 |
| Subject | Russian | English |
| jarg. | в падлу | one can't be bothered (to do something/doing something: And it had to be her parents that helped, because the useless fuck couldn't be bothered to call his. 4uzhoj) |
| jarg. | в падлу | someone is loath to do something (denghu) |
| jarg. | в падлу | someone is uneager to do something (denghu) |
| jarg., brit. | в падлу | one can't be arsed (doing something/to do something: Mate, I couldn't be arsed going to work today. I might chuck a sickie. SirReal) |
| jarg. | в падлу | someone is too lazy to do something (denghu) |
| slang | "делать в падлу" | blow the whistle on (They blew the whistle on gambling. == Азартные игры были запрещены.) |
| slang | делать в падлу | do a job (Yeldar Azanbayev) |
| slang | делать в падлу | do a job on |
| gen. | делать что-л. "в падлу" | do a job on (sb., sth., кому-л.) |