| Subject | Russian | English |
| construct. | белый дворик при входе в средневековый замок | bailey |
| hist. | в городе со средневековым кафедральным собором | in the medieval cathedral city (Daily Mirror financial-engineer) |
| Makarov. | в церкви имеются могилы двух средневековых крестоносцев | the church contains the tombs of two medieval crusaders |
| gen. | верхняя жилая комната в средневековом доме | solar |
| libr. | директор в средневековых рукописях | guide letter (строчная буква, помещенная вместо заглавной в качестве указания для иллюминатора) |
| libr. | директор в средневековых рукописях | guide letters (строчная буква, помещенная вместо заглавной в качестве указания для иллюминатора) |
| libr. | директор в средневековых рукописях | director (строчная буква, помещенная вместо заглавной в качестве указания для иллюминатора) |
| archit. | дом или комната, в которых средневековый каменщик включил свои наброски и эскизные шаблоны для подмастерьев в детали убранства | tracing house (это м.б. декоративные элементы тяг, плитки пола и т.п.) |
| hist. | единица измерения площади земли используемая в средневековой Англии от латинского virgata. | virgate (Новицкий) |
| Makarov. | идентификация пигментов в средневековых манускриптах, картинах и других произведениях искусства | pigment identification on medieval manuscripts, paintings and other artefacts |
| archit. | крепость в средневековых городах Средней Азии и Ирана | ark |
| hist., Makarov. | крестьянская община в средневековой Германии | mark |
| hist., Makarov. | марка в средневековой Германии | mark |
| gen. | месса в средневековом стиле дисканта | treble mass |
| gen. | месса в средневековом стиле дисканта | discant mass |
| lit. | Слишком много этих "если бы". Какая ирония. Читаешь о Тристане и Изольде. Лежат в лесу, а между ними — меч. Полоумные средневековые люди. | So many if only's... It's so ironic. You read about Tristan and Isolde lying in the forest with a sword between them. Those dotty old medieval people. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова) |
| hist. | средневековая европейская система выпаса скота в редколесье или в лесу, изобилующем лужайками и прогалинами | wood pasture (wikipedia.org zaharf) |
| Makarov. | средневековые книги-эльзевиры легко входят в карман | Elzevirs go readily into the pocket |
| gen. | средневековые экспонаты в Британском музее | the records of medieval life in the British Museum |
| polygr. | средневековый документ, выполненный обычно в двух экземплярах одной и той же рукой | chirograph |
| gen. | цикл из трёх основных учебных дисциплин в средневековой школе | the trivial arts |
| archit. | цитадель в средневековых городах Средней Азии и Ирана | ark |
