в огне – phrases

Terms for subject Idiomatic containing в огне | all forms | in specified order only

Russian	English
добавить масла в огонь	add fuel to the controversy (Washington Post Alex_Odeychuk)
из огня да в полымя	out of the frying pan and into the fire (Andrey Truhachev)
из огня да в полымя	out of the trying pen into the fire
подливать масла в огонь	add more fuel to the fire (CNN Alex_Odeychuk)
подливать масла в огонь	throw fuel on the fire (you will learn how to quickly stop an escalating situation so you do not continue to throw fuel on the fire Sweeterbit)
подливать масла в огонь	put oil on the fire (New York Times Alex_Odeychuk)
подливать масла в огонь	throw the fat in the fire (Yerkwantai)
подливать масло в огонь	throw gas on fire (on an already smoldering fire VLZ_58)
подливать масло в огонь критики	stoke criticism (Washington Post Alex_Odeychuk)
подлить масла в огонь	add fuel to the flames (add fuel to the fire/flames – to make an argument or disagreement worse e.g. Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.)
подлить масла в огонь	add fuel to the fire (add fuel to the fire/flames – to make an argument or disagreement worse e.g. Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.)
попасть из огня да в полымя	jump out of the frying pan into the fire (Andrey Truhachev)
только добавить масла в огонь	only serve to add fuel to the controversy (Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL