 |
| Russian | English |
| быть в отличном состоянии | be in great shape |
| в отличном состоянии | in A-1 condition (Anglophile) |
| в отличном состоянии | in tip-top condition (Even though our house is in tip-top condition, we're having problems selling it. sunman) |
| в отличном состоянии | in tip-top shape (sunman) |
| в отличном состоянии | mint (alexghost) |
| в отличном состоянии | fighting fit |
| в отличном состоянии | in the pink of condition |
| в отличном состоянии | in great shape (All major bridges are in great shape, no stalls or accidents at the moment. ART Vancouver) |
| на ходу и в отличном состоянии | in perfect running order (об автомобиле: My uncle owns a 1912 Reo. It's in perfect running order. ART Vancouver) |