| Subject | Russian | English |
| mech. | в ходе процесса | in-process |
| abbr. | в ходе процесса | OTF (on-the-fly Vicomte) |
| dipl., law | возражение против чего-либо в ходе процесса | challenge |
| gen. | возражение в ходе судебного процесса | challenge |
| busin. | возражения в ходе процесса | challenge |
| gen. | вынесенное в ходе процесса судебное постановление | interlocutory |
| energ.ind. | диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса | process criticality flow diagram |
| energ.ind. | диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса ядерного реактора | process criticality flow diagram |
| tech. | замораживание в ходе технологического процесса | in-line freezing |
| refrig. | замороженный в ходе технологического процесса | in-line frozen |
| gen. | заявления сторон в ходе судебного процесса | legal submissions (Olga Cartlidge) |
| robot. | измерение в ходе процесса | in-process measurement |
| robot. | измерение в ходе технологического процесса | in-process gaging |
| automat. | информация в ходе процесса | current information |
| cables | контроль в ходе технологического процесса | in-process testing |
| cables | контроль в ходе технологического процесса | in-process control |
| mech. | моделирование в ходе процесса | on-line modeling |
| energ.ind. | переход катионита в аммонийную форму в процессе очистки на ходу | self-ammoniation mode |
| gen. | появиться в ходе эволюционного процесса | evolve (typist) |
| law | практиковаться, обучаться в ходе практики со старшим юристом в процессе его работы | shadow (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | признание, полученное в ходе судебного процесса | judicial admission (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | процесс представления в ходе судебного процесса или при проведении расследований электронных документов | eDiscovery (в отличие от документов в бумажной форме Millie) |
| media. | результат регистрации в хронологическом порядке информации о ходе некоторого процесса | protocol |
| law | решение, вынесенное в ходе процесса | interim award (Alexander Matytsin) |
| dipl., law | решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса | ruling |
| Makarov. | селекция по массам в ходе процессов захвата | mass selection during capture process |
| energ.ind. | система отбора проб в ходе технологического процесса | primary sampling system |
| energ.ind. | система отбора проб в ходе технологического процесса | process sampling system |
| Makarov. | структура мономера такова, что процесс может повторяться в ходе построения молекулы полимера | the structure of the monomer is such that the process can repeat itself in building up the polymer molecule |
| law | судебное постановление, вынесенное в ходе процесса | interlocutory |
| gen. | судебный процесс, в ходе которого допущены нарушения закона | mistrial |
| sec.sys. | тайное вмешательство в ход процессов | tampering |
| mining. | целик в процессе выемки обратным ходом | retreating pillar |
| law | частное решение, вынесенное в ходе процесса | separate judgment |
| law | частное решение, вынесенное в ходе процесса | separate judgement |
