| Russian | English |
| бурение в продуктивном пласте | drilling the pay |
| бурить в продуктивном пласте | drill the pay |
| бурящий в продуктивном пласте | drilling the pay |
| включение в пласте | belly |
| давление в пласте до начала разработки | virgin pressure |
| данные, полученные в пласте | in-situ data |
| доставить катализатор в пласт | deliver the catalyst to the formation (MichaelBurov) |
| доставить катализатор в пласт | deliver catalyst to the formation (MichaelBurov) |
| доставить прекурсор в пласт | inject the precursor into the formation (MichaelBurov) |
| доставить прекурсор в пласт | inject the catalyst precursor into the formation (MichaelBurov) |
| доставить прекурсор в пласт | deliver the catalyst precursor to the formation (MichaelBurov) |
| доставить прекурсор в пласт | deliver the precursor to the formation (MichaelBurov) |
| забой в маломощном пласте | low place |
| закачать катализатор в пласт | inject the catalyst into the formation (MichaelBurov) |
| закачать катализатор в пласт | deliver the catalyst to the formation (MichaelBurov) |
| закачать катализатор в пласт | deliver catalyst to the formation (MichaelBurov) |
| закачать катализатор в пласт | inject catalyst (MichaelBurov) |
| закачать катализатор в пласт | deliver catalyst (MichaelBurov) |
| закачать катализатор в пласт | inject the catalyst into the formation (MichaelBurov) |
| каверна в соляном пласте | brine cavity (образованная переходом части соли в раствор) |
| комплекс оборудования для нагнетания воды в угольный пласт | complex of equipment for pumping water into a coal seam (Voledemar) |
| крепкая пачка в угольном пласте | pug |
| линия, расположенная под углом в 45° к пласту забоя | horn |
| метод нагнетания воды в пласт по коротким скважинам | flanking-hole method |
| нагнетание воздуха в нефтяной пласт | repressuring |
| нагнетание газа в нефтяной пласт | repressuring |
| напряжение в пластах окружающих выработки горн. | strata stress |
| неправильность в пласте | horse back |
| непромышленный угольный пласт в кровле | buzzard |
| нечистый уголь в пласте | slatter |
| оборудование для нагнетания воды в пласт | water-infusion equipment |
| окаменелый ствол дерева, вертикально залегающий в кровле угольного пласта узким концом кверху | coffin lid (и поэтому вываливающийся при обнажении) |
| пирит в угольном пласте | coal pyrite |
| пласт в висячем боку | upper bed |
| пласт, в который произведено нагнетание воды | infused seam |
| пласт соли, образованный в результате испарения замкнутого резервуара воды | evaporate bed (озера, моря) |
| понижение давления в пласте | pressure drop in situ |
| поперечные сбойки, пройденные в угольном пласте | cross-measure tunnels (на антрацитовых шахтах в Пенсильвании, США) |
| прослоек сланца в угольном пласте | kettleback |
| пустота в соляном пласте | brine cavity (образованная переходом части соли в раствор) |
| пыль в трещинах угольного пласта | slip dust |
| сближенный угольный пласт в кровле | chitter |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sand well |
| сплошная система с разделением на этажи в крутопадающих пластах | modified longwall |
| сплошная система с разделением на этажи в наклонных пластах | modified longwall |
| столбовая система с разделением на этажи в крутопадающих пластах | modified longwall |
| столбовая система с разделением на этажи в наклонных пластах | modified longwall |
| трещина в угольном пласте, заполненная глинистым материалом | clay vein |
| углистый сланец в кровле пласта | following dirt |
| уголь, оставленный в подошве пласта | cropper coal |
| уголь, полученный в результате выемки пласта сразу на всю мощность | full-seam coal (вместе с породными пропластками) |
| характеристика сопротивляемости пласта нагнетанию в него воды | infusibility (оценивается по величине минимально необходимого давления нагнетания) |
| чёрный сланец в некоторых угольных пластах Англии | dun-row batt |
| широкая выработка в угольном пласте | stall |
