DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в ценах __ года | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.акции, цены которых достигли в текущем годуhighs
bank.акции цены, которых достигли в текущем году рекордного уровняhighs
invest.акции, цены которых достигли в текущем году рекордного уровняhighs
Makarov.в 1959 году перепроизводство яиц понизило цены до минимумаover-production of eggs sank prices to rock-bottom in 1959
busin.в постоянных ценах такого-то годаat year constant prices (Indeed, the information and communication sector accounts for almost a quarter of the area’s total GVA which, according to the ONS, is £37.4bn (at 2016 constant prices) – Thames Valley Berkshire Local Enterprise Partnership Ltd Tamerlane)
Makarov.в прошлом году правительство в слишком большом количестве закупило мороженую импортную рыбу, и теперь свежая рыба продаётся по очень низкой ценеLast year the government overbought imported frozen fish and now fresh fish was being sold at a very low price
Makarov.в прошлом году цена упала на 30%the price took a 30% dive last year
econ.в ценах __ годаmeasured in __ dollars (напр., столько-то долларов в ценах ___ года Earl de Galantha)
econ.в ценах соответствующего годаthen-year dollars (Кунделев)
gen.в этом году цены на кукурузу высокиеcorn stands high this year
Makarov.в этом году цены поднимались ещё быстрееPrices have been shooting up even more quickly this year
gen.ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машиныin view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year
account.изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего годаnet change in business inventory
econ.изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего годаnet change in inventory
econ.изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего годаnet change business inventory
econ.колебание цен в течение годаintra-annual price fluctuation
econ.остаточная стоимость в ценах текущего годаreproduction new cost
account.остаточная стоимость основного капитала в ценах текущего годаreproduction new cost
invest.отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акциюtrading price yearnings
bank.отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акциюtrading price/earnings
econ.отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акциюtrading price earnings
invest.отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акциюforward price/earnings relation
bank.отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акциюforward price/earnings
econ.отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акциюforward price earnings
avia.пересмотренная цена в соответствующий годrevised price for the year concerned (Your_Angel)
avia.Тарифы, указанные в подпункте 1.1.2 должны быть обновлены 1го января каждого года в рамках официального индекса потребительских цен Испании CPI предыдущего годаRates specified in subparagraph 1.1.2 shall be updated on January 1st every year to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index CPI of the previous year (Your_Angel)
Makarov.цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцевprices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months