 |
| Russian | English |
| верю тебе, пока ты в поле зрения | I trust you about as far as I can throw you (Часто используется в негативном ключе в значении "я тебе не верю".  stackexchange.com Deska) |
| держать в поле зрения | keep visual (Tion) |
| не попасть в поле зрения | fly under one's radar (чьё-либо Баян) |