в течение

Terms for subject Military containing в течение | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
безотказное функционирование в течение долгого времени	sustained superior performance
в течение отчётного периода	during reporting period
в течение продолжительного периода	on a sustained basis
в течение следующей недели	within the next week (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
инжиниринг и обслуживание в течение всего жизненного цикла	life-cycle engineering and support
направить копии приказов и сообщить новый адрес в течение 30 дней после увольнения с военной службы	COPRESTRA
нахождение в убежище с правом посменного пользования койкой в течение полусуток	twelve hours up/down pattern of life
непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла	continuous acquisition and life-cycle support
несение службы в течение суток	day duty
несение службы в течение суток	day's duty
несение службы в течение суток	daily duty
обеспечивать ведение обороны в течение продолжительного времени	sustain the defense (Киселев)
радиоактивное облучение небольшими дозами в течение длительного времени	chronic exposure
"перейдите для передачи и приёма на частоту ..., если связь не установится в течение 5 минут, то вернитесь на прежнюю частоту"	QMH
переход ламинарного течения в турбулентное	changing over from laminar to turbulent flow
период, в течение которого не производится смена частей и подразделений гарнизонов	nontrooping season (на заморских территориях)
поочерёдная работа двух расчётов в течение одной смены	double-shift operation
превосходное функционирование в течение долгого времени	sustained superior performance
программная поддержка в течение жизненного цикла	life cycle software support
сетка для расчёта течения в зонах воздухозаборника и сопла	inlet and nozzle zonal grid
скорость, поддерживаемая в течение длительного времени	sustained speed (Киселев)
служба в офицерском звании в течение ограниченного срока	short service limited commission
техническое обслуживание в течение всего срока жизненного цикла	through life support
техническое сопровождение подрядчиком в течение жизненного цикла	life cycle contractor support
течение в вентиляторном контуре	fan (stream)
течение в основном контуре	primary (stream)
тыловое обеспечение в течение всего жизненного цикла	life cycle logistics support (системы)
управление в течение жизненного цикла	life cycle management
управление технического обслуживания и ремонта в течение жизненного цикла изделия	product lifecycle management
усовершенствованное обслуживание в течение жизненного цикла	advanced life support
усовершенствованное обслуживание в течение срока службы	advanced life support

Get short URL