 |
| Russian | English |
| повышение зарплаты или премия в качестве компенсации за уменьшение рабочих часов при автоматизации, на которых настаивают рабочие | lonely pay |
| ситуация в городе в час пик | cluster-fuck (Nene del Conejo) |
| 24 часа в сутки | around the clock (Известная по самому первому рок-н-роллу Билли Хэйли "Rock Around The Clock" (1954 г.) фраза переводится как "Рок круглые сутки".) |