time
в этот самый день в будущем годуthis day next year
в этот самый день в прошлом годуthis day last year
в эту пору годаat this time of year ("Where you from?" – "My mother's vagina" – "Oh, for real? I was just there. Beautiful this time of year" wordreference.com Shabe)
ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машиныin view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year
весна в этом году пришла дружнаяspring weather came all of a sudden this year
весна, которая наступит в этом году раньше, чем обычноspring to arrive early this year (Be prepared for spring to arrive early this year. Alex_Odeychuk)
виды на урожай в этом году ничуть не лучше, чем прошлогодниеthe harvest promises no better than last year
Город охватила волна насилия в этом годуthe city has been gripped by a wave of violence this year.
денег у нас в этом году будет в обрезthis year we'll have to go without extra money
дерево в этом году дало несколько новых побеговthere are several new branches on the tree this year
дожди и т.д. начались в этом году раноthe rainy season bad weather, cold days, etc. set in early this year (now, again, etc., и т.д.)
Принцессе Диане должно было исполниться 50 лет в этом годуPrincess Diana would've turned 50 years old this year (ew.com betelgeuese)
дочь миссис Браун выезжает в свет в этом году?is Mrs Brown's daughter coming out this year?
дыни поздно поспели в этом годуthe melons are hindwards this year
дыни поздно поспели в этом годуthe melons are hindward this year
дыни поздно поспели в этом годуthe melons are backward this year
дыни поздно появились в этом годуthe melons are hindward this year
дыни поздно появились в этом годуthe melons are hindwards this year
дыни поздно появились в этом годуthe melons are backward this year
зима в этом году наступила поздноwinter has set in late this year
зима в этом году пришла поздноwinter has set in late this year
зима в этом году установилась поздноwinter has set in late this year
из года в год этот долг переносится на следующий отчётный период, когда же он будет уплачен?this debt has been carried forward from year to year, when will it be paid?
из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 годуhe is recorded to have built this church in 1270
наши доходы в этом году составили 50000 долларов против 40000 долларов в прошлом годуour profits this year amount to $50,000 as against $40,000 last year
не иметь отпуска в этом годуmiss one's holiday this year
овёс в этом году плохо всходитthe oats are coming up poorly this year
он кончает школу в этом годуhe leaves school this year
он сказал, что эта идея выкристаллизовалась у него очень давно – ещё в 1981 годуhe said the idea had already gelled in his mind as far back as 1981
они наметили внести эту книгу в список лучших книг годаthey marked out this book for the best-book-of-the-year list
остаться без отпуска в этом годуmiss one's holiday this year
по-видимому, это будет самым модным стилем в этом годуthis is going to be the hot test new style of the year
позднее в этом годуlater in the year (vbadalov)
прямо в начале этого годаoutright beginning this year (Alex_Odeychuk)
самое радостное событие в литературной жизни этого годаmost heartwarming literary event of the year
сообщают, что эта книга выйдет в будущем годуit is written that the book will come out next year
только в этом годуthis year alone (k8t)
три несчастных случая в этом году против тридцати в 1964three accidents this year as against thirty in 1964
у меня в этом году не будет отпуска. – Тебе не повезло!I'm not getting a holiday this year. – Hard lines on you!
у нас в этом году было много дождейwe have had much rain this year
у нас в этом году огурцы не взошлиour cucumbers did not come up this spring
уже третий раз в этом году Питера вызвали в судthis is the third time that Peter has been had up this year
эта изматывающая игра состоялась в самый жаркий день годаthis was an energy-sapping game played on the hottest day of the year.
эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средствthe company folded up last year because of lack of funds
эта фирма лопнула в прошлом годуthe firm went under last year
эта фирма прогорела в прошлом годуthe firm went under last year
этот автор пишет два романа в годthe author turns out two novels a year
этот закон был издан в семьсот двенадцатом годуthis law was given out in the year 712
этот перевод часов два раза в год – сущее наказаниеthis practice of changing the clocks twice a year is a real pain
этот праздник бывает один раз в годуthis holiday comes once a year
этот цветок цветёт раз в годthis flower comes once a year
я видел этот фильм в прошлом годуI saw this film last year
я видел этот фильм в прошлом годуI saw this him last year
я провёл в этом городе свои зрелые годыI spent all my adult life in the town
яблоки и т.д. в этом году крупныеapples pears, potatoes, etc. run big small, etc. this year (и т.д.)

Get short URL