| Russian | English |
| автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима | monitor |
| в поездном режиме | in train operation (Technical) |
| позиция на контроллере для работы в тормозном режиме | generating position |
| позиция контроллера работы в двигательном режиме | motoring position |
| работа в режиме тяги и толкания | push-pull running |
| 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
