в чем – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing в чем | all forms | in specified order only

Russian	English
в чём дело?	what's to pay?
в чём же суть?	Where's the beef? (Interex)
в чём мать родила	buck-naked (Anglophile)
в чём подвох?	Where's the beef? (lexicographer)
вот в чём дело	here'is the deal (Val_Ships)
вот в чём дело	here is the deal (с послед. объяснением Val_Ships)
вот в чём дело	here'is the deal (с послед. объяснением)
вот в чём суть	what it's all about (Numerous criminal charges have been leveled on both sides, but politics is what it's all about. Val_Ships)
дело вот в чём	here is the deal (Val_Ships)
потерпеть неудачу в чём-либо провалиться	fall down
проблема тут вот в чем	there's the rub (Val_Ships)
что проповедуешь, то и в жизни проводи	walk as you talk (myrinx)
что-нибудь интересное произошло в ваших краях?	anything new down your way? (употребляется в сельской местности или дружески в качестве приветствия)
что-нибудь интересное произошло у вас в округе?	anything new down your way? (употребляется в сельской местности или дружески в качестве приветствия)
что-то хорошее в плохом	silver lining (13.05)

Get short URL