| Russian | English |
| граница, установленная колониальными властями Австралии, в пределах которой поселенцы могли выбирать земли для освоения | limit of location |
| картонный стакан, в котором продаётся горячий жареный картофель | pottle |
| лошадь, которую можно использовать только в буше | scrubber |
| матричный камень, в котором расположен опал янтарного цвета | amber potch |
| мешок из замши, в который золотоискатель хранит найденное золото | shammy |
| овца, у которой в результате неправильного роста шерсти отсутствует шерсть на животе | barebelly |
| ровный участок пустыни в засушливых р-нах Австралии, на котором встречаются многочисленные валуны | gibber |
| ровный участок пустыни в засушливых р-нах Австралии, на котором встречаются многочисленные валуны | gibber plain |
| рубашка, которую носили в буше | Crimean shirt (фланелевая, обычно красного цвета или в красную и чёрную полоску) |
| свэгмен, который, перемещаясь по стране, делал остановки на берегах рек в Новом Южном Уэльсе и проводил большую часть времени, занимаясь рыбной ловлей | whaler (Murrumbidgee; наиболее популярной рекой для таких привалов свэгменов была р. Маррамбиджи) |
| свёрнутая или сложенная в несколько раз мягкая ткань, которая подкладывает под бедро человек, спящий на земле | hipper |
| система, существовавшая в Австралии с 1789 до 1841, по которой осуждённые должны были работать на поселенцев бесплатно | assignment system (в качестве сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги) |
| скачки, в которых могут участвовать только лошади, внесённые в Племенную книгу лошадей Австралии | classic (Australian Stud Book) |
| углубление в почве, в которое после дождей скапливается вода | soak (в Западной Австралии) |
| человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами | Matilda carrier |
| человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами | Matilda bearer |
| человек, который в прямом или переносном смысле занимается мастурбацией | wanker (обычно просто ругательство по отношению к кому-либо) |
| человек, который любит участвовать в празднествах | party animal |
| человек, который много времени проводит в барах | barfly |
| человек, который проводит время в молочном баре | milk-bar cowboy |
| человек, который суёт свой нос в не своё дело | stickybeak |
