| Russian | English |
| в конечном счёте | in the final accounting |
| линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США | base line (baseline) |
| нефть, получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды или газа | secondary oil |
| поставка товаров до порта в стране клиента за счёт поставщика | Ex ship |
| поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги | Ex quay, duty paid, or duty for buyer's account |
| поставка товаров с уплатой импортной пошлины в стране клиента за счёт поставщика | delivered duty paid |
| потери напора за счёт перемещения флюида в кольцевом пространстве | annular friction loss |
| практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии | waste-to-energy |
| прихват за счёт перепада давления в стволе скважины | differential-pressure sticking (бурильной колонны) |
| счёт в обратном направлении | count reverse |
| счёт в прямом направлении | count forward |
| ударно-канатное бурение за счёт пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении | bounce |
| часть газа, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть нефти, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty (нефти или газа) |
