Russian | English |
кадр, в котором движение происходит в направлении камеры | head-on shot |
кадр, в котором движущийся объект снимается с тележки, едущей параллельно | trucking shot |
кадр, в котором движущийся объект снимается с тележки, едущей параллельно | tracking shot |
кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | moving shot |
кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | following shot |
кадр, в котором объект движется мимо статичной камеры | run-by |
кадр, в котором один человек | single shot |
кадр, в котором один человек | one-shot |
кадр, в котором отсутствует объект, издающий звук | blind shot |
кадр, в котором при отъезде появляется дополнительная информация об объекте | reveal shot (Reveal shots pull back to show something that was not previously visible) |
кадр, в котором при отъезде появляется дополнительная информация об объекте | discovery shot |
кадр, в котором три человека | three-shot |
кинотеатр, в котором зрители смотрят фильм, сидя в своих автомобилях | drive-in |
многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод | series |
недорогой игровой фильм, в котором не участвуют знаменитости, заполняет вторую часть удлинённой кинопрограммы | B-picture |
недорогой игровой фильм, в котором не участвуют знаменитости, заполняет вторую часть удлинённой кинопрограммы | B-movie |
план, в котором движущийся объект перекрывает поле кадра | wipe |
произведение, в котором акцентируются негативные стороны быта | kitchen-sink drama |
рекламный ролик, в котором потребитель тестирует товар | testimonial |
табель, в котором указано, каким образом все участники съёмочного процесса доставляются на работу | movement list |
фильм, в котором много сцен насилия | violent film (Hollywood has a steady diet of violence) |
фильм, в котором огромное внимание уделяется красивым и детально проработанным декорациям | scenery porn (stachel) |
фильм, в котором персонажи перемещаются по стране странам на автомобилях или мотоциклах | road movie |