| Russian | English |
| все более сомневаться в том, что | grow increasingly skeptical that (A.Rezvov) |
| Дело не в том лишь, что | it is not only that (A.Rezvov) |
| заключаться в том, что | reside in the fact that (A.Rezvov) |
| заявление в суде о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс требуемую сумму в суд | plea of tender |
| ирония состоит в том, что | ironically (A.Rezvov) |
| иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства | anticipatory breach |
| мало сомнений в том, что | there can be little doubt that (A.Rezvov) |
| минусы в том, что | on the darker side (A.Rezvov) |
| оговорка при оформлении займа о том, что заёмщик обязуется не быть у банка должником более 30 дней в течение 12 месяцев | annual clean up |
| отличие состояло в том, что | what was different was that (A.Rezvov) |
| письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг подготовлена правильно | cold comfort letter |
| причина, должно быть, в том, что | it must be because (A.Rezvov) |
| причина не обязательно в том, что | it is not necessarily because (A.Rezvov) |
| причина отчасти в том, что | it is in some part because (A.Rezvov) |
| проблема в том, что | the concern is that (A.Rezvov) |
| самое главное состоит в том, что | the bottom line is that (A.Rezvov) |
