DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в состояние токсического, наркотического или алкогольного опьяненияintoxication by alcohol, narcotics, or any toxic substance (Andrew052)
в состоянии бедствияin distress
находящийся в состоянии безразличного равновесияneutrally stable
в состоянии готовностиwhen under way
находящийся в состоянии лётной годностиairworthy
в состоянии установившегося полётаin steady state (greyshort)
время нахождения в состоянии готовностиavailable time (к выполнению задания)
время пребывания ЛА в состоянии готовностиready time (к выполнению задания)
время в часах пребывания в состоянии готовностиnumber of ready hours (к выполнению задания)
время пребывания в состоянии готовности к выполнению заданияup time
ЛА в состоянии боевой готовностиalert aircraft
ЛА в состоянии готовностиready aircraft
ЛА в состоянии готовности к выполнению заданияmission-ready aircraft
ЛА в состоянии лётной годностиflightworthy aircraft
ЛА в состоянии частичной готовности к выполнению заданияpartial mission-capable aircraft
не в состоянии исправить положение в течениеfails to correct the situation within (Your_Angel)
не в состоянии предоставить соответствующий уровень обслуживанияfails to provide a consistent level of service (Your_Angel)
"не в состоянии установить контакт"unable to contact
относительное время пребывания в состоянии готовности к выполнению заданияup-time ratio
полёт в состоянии невесомостиweightlessness flight
приводить в состояние готовностиalert to
приводить воздушное судно в состояние лётной годностиreturn an aircraft to flyable status
приводить воздушное судно в состояние лётной годностиreturn the aircraft to flyable status
приводящий воздушное судно в состояние лётной годностиreturning the aircraft to flyable status
происшествие, при котором пилот был в состоянии повышенной активности ЦНСhigh arousal state accident
стоимость в долларах одного часа пребывания в состоянии готовностиdollar per ready hour index (к выполнению задания)
"Я не в состоянии передать сообщение, адресованное воздушному судну, пожалуйста, поставьте в известность отправителя"ND (код связи)