| Russian | English |
| алитирование в твёрдой среде | calorizing by powder process |
| внезапный скачок уплотнения в сжимаемой среде | abrupt compressible shock wave |
| внезапный скачок уплотнения в сжимаемой среде | abrupt compressible shock |
| вулканизация напр. шины в воздушной среде | air cure |
| вулканизация в паровой среде | vapour cure |
| выброс газов автомобиля в окружающую среду | vehicle emission |
| выброс газов автомобиля в окружающую среду | car emission |
| датчик давления для использования в средах системы охлаждения и HVAC системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха с высокой стойкостью ко всем химическим реагентам | pressure transmitter for refrigeration and HVAC heating, ventilation and conditioning systems application in the case of high resistance to all chemical agents |
| датчик реального давления с передачей сигнала для работы в агрессивных Класс I, II и III средах | intrinsically safe pressure transmitter for applications in hazardous Class I, II and III environments (petrochemical, oil, gas, mechanical industries and etc., нефтехимия, химическая промышленность, нефтепереработка, газовая сфера, металлообработка и т.д.) |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | CO²-shielded arc welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas TIG welding |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| закалка в газовой среде | gas quenching |
| закалка в распылённой среде | fog quenching |
| легирование в газовой среде | gaseous alloying |
| оборудование для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG welding equipment |
| оборудование инвертерного типа для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG inverter welding equipment |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | oxide treatment (для получения на поверхности иротивозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3О4) |
| пробой в конденсированной среде | condensed medium breakdown |
| резкий скачок уплотнения в сжимаемой среде | abrupt compressible shock wave |
| резкий скачок уплотнения в сжимаемой среде | abrupt compressible shock |
| сплав с самозакалкой в атмосферной среде | air-hardening alloy |
| среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | software bus |
| шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG Tungsten-arc Inert-Gas-arc weld |
| шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG -arc weld |
