 |
| Russian | English |
| возвышение в виде губы на стельке | holdfast (для рантовой обуви ручного пошива) |
| жёсткий укрепитель стельки в пяточно-геленочной части | insole stiffener (обуви) |
| машина для надсечки начала губы в пяточной части стельки | insole lip chopping machine |
| надрубка стельки в пучковой части | innersole slashing |
| надрубка стельки в пучковой части | slashing (для придания гибкости) |
| надсекание стельки в пучковой части | innersole slashing |
| надсекание стельки в пучковой части | slashing (для придания гибкости) |
| пробивание центрирующего отверстия в пяточной части стельки | insole punching |
| прокалывание отверстий в губе стельки | holdfast piercing (при ручном пошиве) |
| прокалывание отверстий в стельке | insole holing (при вшивании ранта) |
| прокалывание отверстий в стельке | holdfast holing (при вшивании ранта) |
| стелька с поперечными желобками в пучковой части | flexible insole |