 |
| Subject | Russian | English |
| police | в состоянии повышенной готовности | on high alert (police in several states on high alert – полиция в нескольких штатах приведена в состояние повышенной готовности Mr. Wolf) |
| mil. | время перехода в состояние повышенной боевой готовности | A-hour |
| media. | оставаться в состоянии повышенной готовности | remain on heightened alert (Ying) |
| mil. | приведённый в состояние повышенной боевой готовности | being placed on high alert (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | приведённый в состояние повышенной боевой готовности | generated |
| Makarov. | привести войска в состояние повышенной готовности | bring troops into a higher state of readiness |
| mil. | состояние повышенной боевой готовности в связи с угрозой войны | war-awareness status |