DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing в стремлении | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в детях от природы заложено стремление познавать окружающий мирchildren have a natural curiosity about the world around them
в их стремлении кin their push for (Aslandado)
в своём стремленииin one's bid to (No doubt facebook, in their bid to silence free speech from conservatives will "disappear" this group at some stage...; тж. см. in one's pursuit of Taras)
в своём стремлении кin one's pursuit of (Taras)
в своём стремлении кin one's bid to (Taras)
в своём стремлении к знаниямin his pursuit of knowledge
в своём стремлении угодить он разве что на колени не падаетhe practically genuflects in his effort to please
в стремленииin an effort to (spanishru)
в стремленииin one's strive to (MichaelBurov)
в стремленииin one's pursuit to (MichaelBurov)
в стремленииin an attempt to
в стремленииin the endeavor to (A habitant Of Odessa)
в стремленииin one's zeal to do something (bookworm)
в стремлении кin pursuance of (staff took industrial action in pursuance of a better deal. NOED. In pursuance of his aims, he has decided to stand for parliament. CALD Alexander Demidov)
в стремлении кin one's pursuit of (MichaelBurov)
в стремлении кin one's bid to (Taras)
главная причина агрессивного поведения подростков кроется в их стремлении достойно реализоваться в мире взрослыхthe major reason for rebellion in teenagers is for them to find their place in the adult world (bigmaxus)
дети, стремящиеся одеваться в самую модную одежду, во многом движимы стремлением показать своё превосходство перед сверстникамиthere is a great deal of one-upmanship among children anxious to wear the most fashionable clothes
патологическое стремление находиться в закрытом помещенииclaustrophilia (abnormal pleasure derived from being in a confined space)
поддерживать кого-л. в стремлении заниматьсяencourage smb. to study (to work harder, to go ahead and do better, etc., и т.д.)
стремление быть первым даже в мелочахpetty oneupmanship (Alex_Odeychuk)
стремление выбиться в людиthe desire to be (someone)
стремление выйти в людиthe desire to be (someone)
стремление держаться в тениself naughting
стремление держаться в тениself effacement
стремление жить в миреconciliative spirit
стремление жить в миреconciliatory spirit
стремление остаться в сторонеnoninvolvement
стремление остаться в сторонеholdout