| Russian | English |
| автоматический анализ неисправностей в системе | automatic system trouble analysis |
| датчик в системе смазочно-охлаждающей жидкости станочных инструментов | detector involving machine tools that use cutting oil (ssn) |
| журнал регистрации неисправностей в системе | system trouble log |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| многофазная система, соединенная в звезду | star-connected polyphase system (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| напряжение в системе электроснабжения | declared supply voltage (напряжение, в качестве которого обычно принимают номинальное напряжение в системе электроснабжения. Если по согласованию между поставщиком и потребителем электрической энергии напряжение электрической сети отличается от номинального напряжения, то данное напряжение принимают в качестве напряжения в системе электроснабжения. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| оборудование, работающее в составе связанной системы | on-line equipment |
| переключатель в системе мигающего освещения | flasher |
| преобразование чисел или данных из восьмеричной системы в двоичную | octal-to-binary conversion |
| пригодный для использования в автомобильных устройствах и системах | Automotive-Qualified (meancatcher) |
| система распределения вторичных цепей электропроводки в помещениях | Office sub-mains distribution (Andy) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе | negative damping stabilizer |
| сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | residual voltage (MichaelBurov) |
| сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | zero-sequence voltage (MichaelBurov) |
| сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | zero sequence voltage (MichaelBurov) |
| трансформатор, преобразующий трёхфазную систему токов в однофазное напряжение | mixing transformer |
