| Russian | English |
| в любое время | at short notice |
| в любую форму | into any mould (Yeldar Azanbayev) |
| вращающаяся в любую сторону дверь | swing door |
| готовый для использования в любой момент | ready for use at any one time (о материалах, инструментах и т. п.) |
| готовый для применения в любой момент | ready for use at any one time (о материалах, инструментах и т. п.) |
| жидкость, смешивающаяся с другой в любых соотношениях | consolute |
| изгибающий момент в любом сечении балки | bending moment at any section of a beam |
| изгибающий момент в любом сечении простой балки | simple-beam moment |
| «Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation |
| конвейер, работающий в любой плоскости | all-round conveyer |
| конвейер, работающий в любой плоскости | all round conveyer |
| любой материал, который растворяется в другом | solute (напр., соль, которая растворяется в воде) |
| лётное поле, годное для полётов в любую погоду | all-weather airfield |
| момент в любом сечении по длине балки | moment at any section in the length of a beam |
| нагрузка в любой момент времени | any time load |
| объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate |
| прогиб в любом направлении | deflection in either direction |
| угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке | slope of bending-moment curve at any point |
