| Russian | English |
| "В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли!" | hell hath no fury like a woman scorned (Arky) |
| в чём же дело, что ты не имела? | what's going on, what are you playing at? (Alex_Odeychuk) |
| в чём твоя сила, брат? | what makes you cool, bro? (Alex_Odeychuk) |
| мы знаем, чем вы занимаетесь, и вы в этом не преуспеете | we know what you are doing and you will not succeed (Alex_Odeychuk) |
| те, кому меньше повезло в жизни, чем им | those less fortunate than themselves (Alex_Odeychuk) |
| чем в предыдущие десятилетия | than in decades past (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| что происходит в уме | what is going in the mind of (Alex_Odeychuk) |
