в ожидании

Terms for subject Makarov containing в ожидании | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в ожидании	be on a knife edge (решения, исхода и т. п.)
быть в ожидании услышать	listen out for
быть обманутым в своих ожиданиях	suffer disappointment
в обычном его поведении наблюдался определённый напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах	about his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers
в ожидании вашего ответа	awaiting your reply
в ожидании лучшего места он пока работал на стройке	while waiting for a better job he put in a hitch with a builder
вносить в лист ожидания	waitlist (to wait-list; своей очереди на получение чего-либо)
выполнять полёт в режиме ожидания	fly the holding pattern
держать кого-либо в напряжённом ожидании	keep someone in suspense
зал пришёл в нетерпение в ожидании начала представления	the audience was becoming restive as they waited for the performance to begin
истомиться в ожидании	be weary of waiting
мальчик ведёт себя в соответствии с ожиданиями	the boy's behaviour conforms to the expected pattern
находиться в зоне ожидания посадки	fly a holding pattern
находиться в ожидании	be in for (особ. неприятного; чего-либо)
находиться в ожидания	fall into abeyance
находиться в режиме ожидания	stand by
находиться в состоянии ожидания	be in abeyance
находиться в состоянии ожидания	fall into abeyance
находиться в состоянии ожидания	go into abeyance
обмануться в ожиданиях	be out of one's reckoning
обмануться в своих ожиданиях	be disappointed
ожидание разрешения на изменение маршрута в процессе полёта на трассе	hold enroute
он нервничал в ожидании	he was twitchy with anticipation
он потерял время в пассивном ожидании	he has lost time in effortless contemplation
он томился в ожидании почтальона	he was kicking his heels waiting for the postman
она сказала, чтобы я сидел в зале ожидания	she directed me to sit in the waiting room
она ходила взад и вперёд по коридору в ожидании возвращения врача	she paced back and forth along the corridor, waiting for the doctor to come back
разинув рот в ожидании	agape with expectation
соскучиться в ожидании	weary for someone to come (кого-либо)
стоять в ожидании нанимателя	ply (о такси и т.п.)
стоять в ожидании пассажира	ply (о такси и т.п.)
томиться в ожидании	be in an agony of suspense
томиться в ожидании	kick up one's heels
томиться в ожидании	kick one's heels
ты потерял время в пассивном ожидании	you have lost time in effortless contemplation

Get short URL