в проекте

Terms for subject Makarov containing в проекте | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
авария, учитываемая в проекте	accident considered in design
в другом проекте его усилия могли бы быть более плодотворны	his time and effort would be more fruitfully spent on another project
в настоящее время Российско-американская программа "Обмен социальным опытом и знаниями" ОСОЗ принимает заявки на участие в конкурсе проектов независимых профессионалов	the US-Russia Social Expertise Exchange SEE is now accepting applications for its Independent Professionals Project Initiative
в новом проекте много недочётов	the new project has many holes in it
в проекте не должно быть ошибок или противоречий	draft must be free from errors or repugnances
в проекте не должно быть ошибок или противоречий	the draft must be free from errors or repugnances
вовлекать кого-либо в проект	involve someone in a project
двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом	two scientists worked in close harmony on the project
двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом	the two scientists worked in close harmony on the project
его доводы в защиту проекта убедительны	he makes out a good case for the scheme
его проект претворился в жизнь	his project was implemented
его проект претворился в жизнь	his project was carried out
её работа была решающим вкладом в успех всего проекта	her work has been crucial to the project's success
иметь полную свободу действий в реализации проекта	have free swing in carrying out a project
иногда хорошие проекты превращаются просто в ничто	sometimes beautiful plans do fade into nothingness
наметить проект в общих чертах	outline a scheme
новые проекты развивались в его полной всяких идей голове	new projects were germing in his ever fertile brain
обсуждение проекта бюджетных ассигнований в законодательном органе власти	appropriation hearings (конгрессе парламенте)
общая цель этого проекта – способствовать снижению уровня бедности в сельской местности	the overarching aim of the project is to contribute to the alleviation of rural poverty
он вложил в проект 5 тысяч фунтов	he put five thousand pounds into the project
откладывать проект "в долгий ящик"	shelve a project
первоначальный проект был усовершенствован за счёт внесения в него предложений его коллег	the original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues
первоначальный проект был усовершенствован за счёт внесения в него предложений его коллег	original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues
получить поддержку в пользу проекта	receive support for the scheme
получить поддержку в пользу проекта	get support for the scheme
превращать проект в изделие	translate design into product
превращать проект в оборудование	translate design into equipment
предложение было включено в проект резолюции	the proposal has been embodied in a draft resolution
принимать участие в проекте	have a hand in the project
проект был отправлен в корзину	the project was consigned to the bin
проект в области адгезии	adhesion project
проект экспедиции упирается в недостаток денег	the plan for an expedition is held up for want of funds
сам же проект был в начальной стадии	the project itself was but an embryo
сам же проект находился в зачаточном состоянии	the project itself was but an embryo
сейчас проект всё ещё находится в зачаточном состоянии	the project is still in its embryonic stage at the moment
таким образом, сделан предварительный проект наших законов и конституции в целом	our laws and the whole constitution of our state having been thus delineated
учитываемая в проекте авария	accident considered in design
чертеж внесённых в первоначальный проект изменений	marked-up plan
чертёж внесённых в первоначальный проект изменений	marked-up plan
я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями	along the lines just stated, I suggest we start the new project

Get short URL