Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в случае необходимости | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в случае бизнес необходимостиwhere needed for business (Alexander Demidov)
в случае возникновения необходимостиin case of necessity (Johnny Bravo)
в случае возникновения такой необходимостиshould such a need arise (Johnny Bravo)
в случае возникновения такой необходимостиin case of such need (Johnny Bravo)
в случае возникновения такой необходимостиif such needs arise (Johnny Bravo)
в случае возникновения такой необходимостиwhen such a need arises (Johnny Bravo)
в случае иной необходимостиas otherwise required (Alexander Demidov)
в случае крайней необходимостиupon any emergent occasion
в случае крайней необходимостиin a case of extreme necessity (financial-engineer)
в случае крайней необходимостиif it comes to the push (Anglophile)
в случае крайней необходимостиin the worst extremity
в случае крайней необходимостиin case of emergence
в случае крайней необходимостиif worst comes/came to worst (Liv Bliss)
в случае крайней необходимостиas an option of last resort (Ремедиос_П)
в случае крайней необходимостиwhen absolutely necessary (Johnny Bravo)
в случае необходимостиwhen needed (Andrey Truhachev)
в случае необходимостиif it should be necessary (AD Alexander Demidov)
в случае необходимостиif needed (Alexander Matytsin)
в случае необходимостиin case of need
в случае необходимостиshould the case be (gennier)
в случае необходимостиas needed (Andrey Truhachev)
в случае необходимостиas the need required (Andrey Truhachev)
в случае необходимостиif deemed necessary (Johnny Bravo)
в случае необходимостиif desired (I. Havkin)
в случае необходимостиshould the need develop
в случае необходимостиwhere relevant (george serebryakov)
в случае необходимостиas appropriate (gaid)
в случае необходимостиwhenever necessary (Alex_Odeychuk)
в случае необходимостиon an as-needed basis (Alex_Odeychuk)
в случае необходимостиwhere the case (Johnny Bravo)
в случае необходимостиshould that become necessary (The US Embassy in the country is ready to complete the drawdown should that become necessary. – Посольство США готово к полной эвакуации персонала посольства из страны в случае необходимости. cnn.com Alex_Odeychuk)
в случае необходимостиwhere needed (Alex_Odeychuk)
в случае необходимостиshould the need arise (DarkEol)
в случае необходимостиif it deems it necessary
в случае необходимостиif the situation requires it (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
в случае необходимостиif considered necessary (Johnny Bravo)
в случае необходимостиas necessary (Andrey Truhachev)
в случае необходимостиif it is necessary
в случае необходимостиwhere necessary (AnnaB)
в случае необходимостиif helpful (Alik-angel)
в случае необходимостиif or when necessary (Kapita)
в случае необходимостиif required
в случае необходимостиwhen necessary (Andrey Truhachev)
в случае необходимостиwhen found appropriate (mascot)
в случае необходимостиcircumstances require (alenagorelkova)
в случае необходимости, если потребуют обстоятельстваas occasion shall require
в случае необходимости, если потребуют обстоятельстваas circumstances may require
в случае необходимости и в соответствии с потребностьюas and when required (sbmt)
в случае обоснованной необходимостиsubject to good cause (Alexander Demidov)
в случае производственной необходимостиif required for business purposes (Alexander Demidov)
в случае производственной необходимостиas required operationally (max hits Alexander Demidov)
в случае производственной необходимостиif required operationally (AD Alexander Demidov)
в случае такой необходимостиif the occasion warrants it (Alexander Demidov)
в случаях, когда такая необходимость вызванаwhere necessitated by (Where necessitated by circumstances beyond its control, CIH Scotland reserves the right to alter the venue of a training course at short notice and/or to change ... Alexander Demidov)
в случаях необходимостиwhere necessary (Alexander Demidov)
в тех случаях, когда в этом возникает необходимостьwhere necessary (If you say that something will happen if necessary, when necessary, or where necessary, you mean that it will happen if it is necessary, when it is necessary, or where it is necessary: If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger. The army needs men who are willing to fight, when necessary. All the rigging had been examined, and renewed where necessary. CED Alexander Demidov)
комитет, функционирующий в случае необходимостиCommittee with a stand-by status
не снимайте размеры с чертежа, в случае необходимости-запроситеdon't measure the drawing, when you have a doubt, please ask. (недостающие размеры (речь идёт о выяснении размеров, отсутствующих на имеющихся чертежах) [обычно в таких случаях прибегают к пересчету размера, снятого с чертежа, в фактический масштаб])
опора в случае необходимостиfallback
См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного вариантаplease refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation
только в случае крайней необходимостиonly in cases of extreme necessity
только в случае крайней необходимостиonly for the most compelling reasons (Service personnel should be recalled from annual leave only for the most compelling reasons. tlumach)

Get short URL