в сторону

Terms for subject Informal containing в сторону | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
брать круто в сторону	turn off sharply
быть пойманным в безвыходное положение, быть зажатым со всех сторон без возможности двинуться	gridlocked (molten)
в правильную сторону	to the right side (blackstar3103)
вы едете не в ту сторону	you're going the wrong way (sophistt)
вы идёте не в ту сторону	you're going the wrong way (sophistt)
держаться в стороне	lay off
комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата	trade-last
направлять в другую сторону	swing (внимание, интерес)
не уходи в сторону!	Face it! (от вопроса, от ситуаци Andrey Truhachev)
оставаться в стороне от	keep one's nose out of something (КГА)
отодвинуть в сторону	cut out of the loop (fa158)
отойти в сторону	get out of the middle (Хыка)
отойти в сторону	step over (wiktionary.org olga69)
отпихивать в сторону	shove out of the way
побежать в другую сторону	cut
разговор в стороне	sidebar (A public request for a private conversation or meeting usually employed when in the company of others. otlichnica_po_jizni)
сделать кому-то неприятное в ответ на подобное с его стороны	get somebody back (cambridge.org andreon)
ситуация, в которой вас со всех сторон окружают неприятности	fucktangular (Taras)
уйти в сторону	veer off the topic (от рассмотрения вопроса Val_Ships)
уйти в сторону	veer off (veer off the topic Val_Ships)
уйти в сторону от темы	veer off the topic (Val_Ships)
уходить в сторону	veer off (Taras)
шататься из стороны в сторону	be woozy (She was sort of woozy from lack of sleep Taras)
шутки в сторону	no pun intended (Andy)
шутки в сторону	quit kidding
шутки в сторону	cut the bullshit (= cut the crap slybrook)

Get short URL